الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ التَّسْعِيرِ .
Price-fixing
Hadith Number: 6470
وعن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: قيل: يا رسول الله، قوم لنا السعر. قال:" غلاء السعر ورخصه بيد الله، اريد ان القى ربي وليس احد يطلبني بمظلمة ظلمتها إياه".
رواه البزار، وفيه الاصبغ بن نباتة ؛ وثقه العجلي، وضعفه الائمة، وقال بعضهم: متروك.
رواه البزار، وفيه الاصبغ بن نباتة ؛ وثقه العجلي، وضعفه الائمة، وقال بعضهم: متروك.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: It was submitted: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rise and fall of prices are in the Hand of Allah Almighty. I want that when I come before my Lord, no one should have a claim against me for any wrong that I did to him."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Asbagh bin Nubatah, whom al-Ijli declared trustworthy, while the Imams declared him da'if (weak), and some said he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1263)، أخرجه مسند البزار برقم: 899»
Hadith Number: 6471
وعن ابي جحيفة قال: قالوا: يا رسول الله، سعر لنا. قال:" إن الله هو المسعر القابض الباسط، وإني لارجو ان القى الله تعالى وليس احد منكم يطلبني بمظلمة في عرض، ولا مال".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه غسان بن الربيع، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه غسان بن الربيع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The people submitted: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty alone is the One who fixes prices, the One who constricts and the One who expands. I hope that when I come before Allah Almighty, none of you will have any claim against me for a wrong done concerning honour or wealth."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ghassan bin al-Rabi', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (125/22)»
Hadith Number: 6472
وعن ابي بصيلة قال: قيل للنبي - صلى الله عليه وسلم - عام ستة، سعر لنا يا رسول الله، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يسالني الله عن سنة احدثتها عليكم لم يامرني بها، ولكن سلوا الله من فضله".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بكر بن سهل الدمياطي ؛ ضعفه النسائي، ووثقه غيره، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بكر بن سهل الدمياطي ؛ ضعفه النسائي، ووثقه غيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Busaylah (may Allah be pleased with him) narrates: In the sixth year it was submitted to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will not call me to account for a practice that I imposed upon you without Allah Almighty having commanded me to do so; rather, ask Allah Almighty for His bounty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Bakr bin Sahl al-Dimyati, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while others declared him trustworthy; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ الْخِيَارِ فِي الْبَيْعِ .
The option to cancel a sale
Hadith Number: 6473
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" البيعان بالخيار من بيعهما ما لم يتفرقا او يكون بيعهما في خيار".
قلت: لابي هريرة عند ابي داود والترمذي: لا يفترقن اثنان إلا عن تراض.
رواه احمد، وفيه ايوب بن عتبة ؛ ضعفه الجمهور، وقد وثق.
قلت: لابي هريرة عند ابي داود والترمذي: لا يفترقن اثنان إلا عن تراض.
رواه احمد، وفيه ايوب بن عتبة ؛ ضعفه الجمهور، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The buyer and the seller both have the option (to cancel the sale) as long as they have not separated, unless it is a sale with a stipulated option (in which case the ruling is different)." (Allamah al-Haythami says:) I say: The narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) recorded by Abu Dawud and al-Tirmidhi (has the words): "The two should part from each other only with mutual consent."
Ahmad recorded it; its chain contains Ayyub bin Utbah, whom the majority declared da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (912) اخرجه احمد فى المسند (8085)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8038»
Hadith Number: 6474
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بايع رجلا، ثم قال له:" اختر" ثم قال:" هكذا البيع".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) concluded a sale with a man, then he said to that man: Make your choice (that is, if you wish, you may also cancel it). Then he said: This is how a sale is.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1283)»
Hadith Number: 6475
وعن عبد الله بن قيس الاسلمي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشترى من رجل من بني غفار سهمين بخيبر بعبد فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند البيع:" اعلم ان الذي اخذنا منك خير من الذي اعطيناك، وان الذي تاخذ مني، فإن شئت فخذ، وإن شئت فاترك".
