الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ رَجْمِ أَهْلِ الْكِتَابِ
The stoning of the People of the Book
Hadith Number: 10631
وعن ابن عباس ان رهطا اتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - جاؤوا معهم بامراة فقالوا: يا محمد، ما انزل عليك في الزنا؟، فقال:" اذهبوا فائتوني برجلين من علماء بني إسرائيل". فذهبوا فاتوه برجلين احدهما شاب فصيح والآخر شيخ قد سقط حاجباه على عينيه حتى يرفعهما بعصابة.
فقال:" انشدكما الله، لما اخبرتمونا بما انزل الله على موسى في الزاني؟". فقالا: نشدتنا بعظيم، وإنا نخبرك: إن الله تعالى انزل على موسى في الزاني الرجم، وإنا كنا قوما شببة وكان نساؤنا حسنة وجوههن، وإن ذلك كثر فينا فلم نقم له، فصرنا نجلد والتعيير، فقال:" اذهبوا بصاحبتكم فإذا وضعت ما في بطنها فارجموها".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات. وله طريق في سورة المائدة.
فقال:" انشدكما الله، لما اخبرتمونا بما انزل الله على موسى في الزاني؟". فقالا: نشدتنا بعظيم، وإنا نخبرك: إن الله تعالى انزل على موسى في الزاني الرجم، وإنا كنا قوما شببة وكان نساؤنا حسنة وجوههن، وإن ذلك كثر فينا فلم نقم له، فصرنا نجلد والتعيير، فقال:" اذهبوا بصاحبتكم فإذا وضعت ما في بطنها فارجموها".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات. وله طريق في سورة المائدة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him), bringing a woman with them. They said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), what has been revealed to you concerning adultery?" He said: "Go and bring me two men from among the scholars of the Children of Israel." They went and brought two of their scholars to him; one of them was a young man and eloquent, and the other was an old man whose eyebrows drooped over his eyes, so that they had to be lifted. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I ask you both by Allah: tell us what Allah Almighty revealed to Sayyiduna Musa concerning the one who commits adultery." They said: "You have asked us by something mighty, and we will tell you: Allah Almighty revealed to Sayyiduna Musa the command of stoning for the one who commits adultery. We are a people among whom young men are many, and our women are beautiful. Adultery became widespread among us, so we stopped giving this punishment; we would have them lashed and put to shame." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take your companion away, and when she gives birth to the child in her womb, stone her."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). This report has another route, which will come in Surah al-Ma'idah.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11875، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 408»
Hadith Number: 10632
وعن عبد الله بن الحارث بن جزء ان اليهود اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيهودي ويهودية قد زنيا، وقد احصنا، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرجما. قال عبد الله بن الحارث: فكنت في من رجمهما.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وقال فيه: لا يروى عن عبد الله بن الحارث إلا بهذا الإسناد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وقال فيه: لا يروى عن عبد الله بن الحارث إلا بهذا الإسناد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' (may Allah be pleased with him) narrates: The Jews brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) a Jewish man and a Jewish woman who had committed adultery, and both of them were muhsan. So by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him) the two of them were stoned. Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) says: I was among those who stoned them.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and he said in it: From Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him)
this is narrated only with this chain. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good) though there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3788، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3207»
Hadith Number: 10633
وعن جابر قال: جاءت اليهود برجل منهم وامراة زنيا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ائتوني باعلم رجلين فيكم". فاتوه بابني صوريا، فقال:" انتما اعلم من وراءكما؟". فقالا: كذلك يزعمون.
فناشدهما بالله الذي انزل التوراة على موسى:" كيف تجدون امر هذين في توراة الله تعالى؟". قالا: نجد في التوراة: إذا وجد الرجل مع المراة في بيت فهي ريبة، فيها عقوبة، وإذا وجد في ثوبها او على بطنها فهي ريبة فيها عقوبة. فإذا شهد اربعة انهم نظروا إليه مثل الميل في المكحلة رجموه، فقال:" ما يمنعكم ان ترجموهما؟". فقالا: ذهب سلطاننا فكرهنا القتل، فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالشهود فشهدوا فامر برجمهما.
قلت: رواه ابو داود وغيره باختصار. رواه البزار من طريق مجالد، عن الشعبي، عن جابر، وقد صححها ابن عدي.
