الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا .
One who swears an oath and then sees something better
Hadith Number: 6945
وعن ام سلمة انها حلفت في غلام لها استعتقها قالت: لا اعتقها الله من النار إن اعتقته ابدا. ثم مكثت ما شاء الله، ثم قالت: سبحان الله، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من حلف على يمين فراى خيرا منها فليكفر عن يمينه، ثم يفعل الذي هو خير". فاعتقت العبد، ثم كفرت عن يمينها.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات إلا ان عبد الله بن حسن لم يسمع من ام سلمة.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات إلا ان عبد الله بن حسن لم يسمع من ام سلمة.
It is reported about Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she swore an oath concerning a slave of hers who had asked her to free him. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) swore: "If I ever free him, may Allah Almighty not free me from Hell." Then as much time passed as Allah willed, and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Subhan Allah! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever swears an oath and then sees something better than it, let him give expiation for his oath and do what is better.'" Then Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) freed the slave and gave expiation for her oath.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that Abdullah bin Hasan did not hear from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (23/307)»
بَابٌ فِي لَغْوِ الْيَمِينِ .
Unintentional oaths
Hadith Number: 6946
عن معاوية بن حيدة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بقوم يترامون وهم يحلفون: اخطات والله اصبت والله. فلما راوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امسكوا فقال:" ارموا، فإنما ايمان الرماة لغو لا حنث فيها، ولا كفارة".
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله ثقات إلا ان شيخ الطبراني يوسف بن يعقوب بن عبد العزيز الثقفي لم اجد من وثقه، ولا جرحه.
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله ثقات إلا ان شيخ الطبراني يوسف بن يعقوب بن عبد العزيز الثقفي لم اجد من وثقه، ولا جرحه.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who were competing in archery and swearing oaths as they went: "By Allah, you missed!" "By Allah, you hit!" When they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they stopped. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Keep shooting, for the oaths of archers are laghw (idle); there is no breaking of an oath in them and no expiation."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are thiqat (trustworthy), except for al-Tabarani's teacher Yusuf bin Ya'qub bin Abd al-Aziz al-Thaqafi: I have not found anyone who declared him trustworthy or criticised him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1151)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّذْرِ .
Reports on vows
Hadith Number: 6947
عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه رجل يستفتيه كان جعل على نفسه بدنة في يمين حلفها، فافتاه ببدنة من الإبل وزجر الرجل ان يعود.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه القاسم بن فياض وثقه ابو داود، وضعفه ابن معين، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه القاسم بن فياض وثقه ابو داود، وضعفه ابن معين، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him for a ruling: in an oath he had sworn he had made a sacrifice obligatory upon himself. The Prophet (peace and blessings be upon him) told him the ruling that he must sacrifice a camel, and he rebuked the man against doing such a thing again.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Qasim bin Fayyad, whom Imam Abu Dawud declared thiqah (trustworthy) and Yahya bin Ma'in declared da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10700)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10700»
Hadith Number: 6948
وعن ابن عمر قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن النذر وامرنا بالوفاء به.
رواه الطبراني في الكبير بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making vows, and he ordered us to fulfil them.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with two chains; the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2122، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5253، 5567، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 839»
Hadith Number: 6949
وعن كعب بن عجرة قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فقال:" لئن سلمهم الله لاشكرنه". او قال:" علي إن سلمهم الله ان اشكره". فغنموا وسلموا فقال:" اللهم لك الحمد شكرا ولك المن فضلا". فانتظره الناس يصنع شيئا فلم يروه يصنع شيئا، فقالوا: يا رسول الله إنك قلت، للذي قال. فقال:" اولم اقل: اللهم لك الحمد شكرا ولك المن فضلا؟".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سليمان بن سالم المدني، وهو ضعيف.
قلت: وياتي حديث النواس بن سمعان في باب: لا نذر في معصية.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سليمان بن سالم المدني، وهو ضعيف.
