الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَيْنِ
Reports on the evil eye
Hadith Number: 8425
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" العين حق، ويحضر بها الشيطان وحسد ابن آدم".
قلت: في الصحيح منه:" العين حق".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
" العين حق، ويحضر بها الشيطان وحسد ابن آدم".
قلت: في الصحيح منه:" العين حق".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The evil eye is real; Satan is present with it, and so is the envy of the son of Adam."
(Allamah al-Haythami says:) I say: In the Sahih, this part of it is reported: "The evil eye is real."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (439/2)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 5408، 5600، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9376»
Hadith Number: 8426
وعن سهل بن حنيف ان النبي - صلى الله عليه وسلم - خرج معه وسار معه نحو مكة، حتى إذا كان بشعب الخرار من الجحفة اغتسل سهل بن حنيف، وكان رجلا ابيض حسن الجسم والجلد، فنظر إليه عامر بن ربيعة اخو بني عدي بن كعب وهو يغتسل فقال: ما رايت كاليوم ولا جلد مخباة، فلبط سهل، فاتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقيل: يا رسول الله هل لك في سهل؟ والله ما يرفع راسه ولا يفيق، قال:" هل تتهمون فيه من احد؟" قالوا: عامر بن ربيعة، فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عامر بن ربيعة، فتغيظ عليه، وقال:" علام يقتل احدكم اخاه؟ هلا إذا رايت ما يعجبك بركت؟!" ثم قال: اغتسل. فغسل وجهه ويديه ومرفقيه وركبتيه واطراف رجليه وداخلة إزاره في قدح، ثم صب ذلك الماء عليه، يصبه رجل على راسه وظهره من خلفه، ثم يلقي القدح وراءه، ففعل به ذلك، فراح سهل مع الناس ليس به باس.
رواه احمد، والطبراني وزاد: وشرب منه.
رواه احمد، والطبراني وزاد: وشرب منه.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) set out, and he too set out with the Prophet (peace and blessings be upon him); they were heading towards Makkah. When they reached the valley of al-Kharrar at al-Juhfah, Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) began to take a bath. He was a man of fair complexion, with a handsome body and skin. Amir bin Rabi'ah, who belonged to Banu Adi bin Ka'b, saw him bathing and said: I have never seen anything like what I have seen today, not even the skin of a secluded maiden. Thereupon Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) fell ill. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was said: O Messenger of Allah, will you do something for Sahl? By Allah, he neither raises his head nor regains consciousness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you suspect anyone with regard to him?" The people said: Amir bin Rabi'ah. The Prophet (peace and blessings be upon him) called Amir bin Rabi'ah, expressed his anger with him, and said: "On what basis would one of you kill his brother? When you saw something that pleased you, why did you not invoke blessing?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wash yourself!" So he washed his face, both his arms, both his elbows, both his knees, the edges of his feet and the inner part of his waist-wrapper in a bowl. Then that water was poured over that man; it was poured over his head and his back, and then the bowl was put behind him, and that was done to him. Then Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) set off with the people as though no affliction had ever befallen him.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and he added these words: "And he drank from that water."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5579,5582) اخرجه احمد فى المسند (486/2)»
Hadith Number: 8427
وفي رواية للطبراني ايضا: فمر به رجل من الانصار وقال فيه:
" ما يمنع احدكم إذا راى من اخيه ما يعجبه من نفسه او ماله ان يبرك عليه؟ فإن العين حق".
ورجال احمد رجال الصحيح، وفي اسانيد الطبراني ضعف.
" ما يمنع احدكم إذا راى من اخيه ما يعجبه من نفسه او ماله ان يبرك عليه؟ فإن العين حق".
ورجال احمد رجال الصحيح، وفي اسانيد الطبراني ضعف.