فناشدهما بالله الذي انزل التوراة على موسى:" كيف تجدون امر هذين في توراة الله تعالى؟". قالا: نجد في التوراة: إذا وجد الرجل مع المراة في بيت فهي ريبة، فيها عقوبة، وإذا وجد في ثوبها او على بطنها فهي ريبة فيها عقوبة. فإذا شهد اربعة انهم نظروا إليه مثل الميل في المكحلة رجموه، فقال:" ما يمنعكم ان ترجموهما؟". فقالا: ذهب سلطاننا فكرهنا القتل، فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالشهود فشهدوا فامر برجمهما.
قلت: رواه ابو داود وغيره باختصار. رواه البزار من طريق مجالد، عن الشعبي، عن جابر، وقد صححها ابن عدي.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Jews brought a man and a woman from among them who had committed adultery. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring me the two most learned men among you." So the people brought the two sons of Suriya to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you two more learned than those behind you?" They said: "That is what people claim." So the Prophet (peace and blessings be upon him) adjured them both by Allah, who revealed the Torah to Sayyiduna Musa: "What ruling do you find in the Torah of Allah concerning these two (the man and the woman)?" The two of them said: "We find this ruling in the Torah: When a man is found with a woman in a house, it is a suspicious situation, and there is a punishment for it. When a man is found in a woman's garment or upon her belly, it is a suspicious situation, and there is a punishment for it. And when four people testify that they saw the man, like the kohl stick going into the kohl container (that he committed adultery with that woman), he is to be stoned." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then what prevented you from stoning these two?" The two of them said: "Our authority has gone, so we disliked killing." The Prophet (peace and blessings be upon him) called for the witnesses; they testified, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the two of them (the man and the woman) be stoned. (Allamah al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud and others recorded it in abridged form.
Al-Bazzar recorded it via Mujalid, from al-Sha'bi, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), and Ibn Adi declared this narration sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4452»
بَابُ مَا جَاءَ فِي اللِّوَاطِ
Reports on sodomy
Hadith Number: 10634
عن جابر قال: سمعت سالم بن عبد الله، وابان بن عثمان، وزيد بن حسن يذكرون ان عثمان بن عفان - رضي الله عنه - اتي برجل قد فجر بغلام من قريش معروف النسب، فقال عثمان: ويحكم اين الشهود؟ احصن؟ قالوا: تزوج بامراة ولم يدخل بها بعد، فقال علي لعثمان - رضي الله عنهما -: لو دخل بها لحل عليه الرجم، فاما إذا لم يدخل باهله فاجلده الحد.
فقال ابو ايوب: اشهد اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول الذي ذكر ابو الحسن، فامر به عثمان - رضي الله عنه - فجلد مائة. رواه الطبراني، وفيه جابر الجعفي، وقد صرح بالسماع، وفيه من لم اعرفه.
فقال ابو ايوب: اشهد اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول الذي ذكر ابو الحسن، فامر به عثمان - رضي الله عنه - فجلد مائة. رواه الطبراني، وفيه جابر الجعفي، وقد صرح بالسماع، وفيه من لم اعرفه.
A narrator named Jabir narrates: I heard Salim bin Abdullah, Aban bin Uthman and Zayd bin Hasan mention that (during the caliphate of Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him)) a man was brought to him who had committed indecency with a boy from Quraysh whose lineage was well known. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Woe to you! Where are the witnesses? Is this man muhsan?" The people said: "This man married a woman but has not yet consummated the marriage with her." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "Had he consummated the marriage with this woman, the punishment of stoning could have been given to him; but since he has not consummated the marriage with his wife, have him given the lashes of the prescribed punishment (hadd)." Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say the very thing that Abu al-Hasan has stated." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave the order concerning this man, and he was given one hundred lashes.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Jabir al-Ju'fi, who has explicitly stated that he heard it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
Hadith Number: 10635
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ثلاثة لا تقبل لهم شهادة ان لا إله إلا الله: الراكب والمركوب، والراكبة والمركوبة، والإمام الجائر". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمر بن راشد المدني الحارثي وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three kinds of people whose testimony that there is no god but Allah will not be accepted: (they are) the man who mounts and the one who is mounted, the woman who mounts and the woman who is mounted (that is, men or women who commit homosexual acts), and the unjust ruler."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Umar bin Rashid al-Madani al-Harithi, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3128»
Hadith Number: 10636