قلت: وياتي حديث النواس بن سمعان في باب: لا نذر في معصية.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent out an expedition and said: "If Allah Almighty keeps these people safe, I will surely give thanks to Him." (The narrator is unsure; perhaps the words were:) He said: "If Allah Almighty keeps these people safe, it is binding upon me to give thanks to Him." Those people gained spoils and also returned safely, and The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! To You alone belongs praise, as thanks, and Yours alone is the favour, as a grace." The people waited for him, thinking he might do something, but when they did not see him do anything, they said: "O Messenger of Allah! You had said such-and-such." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did I not say: 'O Allah! To You alone belongs all praise, as thanks, and Yours alone is the favour, as a grace'?"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Sulayman bin Salim al-Madani, who is da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) will come later in the chapter "A vow concerning disobedience has no standing."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (144/19 و145)»
بَابٌ فِيمَنْ نَذَرَ نَذْرًا، وَلَمْ يُسَمِّ شَيْئًا .
One who makes a vow without specifying anything
Hadith Number: 6950
عن الحكم وطلحة بن مصرف قالا: جاء معقل بن سنان إلى عبد الله فساله عن رجل نذر نذرا، ولم يسم شيئا قال: يعتق نسمة.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان طلحة والحكم لم يسمعا من ابن مسعود.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان طلحة والحكم لم يسمعا من ابن مسعود.
Al-Hakam and Talhah bin Musarrif narrated: Sayyiduna Ma'qil bin Sinan (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and asked him about a man who makes a vow but does not specify anything. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "He should free a slave."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Talhah and al-Hakam did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9197)»
بَابُ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا النَّذْرُ مَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ .
There is no vow in disobedience; a vow is only that by which the Face of Allah is sought
Hadith Number: 6951
قال جابر: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا وفاء لنذر في معصية الله عز وجل".
رواه احمد، وسليمان بن موسى، قيل: إنه لم يسمع من جابر.
ورواه برجال الصحيح، وهو موقوف على جابر.
رواه احمد، وسليمان بن موسى، قيل: إنه لم يسمع من جابر.
ورواه برجال الصحيح، وهو موقوف على جابر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A vow concerning disobedience to Allah Almighty is not to be fulfilled."
Imam Ahmad recorded it; it has been said about Sulayman bin Musa that he did not hear from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
He also recorded it with the narrators of the Sahih, but it is mawquf (stopping at the Companion) on Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (297/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 13753»
Hadith Number: 6952
وعن رجل: انه حج مع ذي قرابة له مقرونا به. فرآه النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما هذا؟". فقال: إنه نذر. فامر بالقران ان يقطع.
رواه احمد، وفيه من لم يسم من رواته.
رواه احمد، وفيه من لم يسم من رواته.
A man narrated that he performed Hajj tied with a rope to a relative of his. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this, he said: "What is the reason for this?" He said that it was a vow. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the rope be cut.
Imam Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator who is not named.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20066»
Hadith Number: 6953
وعن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ادرك رجلين وهما مقترنان يمشيان إلى البيت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما بال القران؟". قالا: يا رسول الله نذرنا ان نمشي إلى البيت مقترنين. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس هذا نذرا" - فقطع قرانهما -" إنما النذر ما ابتغي به وجه الله عز وجل".
قلت: روى ابو داود طرفا من آخره.
رواه احمد، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد، وقد وثقه جماعة، وضعفه آخرون.
قلت: روى ابو داود طرفا من آخره.
رواه احمد، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد، وقد وثقه جماعة، وضعفه آخرون.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) came upon two men who were joined to each other and were walking on foot towards the House (the Ka'bah). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with this rope?" They both said: "O Messenger of Allah! We vowed that we would walk on foot to the House tied together with a rope in this way." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is not a vow." He had their rope cut and said: "A vow is only that by which the pleasure of Allah Almighty is sought." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded the last part of this narration.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, whom a group declared thiqah (trustworthy) while others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6714)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 2190، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6675، 6936، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19621، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4052»
Hadith Number: 6954
وعن ابن عباس قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على رجلين مقرونين حاجين نذرا، فقال:" انزعا قرانكما". فقالا: يا رسول الله إنه نذر. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انزعا قرانكما، ثم حجا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن كريب، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن كريب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by two men who were tied together and on their way to Hajj; they had made a vow. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Both of you, remove your rope." They said: "O Messenger of Allah! It is a vow." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Both of you, remove your rope, and then go for Hajj."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Kurayb, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7477»