رواه الطبراني في الكبير، عن ابي معاوية، عن عبد الله بن قيس الاسلمي، وابو معاوية لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، عن ابي معاوية، عن عبد الله بن قيس الاسلمي، وابو معاوية لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Qays al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) bought from a man of Banu Ghifar two shares at Khaybar in exchange for a slave. At the time of the sale, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Know that what we have taken from you is better than what we have given you, and as for what you are taking from me, if you wish, take it, and if you wish, leave it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir via Abu Mu'awiyah from Abdullah bin Qays al-Aslami; I do not know the narrator Abu Mu'awiyah, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ الِاحْتِكَارِ .
Hoarding
Hadith Number: 6476
عن ابن عمر رحمه الله، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من احتكر طعاما اربعين يوما، فقد برئ من الله تبارك وتعالى وبرئ الله تبارك وتعالى منه، وايما اهل عرصة اصبح فيهم امرؤ جائع، فقد برئت منهم ذمة الله تبارك وتعالى".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني في الاوسط، وفيه ابو بشر الاملوكي ؛ ضعفه ابن معين.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني في الاوسط، وفيه ابو بشر الاملوكي ؛ ضعفه ابن معين.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever hoards food grain for forty days has disowned Allah Almighty, and Allah Almighty disowns him. And any neighbourhood whose people wake up in the morning while there is a hungry person among them, the protection of Allah Almighty is withdrawn from those people."
Ahmad, Abu Ya'la, al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator Abu Bishr al-Amluki, whom Yahya bin Ma'in declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1311) اخرجه ابو يعلى فى المسند (5746)، اخرجه احمد فى المسند (4880)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4865»
Hadith Number: 6477
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من احتكر حكرة يريد ان يغلي بها على المسلمين فهو خاطئ".
رواه احمد، وفيه ابو معشر، وهو ضعيف، وقد وثق.
رواه احمد، وفيه ابو معشر، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hoards something, intending by it to raise prices against the Muslims, such a person is a sinner."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator Abu Ma'shar, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (351/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8403»
Hadith Number: 6478
وعن الحسن قال: ثقل معقل بن يسار فاتاه عبيد الله بن زياد يعوده فقال: هل تعلم يا معقل اني سفكت دما حراما؟ قال: لا، ما علمت. قال: هل علمت اني دخلت في شيء من اسعار المسلمين؟ قال: ما علمت. قال: اجلسوني. ثم قال: اسمع يا عبيد الله حتى احدثك شيئا لم اسمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرة، ولا مرتين سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من دخل في شيء من اسعار المسلمين ليغليه عليهم كان حقا على الله تبارك وتعالى ان يقعده بعظم من النار يوم القيامة".
قال: انت سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم غير مرة، ولا مرتين.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، والاوسط إلا انه قال:" كان حقا على الله ان يقذفه في معظم من النار".
وفيه زيد بن مرة ابو المعلى، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قال: انت سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم غير مرة، ولا مرتين.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، والاوسط إلا انه قال:" كان حقا على الله ان يقذفه في معظم من النار".
وفيه زيد بن مرة ابو المعلى، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Al-Hasan narrates: Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) became gravely ill, so Ubaydullah bin Ziyad came to visit him. He said: O Ma'qil (may Allah be pleased with him), do you know that I have shed blood unlawfully? He replied: No, I do not know of it. He asked: Do you know that I have interfered in any of the prices of the Muslims? Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) replied: I do not know of it. Then he said: Sit me up. Then he said: O Ubaydullah, listen, I will tell you something which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) not once, not twice (that is, more times than that). I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever interferes in any of the prices of the Muslims in order to raise them against them, it is binding upon Allah Almighty to seat him in a great part of the Fire on the Day of Resurrection." Ubaydullah asked: Did you yourself hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Yes, not once, not twice (more times than that).
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, except that he recorded these words: "It is binding upon Allah Almighty to cast him into a great part of the Fire." Its chain contains a narrator Zayd bin Murrah Abu al-Mu'alla; I have not found anyone who has written his biography, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (209/20) اخرجه احمد فى المسند (27/5) ورواه الحاكم فى المستدرك (156/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19802، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2747/1»
Hadith Number: 6479
وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" احتكار الطعام بمكة إلحاد".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن المؤمل ؛ وثقه ابن حبان، وغيره، وضعفه جماعة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن المؤمل ؛ وثقه ابن حبان، وغيره، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Hoarding food in Makkah is ilhad (deviation)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator Abdullah bin al-Mu'ammal, whom Ibn Hibban and others declared trustworthy, while a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1508)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1508»