In a narration of al-Tabarani there are also these words: A man from the Ansar passed by him, and in this narration there are these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person sees something in his brother that pleases him, whether it relates to his person or to his wealth, what prevents him from invoking blessing for him? Indeed, the evil eye is real." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, and there is weakness in the chains of al-Tabarani.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5581)»
Hadith Number: 8428
وعن سهل بن حنيف انه خرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى إذا كان بالخرار دخل ماء يغتسل، وكان رجلا وضاء، فمر به عامر بن ربيعة فقال: لم ار كاليوم حسن شيء ولا جلد مخباة، فما لبث سهل ان لبط به، فدعا له نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" علام يقتل احدكم اخاه؟ من تتهمونه به؟" قالوا: عامر بن ربيعة. فدعا عامرا، ودعا بإناء فيه ماء، فامر عامرا فغسل وجهه في الماء، واطراف يديه وركبتيه، واطراف قدميه، ثم اخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - ضبعي إزار عامر وداخلته، فغمرها في الماء، ثم افرغ الإناء على راس سهل، واكفا الإناء من دبره، فاطلق سهل لا باس به.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates that he set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). When they reached al-Kharrar, he entered the water to bathe; he was a handsome, radiant man. Amir bin Rabi'ah passed by him and said: I have never seen beauty like today's, nor such (beautiful) skin, not even that of a secluded maiden. At that very moment Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) fell down unconscious. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for him and said: "On what basis would a person kill his brother? Whom do you suspect with regard to him?" The people said: Amir bin Rabi'ah. The Prophet (peace and blessings be upon him) had Amir summoned, and he called for a vessel containing water. He commanded Amir, and Amir washed his face in that water, washed both his arms, washed both his knees and washed the edges of his feet. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the folds of Amir's waist-wrapper and dipped them in the water. Then he poured that water over Sahl's head and turned the vessel upside down behind him. Then Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) stood up as though nothing had been wrong with him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5573,5574)»
Hadith Number: 8429
وفي رواية:" إن العين حق".
رواه الطبراني بإسنادين رجال احدهما رجال الصحيح، خلا محمد بن ابي امامة، وهو ثقة، وروى حديث ابي امامة، كما رواه ابن ماجه بنحوه إلا انه زاد: احسبه قال: وامره فحسا منه حسوات. ورجال هذه الرواية رجال الصحيح.
رواه الطبراني بإسنادين رجال احدهما رجال الصحيح، خلا محمد بن ابي امامة، وهو ثقة، وروى حديث ابي امامة، كما رواه ابن ماجه بنحوه إلا انه زاد: احسبه قال: وامره فحسا منه حسوات. ورجال هذه الرواية رجال الصحيح.
In one narration there are these words: "Indeed, the evil eye is real."
Al-Tabarani recorded it with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Abi Umamah, and he is thiqah (trustworthy). He narrated the hadith from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) just as Ibn Majah narrated something similar, except that in it there are these additional words: The narrator says: I think the narration contains these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded him, and he took a few sips from it." The narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5579)»
Hadith Number: 8430
وعن عامر بن ربيعة قال: انطلقت انا وسهل بن حنيف نلتمس حمرا، فوجدنا حمرا وغديرا، قال: وكان احدنا يستحي ان يغتسل واحد يراه، فاستتر مني حتى إذا راى ان قد فعل، نزع جبة عليه من كساء، ثم دخل الماء، فنظرت إليه نظرة فاعجبني خلقه، فاصبته بعيني، فاخذته قعقعة وهو في الماء، فدعوته فلم يجبني، فانطلقت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته الخبر، فقال:" اذهب حرها وبردها ووصبها"، ثم قال:" قم" فقام، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا راى احدكم من نفسه او ماله او اخيه ما يعجبه، فليدع بالبركة، فإن العين حق".
قلت: روى ابن ماجه منه:" العين حق" فقط.
رواه الطبراني، وفيه امية بن هند، وهو مستور، ولم يضعفه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: روى ابن ماجه منه:" العين حق" فقط.
