الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ نَصْرِهِ بِالرِّيحِ وَالرُّعْبِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) being aided by the wind and by awe
Hadith Number: 9935
وعن معاوية بن حيدة القشيري قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما دفعت إليه قال:" اما إني قد سالت الله ان يغنيني بالسنة تحفيكم، وبالرعب يجعله في قلوبكم". فقال بيديه جميعا: اما إني قد حلفت هكذا وهكذا ان لا اؤمن بك ولا اتبعك، فما زالت السنة تحفيني، وما زال الرعب يجعل في قلبي قمت بين يديك.
قلت: رواه النسائي وغيره غير ذكر الرعب والسنة، رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
قلت: رواه النسائي وغيره غير ذكر الرعب والسنة، رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah al-Qushayri (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). When I was brought to him, he said: "I have asked Allah to suffice me against you by means of a drought that would wear you out, and by means of awe that He would place in your hearts." The narrator says: He gestured with both his hands together and said: "I had sworn this many and this many times that I would neither believe in you nor follow you. Since then the drought has kept wearing me out and the awe has kept growing in my heart, until I have come and stood before you." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others recorded it, but they did not mention the awe and the drought.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 9936
وعن ابن عباس قال: اتت الصبا الشمال ليلة الاحزاب فقالت: مري حتى ننصر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت الشمال: إن الحرة لا تسري بالليل. فكانت الريح التي نصر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الصبا. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the night of the Battle of the Confederates, the "saba" (wind) came to the "shamal" (north wind) and said: "Come along, so that we may help the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" The "shamal" wind said: "A free woman does not travel by night." So the wind by which the Prophet (peace and blessings be upon him) was helped was the "saba".
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1811)»
بَابُ قَوْلِهِ: بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ وَحْدَهُ تَقَدَّمَ .
The saying: "I have been sent with the sword before the Hour until Allah alone is worshipped" (mentioned earlier)
Hadith Number: N4
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ الْغَزْوِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ
Fighting in the sacred month
Hadith Number: 9937
عن جابر بن عبد الله انه قال: لم يكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يغزو في الشهر الحرام إلا ان يغزى او يغزوا، فإذا حضر ذلك اقام حتى ينسلخ. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not fight in a sacred month, except when war was imposed on him or people fought (then he would face them). When such a situation arose (while a sacred month was in progress), he would stay put until it had passed.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (334/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14173»
بَابٌ فِي أَوَّلِ أَمِيرٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ
The first commander in Islam
Hadith Number: 9938
عن سعد بن ابي وقاص قال: لما قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة جاءت جهينة، فقالوا: إنك قد نزلت بين اظهرنا فاوثق لنا حتى ناتيك تؤمننا، فاوثق لهم فاسلموا.
قال: فبعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في رجب ولا نكون مائة، وامرنا ان نغير على حي من بني كنانة إلى جنب جهينة، فاغرنا عليهم، وكانوا كثيرا فلجانا إلى جهينة فمنعونا، وقالوا: لم تقاتلون في الشهر الحرام؟ فقلنا: إنا إنما نقاتل من اخرجنا من البلد الحرام في الشهر الحرام، فقال بعضنا لبعض: ما ترون؟ فقال بعضنا: ناتي النبي - صلى الله عليه وسلم - فنخبره، وقال قوم: لا بل نقيم هاهنا، وقلت انا في اناس معي: لا بل ناتي عير قريش فنقتطعها، فانطلقنا إلى العير وكان الفيء إذ ذاك: من اخذ شيئا فهو له، فانطلقنا إلى العير، وانطلق اصحابنا إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبروه الخبر فقام غضبان محمر الوجه، فقال:" اذهبتم من عندي جميعا وجئتم متفرقين، إنما اهلك من كان قبلكم الفرقة، لابعثن عليكم رجلا ليس بخيركم اصبركم على الجوع والعطش". فبعث علينا عبد الله بن جحش، فكان اول امير كان في الإسلام. رواه احمد، ورواه ابنه عنه وجادة، ووصله عن غير ابيه، ورواه البزار، ولفظه عن سعيد قال: اول امير عقد له في الإسلام عبد الله بن جحش عقد له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علينا.