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لعن الله سبعة من خلقه من فوق سبع سماواته" - وردد اللعنة على واحد منهم ثلاثا، ولعن كل واحد منهم لعنة تكفيه - فقال:" ملعون من عمل عمل قوم لوط، ملعون من عمل عمل قوم لوط، ملعون من عمل عمل قوم لوط. ملعون من ذبح لغير الله، ملعون من اتى شيئا من البهائم، ملعون من عق والديه، ملعون من جمع بين امراة وابنتها، ملعون من غير حدود الارض، ملعون من ادعى إلى غير مواليه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محرز بن هارون، ويقال: محرر، وقد ضعفه الجمهور، وحسن الترمذي حديثه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محرز بن هارون، ويقال: محرر، وقد ضعفه الجمهور، وحسن الترمذي حديثه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has cursed seven kinds of people among His creation from above the seven heavens, and He cursed one of them three times, although a single curse would suffice for each of them. He said: Cursed is the one who does the deed of the people of Lut; cursed is the one who does the deed of the people of Lut; cursed is the one who does the deed of the people of Lut. Cursed is the one who slaughters in the name of other than Allah. Cursed is the one who commits indecency with an animal. Cursed is the one who disobeys his parents. Cursed is the one who combines a woman and her daughter (in intimacy). Cursed is the one who alters the boundary markers of land. Cursed is the one who attributes himself to someone other than the masters who freed him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhriz bin Harun, also said to be Muharrir, whom the majority declared da'if (weak), while al-Tirmidhi declared his hadith hasan (good); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8492، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4417، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3509»
Hadith Number: 10637
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اربعة يصبحون في غضب الله، ويمسون في سخط الله". قلت: من هم يا رسول الله؟ قال:" المتشبهون من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال، والذي ياتي البهيمة، والذي ياتي الرجال".
رواه الطبراني في الاوسط من طريق محمد بن سلام الخزاعي عن ابيه، قال البخاري: لا يتابع على حديثه هذا.
رواه الطبراني في الاوسط من طريق محمد بن سلام الخزاعي عن ابيه، قال البخاري: لا يتابع على حديثه هذا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Four kinds of people begin the morning in the wrath of Allah and end the evening in the displeasure of Allah." I said: "O Messenger of Allah, who are they?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Men who imitate women, women who imitate men, the one who commits indecency with an animal, and the one who commits indecency with a man."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat via Muhammad bin Sallam al-Khuza'i from his father. Al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: He is not corroborated in this hadith of his.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6854»
بَابٌ فِي الْمُخَنَّثِينَ
Effeminate men
Hadith Number: 10638
عن ابي سعيد الخدري ان مخنثا اتي به النبي - صلى الله عليه وسلم - مخضوب اليدين والرجلين، فجعل اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - يخفقونه بنعالهم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" احذروا هذا واصحابه على نسائكم" فقالوا: افلا نقتله يا رسول الله؟ قال:" لا، إني نهيت عن قتل المصلين".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الخصيب بن جحدر وهو كذاب. قلت: وفي كتاب الادب احاديث من هذا الباب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الخصيب بن جحدر وهو كذاب. قلت: وفي كتاب الادب احاديث من هذا الباب.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: An effeminate man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had applied henna to both his hands and both his feet. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) began beating him with their shoes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep him and others like him from going to your women." The people said: "O Messenger of Allah, should we not kill him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No. I have been forbidden from killing those who pray."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Khasib bin Jahdar, who is kadhdhab (a liar). (Allamah al-Haythami says:) I say: In the Book of Manners (Kitab al-Adab) there are some hadiths on this subject.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5054»
Hadith Number: 10639
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لعن المخنثين، وقال:" اخرجوهم من بيوتكم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن عبد الرحمن الكلبي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed effeminate men, and he said: "Expel them from your houses."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hammad bin Abd al-Rahman al-Kalbi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4930، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2124، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2649، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11745، 11988، 11989، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 15»
Hadith Number: 10640
وعن عبد الله بن مسعود عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه لعن عشرة: الواشمة والموشومة، والسالخة وجهها، والواصلة والموصولة، وآكل الربا وشاهده، ومانع الصدقة، والرجل المتشبه بالنساء، والمراة المتشبهة بالرجال.
قلت: هو في الصحيح باختصار: المتشبهين والمتشبهات، والسالخة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعد بن طريف وهو ضعيف.
قلت: هو في الصحيح باختصار: المتشبهين والمتشبهات، والسالخة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعد بن طريف وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him) that he cursed ten kinds of people: the woman who tattoos the body, the woman who has herself tattooed, the woman who plucks the hair of her face, the woman who has false hair attached and the woman who attaches it, the one who consumes usury (riba) and the one who witnesses it, the one who withholds zakah, the man who imitates women, and the woman who imitates men.
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih", but in abridged form; it mentions only the men who imitate, the women who imitate, and the woman who plucks (the hair of her face).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Sa'd bin Tarif, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9878»