رواه الطبراني، وفيه امية بن هند، وهو مستور، ولم يضعفه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates: Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) and I set out to look for donkeys. In one place we found the donkeys and also found a pool of water. The narrator says: Each of us felt shy to bathe while someone was watching him, so Sahl screened himself from me. When he saw that he was out of sight, he took off the cloak he had on him, worn as a jubbah, and entered the water. When I looked at him, his physique pleased me, and my eye struck him. A trembling seized him while he was still in the water. I called him, but he did not answer me. I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remove its heat, its cold and its pain." Then he said: "Stand up!" When he stood up, he said: "When a person sees something that pleases him in himself, in his wealth or in his brother, he should pray for blessing, for the evil eye is real." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah reported only this part of this narration: "The evil eye is real."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umayyah bin Hind, and he is mastur (of unknown standing), and no one has declared him da'if (weak); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (7195) اخرجه احمد فى المسند (447/3)»
Hadith Number: 8431
قال ابن شهاب: الغسل الذي ادركت علماءنا يصنعون، ان يؤتى الرجل الذي يعين صاحبه بالقدح فيه الماء، فيمسك له مرفوعا من الارض، فيدخل الذي يعين صاحبه يده اليمنى في الماء، فيصب على وجهه الماء صبة واحدة في القدح، ثم يدخل اليسرى في الماء فيغسل يده اليمنى صبة واحدة في القدح، ثم يدخل يده اليمنى فيغسل يده اليسرى صبة واحدة إلى المرفقين، ثم يدخل يديه جميعا في الماء فيغسل صدره صبة واحدة في القدح، ثم يدخل يده اليسرى فيغرف من الماء فيصبه على ظهر كفه اليمنى صبة واحدة في القدح، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على مرفق يده اليمنى صبة واحدة في القدح، وهو في يده إلى عنقه، ثم يفعل مثل ذلك في مرفق يده اليسرى، ثم يفعل مثل ذلك على ظهر قدمه اليمنى من عند اصول الاصابع، واليسرى كذلك، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على ظهر ركبته اليمنى، ثم يفعل باليسرى مثل ذلك، ثم يغمس داخلة إزاره اليمنى، ثم يقوم الذي في يده القدح بالقدح، فيصبه على ظهر ركبته اليمنى، ثم يقوم الذي في يده القدح بالقدح، فيصبه على راس المعيون من ورائه، ثم يكفا القدح على وجه الارض من ورائه.
رواه الطبراني ورجاله إلى الزهري رجال الصحيح.
رواه الطبراني ورجاله إلى الزهري رجال الصحيح.
Ibn Shihab says: The method of the bath that I found our scholars practising is this: the man who has struck his companion with the evil eye will be brought, and a bowl containing water will be brought to him, and it will be held up for him a little above the ground. The one who struck his companion with the evil eye will put his right hand into the water, then pour water over his face, letting it fall into the bowl; he will do this once. Then he will put his left hand into the water and pour water once over his right arm, which will run back into the bowl. Then he will put his right hand in and with it wash his left hand once; both hands are to be washed up to the elbows. Then he will put both hands into the water and wash his chest with a single pouring, the remaining water going into the bowl. Then he will put his left hand into that water, scoop up water and pour it over the back of his right hand; he will pour once, so that the remaining water goes into the bowl. Then he will put his left hand in and with it pour water once over the elbow of his right arm, the remaining water going into the bowl, and he will take his hand up to his neck (perhaps what is meant here is that he will take it up to the elbow). Then he will do the same with his left elbow. Then he will do the same with the top of his right foot, starting from the roots of his toes, and then do the same with his left foot. Then he will put his left hand into the vessel and pour water on the back of his right knee, then do the same with his left knee. Then he will dip the inner part of his waist-wrapper, from the right side, into the water. Then the one holding the bowl will stand up and take the bowl, and he will pour water over his right knee. Then the one holding the bowl will stand up and pour the water over the person who was struck by the evil eye, pouring it from behind him, and then he will turn the bowl upside down on the ground behind him.
Al-Tabarani recorded it. Its narrators up to al-Zuhri are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5577)»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى مَا يُعْجِبُهُ
What to say when one sees something that pleases him
Hadith Number: 8432
عن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" من راى شيئا فاعجبه، قال: ما شاء الله لا قوة إلا بالله، لم يضره".