وفيه المجالد بن سعيد، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه النسائي في رواية، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
قال: فبعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في رجب ولا نكون مائة، وامرنا ان نغير على حي من بني كنانة إلى جنب جهينة، فاغرنا عليهم، وكانوا كثيرا فلجانا إلى جهينة فمنعونا، وقالوا: لم تقاتلون في الشهر الحرام؟ فقلنا: إنا إنما نقاتل من اخرجنا من البلد الحرام في الشهر الحرام، فقال بعضنا لبعض: ما ترون؟ فقال بعضنا: ناتي النبي - صلى الله عليه وسلم - فنخبره، وقال قوم: لا بل نقيم هاهنا، وقلت انا في اناس معي: لا بل ناتي عير قريش فنقتطعها، فانطلقنا إلى العير وكان الفيء إذ ذاك: من اخذ شيئا فهو له، فانطلقنا إلى العير، وانطلق اصحابنا إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبروه الخبر فقام غضبان محمر الوجه، فقال:" اذهبتم من عندي جميعا وجئتم متفرقين، إنما اهلك من كان قبلكم الفرقة، لابعثن عليكم رجلا ليس بخيركم اصبركم على الجوع والعطش". فبعث علينا عبد الله بن جحش، فكان اول امير كان في الإسلام. رواه احمد، ورواه ابنه عنه وجادة، ووصله عن غير ابيه، ورواه البزار، ولفظه عن سعيد قال: اول امير عقد له في الإسلام عبد الله بن جحش عقد له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علينا.
وفيه المجالد بن سعيد، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه النسائي في رواية، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, the people of the Juhaynah tribe came and said: "You have settled in our midst, so make a pact with us so that we can come to you in a state of security." The Prophet (peace and blessings be upon him) made an agreement with them, and they accepted Islam. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent us out in the month of Rajab; we were not even a hundred men. He ordered us to raid the Kinanah tribe, which was next to the Juhaynah tribe. We attacked those people, but they were many, so we went to the Juhaynah tribe for refuge. They stopped us and said: "Why are you fighting in the sacred month?" We said: "We are fighting those who drove us out of the sacred city in the sacred month." They said to one another: "What is your view about this?" One of them said: "Let us go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and inform the Prophet (peace and blessings be upon him) about this." Others said: "No! Rather, we will stay right here." I said to the people with me: "No! Rather, let us go to the caravan of Quraysh and intercept it on the way." So we went towards the caravan. In those days the rule of the spoils was that whatever a person took would be his. We went towards the caravan, and our companions went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up in anger, his face red, and said: "You went from me together, and now you come back scattered? Division is what destroyed those before you. Now I will send over you as commander a man who is not the best of you, but he is the most patient of you in bearing hunger and thirst." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) as our commander, and he was the first commander to be appointed in Islam.
Ahmad recorded it; from him,
his son recorded it as "wijadah" (from a written record), and recorded it from someone other than his father as a "mawsul" (connected) narration. Al-Bazzar also recorded this narration, and his wording is: "Sayyiduna Sa'id (may Allah be pleased with him) (or Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him)) narrates: The first commander appointed in Islam was Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him); the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed him as our commander." The chain of this narration contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, who is da'if (weak) according to the majority; according to one report, al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy). The remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1757) اخرجه احمد فى المسند (1539)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1542»
Hadith Number: 9939
وعن زر قال: اول راية رفعت في الإسلام راية عبد الله بن جحش، واول مال خمس في الإسلام، مال عبد الله بن جحش. رواهما الطبراني بإسناد واحد، وهو إسناد حسن.
Zirr bin Hubaysh narrates: The first banner raised in Islam was the banner of Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him), and the first wealth from which the khums (one-fifth) was taken in Islam was the wealth brought by Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) (or the wealth that Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) received as khums). Al-Tabarani recorded both these narrations with a single chain, and that chain is hasan (good).
بَابُ سَرِيَّةِ حَمْزَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The expedition of Hamzah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 9940
عن جبير بن مطعم قال: قال ابو جهل حين قدم مكة منصرفه عن حمزة: يا معشر قريش، إن محمدا قد نزل يثرب، وارسل طلائعه، وإنما يريد ان يصيب منكم شيئا، فاحذروا ان تمروا طريقه وان تقاربوه ; فإنه كالاسد الضاري، إنه حنق عليكم نفيتموه نفي القردان على المناسم، والله إن له لسجرة ما رايته قط ولا احدا من اصحابه إلا رايت معهم الشياطين، وإنكم قد عرفتم عداوة ابني قيلة، فهو عدو استعان بعدو.