رواه البزار من رواية ابي بكر الهذلي وابو بكر ضعيف جدا.
قلت: وقد حكى ابن عبد البر في" التمهيد" في قوله - صلى الله عليه وسلم -:" الا بركت علي" عن اهل العلم: اللهم بارك فيه.
وحكى عن بعضهم: ان يقول: تبارك الله احسن الخالقين.
قلت: وتاتي احاديث في الاذكار من نحو هذا، إن شاء الله.
" من راى شيئا فاعجبه، قال: ما شاء الله لا قوة إلا بالله، لم يضره".
رواه البزار من رواية ابي بكر الهذلي وابو بكر ضعيف جدا.
قلت: وقد حكى ابن عبد البر في" التمهيد" في قوله - صلى الله عليه وسلم -:" الا بركت علي" عن اهل العلم: اللهم بارك فيه.
وحكى عن بعضهم: ان يقول: تبارك الله احسن الخالقين.
قلت: وتاتي احاديث في الاذكار من نحو هذا، إن شاء الله.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees something and it pleases him should say: 'Ma sha' Allah, la quwwata illa billah' (What Allah wills; there is no power except with Allah)." [The Prophet (peace and blessings be upon him) said:] "Then nothing will harm him."
Al-Bazzar recorded it as a narration of Abu Bakr al-Hudhali, and the narrator Abu Bakr is extremely da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Abd al-Barr, in the book al-Tamhid, cites the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Why did you not invoke blessing for him?" It is reported from the people of knowledge that he should say: 'Allahumma barik fihi' (O Allah, put blessing in it). It is reported from some of them that he should say: 'Tabarak Allahu ahsanu al-khaliqin' (Blessed is Allah, the best of creators). (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadiths of this kind will come in the chapter on adhkar (remembrances), if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3055)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5795، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5575، 5576، 5578، 5580، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 771، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3421، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1126، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 760، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1054، وأخرجه مسند أحمد برقم: 731، 805، وأخرجه مسند البزار برقم: 536، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 673»
بَابُ نَصْبِ الْجَمَاجِمِ فِي الزَّرْعِ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ
Setting up skulls in crops because of the evil eye
Hadith Number: 8433
عن علي - يعني ابن ابي طالب -:
ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امر بالجماجم ان تنصب في الزرع، قال: قلت: من اجل ماذا؟ قال: من اجل العين.
رواه البزار، وفيه الهيثم بن محمد بن حفص، وهو ضعيف، ويعقوب بن محمد الزهري ضعيف ايضا.
ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امر بالجماجم ان تنصب في الزرع، قال: قلت: من اجل ماذا؟ قال: من اجل العين.
رواه البزار، وفيه الهيثم بن محمد بن حفص، وهو ضعيف، ويعقوب بن محمد الزهري ضعيف ايضا.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that skulls (jamajim) be set up in the cultivated fields. (The narrator says:) I asked: What is the reason for this? He said: Because of the evil eye.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Haytham bin Muhammad bin Hafs, and he is da'if (weak), and a narrator, Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, and he too is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3054)، أخرجه مسند البزار برقم: 667»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّقَى لِلْعَيْنِ وَالْمَرَضِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Reports on ruqyah for the evil eye, illness and other things
Hadith Number: 8434
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" دخلت الجنة امة بقضها وقضيضها، كانوا لا يسترقون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه من لم اعرفه.
وفي هذا احاديث فيمن يدخل الجنة بغير حساب صحاح.
" دخلت الجنة امة بقضها وقضيضها، كانوا لا يسترقون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه من لم اعرفه.
وفي هذا احاديث فيمن يدخل الجنة بغير حساب صحاح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A nation will enter Paradise with all of its people. They are those who do not seek ruqyah (incantation), do not have themselves cauterised, and rely upon their Lord."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know. The sahih (authentic) hadiths on this subject are those concerning the one who will enter Paradise without any reckoning.