فقال له مطعم بن عدي: يا ابا الحكم، والله ما رايت احدا اصدق لسانا، ولا اصدق موعدا من اخيكم الذي طردتم، فإذ فعلتم الذي فعلتم، فكونوا اكف الناس عنه، فقال ابو سفيان بن الحارث: كونوا اشد ما كنتم عليه ; فإن ابني قيلة إن ظفروا بكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة، وإن اطعتموني الحقوهم خبر كنانة او تخرجوا محمدا من بين اظهرهم فيكون وحيدا طريدا، واما ابنا قيلة فوالله ما هما واهل دهلك في المذلة إلا سواء، وساكفيكم حدهم، وقال:
سامنح جانبا مني غليظا على ما كان من قرب وبعد رجال الخزرجية اهل ذل إذا ما كان هزل بعد جد
فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" والذي نفسي بيده، لاقتلنهم، ولاصلبنهم، ولاهدينهم وهم كارهون، إني رحمة بعثني الله عز وجل، ولا يتوفاني حتى يظهر الله دينه". فذكر الحديث.
رواه الطبراني وجادة من طريق احمد بن صالح المصري قال: وجدت في كتاب بالمدينة عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي، ورجاله ثقات.
فقال له مطعم بن عدي: يا ابا الحكم، والله ما رايت احدا اصدق لسانا، ولا اصدق موعدا من اخيكم الذي طردتم، فإذ فعلتم الذي فعلتم، فكونوا اكف الناس عنه، فقال ابو سفيان بن الحارث: كونوا اشد ما كنتم عليه ; فإن ابني قيلة إن ظفروا بكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة، وإن اطعتموني الحقوهم خبر كنانة او تخرجوا محمدا من بين اظهرهم فيكون وحيدا طريدا، واما ابنا قيلة فوالله ما هما واهل دهلك في المذلة إلا سواء، وساكفيكم حدهم، وقال:
سامنح جانبا مني غليظا على ما كان من قرب وبعد رجال الخزرجية اهل ذل إذا ما كان هزل بعد جد
فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" والذي نفسي بيده، لاقتلنهم، ولاصلبنهم، ولاهدينهم وهم كارهون، إني رحمة بعثني الله عز وجل، ولا يتوفاني حتى يظهر الله دينه". فذكر الحديث.
رواه الطبراني وجادة من طريق احمد بن صالح المصري قال: وجدت في كتاب بالمدينة عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: When Abu Jahl came back to Makkah after meeting Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), he said: "O company of Quraysh! (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him) has settled in Yathrib. He has sent out his scouts, and he wants to inflict harm on you. So beware of passing along his route, and do not even go near it, for he is like a ravenous lion. He is full of rage against you; you banished him the way ticks are cast off from camels' feet. By Allah, his (fervour or rage) is intense. Whenever I have seen him or any of his companions, I have seen devils with them. And you know the enmity of the two sons of Qaylah; so he is an enemy who seeks help from an enemy." Mut'im bin Adi said to him: "O Abu al-Hakam, by Allah, I have not seen anyone more truthful in speech and in keeping promises than your brother (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)) whom you have driven away. What you have done, you have done, but now be cautious regarding him." Abu Sufyan bin al-Harith said: "However much you were opposing him, oppose him in the harshest way! For if the two sons of Qaylah prevail over you, they will respect neither any kinship nor any covenant with you. If you heed what I say, either let them share the fate of Kinanah, or drive (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him) out from among those people, and then he will be alone and solitary. As for the two sons of Qaylah, by Allah, they and the people of Dahlak are equal in abasement, and I will suffice you against their might." Then he recited these verses: "I will show a harsh side of myself to everyone, whether near or far; the men of the Khazrajite woman will be abased whenever there is jest after earnest." When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "By the One in whose hand my soul is, I will certainly kill them, I will certainly crucify them, and I will certainly guide them while they are unwilling. I am a mercy; Allah Almighty has sent me, and He will not take me in death until Allah Almighty makes His religion prevail." After this, the narrator mentioned the complete hadith.
Al-Tabarani recorded it as "wijadah" (from a written record) from Ahmad bin Salih al-Misri, who says: I found in a document in Madinah that this is narrated from Abd al-Aziz bin Muhammad al-Darawardi. The narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1532)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1532»
بَابُ مَا جَاءَ فِي غَزْوَةِ الْأَبْوَاءِ
Reports on the expedition of al-Abwa
Hadith Number: 9941
عن عمرو بن عوف المزني قال: غزونا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اول غزوة غزاها الابواء حتى إذا كنا بالروحاء نزل بعرق الظبية فصلى ثم قال:" هل تدرون ما اسم هذا الجبل؟". قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" هذا خمت هذا من جبال الجنة اللهم بارك فيه وبارك لاهله". وقال للروحاء:" هذه سجاسج وادي من اودية الجنة، لقد صلى في هذا المسجد قبلي سبعون نبيا، ولقد مر به موسى عليه عباءتان قطوانيتان على ناقة ورقاء في سبعين الفا من بني إسرائيل حاجين البيت العتيق، ولا تقوم الساعة حتى يمر به عيسى بن مريم عبد الله ورسوله حاجا او معتمرا، او يجمع الله له ذلك".
رواه الطبراني من طريق كثير بن عبد الله المزني، وهو ضعيف عند الجمهور، وقد حسن الترمذي حديثه، وبقية رجاله ثقات. وياتي حديث عمار في مناقب علي - رضي الله عنه -.
رواه الطبراني من طريق كثير بن عبد الله المزني، وهو ضعيف عند الجمهور، وقد حسن الترمذي حديثه، وبقية رجاله ثقات. وياتي حديث عمار في مناقب علي - رضي الله عنه -.
Sayyiduna Amr bin Awf al-Muzani (may Allah be pleased with him) narrates: The first military expedition in which we took part with the Prophet (peace and blessings be upon him), the first expedition he undertook, was the expedition of al-Abwa'. When we reached the place called al-Rawha', the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at the place called "Irq al-Zubyah" and prayed. Then he asked: "Do you know what the name of this mountain is?" The people submitted: "Allah and His Messenger know best." He said: "This is "Khimt"; it is one of the mountains of Paradise. O Allah, bless it and bless its people." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said about "al-Rawha'": "This is "Sajasij", one of the valleys of Paradise. Seventy prophets have prayed in this mosque before me. Sayyiduna Musa (peace be upon him) also passed by here, wearing two Qatawani cloaks and riding an ash-coloured she-camel, with seventy thousand people of the Children of Israel; they had come to perform Hajj to the Ancient House. And the Hour will not be established until Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him), who is the servant of Allah and His Messenger, passes by here to perform Hajj or Umrah (the narrator is unsure; perhaps the words are: or Allah Almighty will combine both for him)."
Al-Tabarani recorded it by way of Kathir bin Abdullah al-Muzani, who is da'if (weak) according to the majority. Al-Tirmidhi declared his hadith hasan (good). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). The hadith narrated by Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) will come later in the chapter on the virtues of Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (16/17)»
بَابُ غَزْوَةِ بَدْرٍ
The Battle of Badr
Hadith Number: 9942
عن عبد الله بن مسعود قال: لما كان يوم بدر كل ثلاثة على بعير، كان علي بن ابي طالب، وابو لبابة زميلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فكان إذا كانت عقبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالا: نحن نمشي عنك، فقال:" ما انتما باقوى مني، ولا انا اغنى عن الاجر منكما".
رواه احمد، والبزار وقال: فإذا كانت عقبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالا: اركب حتى نمشي عنك. والباقي بنحوه، وفيه عاصم بن بهدلة، وحديثه حسن، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والبزار وقال: فإذا كانت عقبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالا: اركب حتى نمشي عنك. والباقي بنحوه، وفيه عاصم بن بهدلة، وحديثه حسن، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr, three men rode one camel. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) were with the Prophet (peace and blessings be upon him). When it was the Prophet's (peace and blessings be upon him) turn (to walk), the two of them submitted: "We will walk in your place." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You two are not stronger than I am, and I am not less in need of the reward than you two."
Ahmad and al-Bazzar recorded it. He (al-Bazzar) recorded these words: When it was the Prophet's (peace and blessings be upon him) turn, the two of them submitted: "Stay mounted; we will walk in your place." The rest of the narration is as before. Its chain contains a narrator, Asim bin Bahdalah, whose hadith is hasan (good). The remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4359) اخرجه احمد فى المسند 3901، أخرجه مسند أحمد برقم: 3891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4355، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8860»
Hadith Number: 9943
وعن ابن عباس انه كان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر مائة ناضح ونواضح، وكان معه فرسان يركب احدهما المقداد بن الاسود، ويتروح الآخر مصعب بن عمير، وسهل بن حنيف.
قال: وكان اصحابه يتعقبون في الطريق النواضح.
قال: فكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومرثد بن ابي مرثد الغنوي حليف حمزة بن عبد المطلب يتعقبون ناضحا. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابو شيبة إبراهيم بن عثمان وهو ضعيف.
قال: وكان اصحابه يتعقبون في الطريق النواضح.
قال: فكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومرثد بن ابي مرثد الغنوي حليف حمزة بن عبد المطلب يتعقبون ناضحا. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابو شيبة إبراهيم بن عثمان وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) had with him a hundred camels, water-carrying camels and others (and she-camels), and he had two horses with him. Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) rode one of them, and Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) rode the other by turns. The narrator states: The companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) kept riding the camels by turns on the way. The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him), who was the ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), used to ride a camel by turns.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12105)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12105، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5434»