الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّرِقَةِ وَمَا لَا قَطْعَ فِيهِ
Reports on theft, and what does not incur amputation
Hadith Number: 10651
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا قطع في ماشية إلا ما وراء الزرب، ولا في تمر إلا ما آوى الجرين". رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن سعيد بن ابي سعيد، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The punishment of cutting off the hand is to be given only for (stealing) livestock that (is stolen) from the pen, and for dates that (are stolen) from the storehouse."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Sa'id bin Abi Sa'id, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13298)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13298»
Hadith Number: 10652
وعن همام بن الحارث ;ان ابن مقرن سال عبد الله بن مسعود، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني حلفت ان لا انام على فراش سنة؟ فتلا عبد الله هذه الآية: ياايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين. كفر عن يمينك، ونم على فراشك، قال: إني موسر؟ قال: اعتق رقبة.
قال: عبدي سرق قباء من عندي؟ قال: مالك سرق بعضه من بعض - اي لا قطع عليه - قال: امتي زنت؟ قال: اجلدها، قال: إنها لم تحصن؟ قال: إسلامها إحصانها. رواه الطبراني باسانيد، ورجال هذا وغيره رجال الصحيح.
قال: عبدي سرق قباء من عندي؟ قال: مالك سرق بعضه من بعض - اي لا قطع عليه - قال: امتي زنت؟ قال: اجلدها، قال: إنها لم تحصن؟ قال: إسلامها إحصانها. رواه الطبراني باسانيد، ورجال هذا وغيره رجال الصحيح.
Hammam bin al-Harith narrates: Ibn Muqarrin asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), saying: "O Abu Abd al-Rahman! I have sworn an oath that I will not sleep on my bed for a year." So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "O you who believe! Do not make unlawful the good, lawful things that Allah Almighty has made lawful for you, and do not transgress. Indeed, Allah Almighty does not love the transgressors." After that, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Make expiation for your oath and sleep on your bed." He said: "I am a well-off man." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Free a slave." He said: "My slave has stolen a cloak (qaba') from my house." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "One part of your wealth has stolen another part" — meaning that his hand cannot be cut off as punishment. Ibn Muqarrin said: "My slave-woman has committed fornication." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Flog her." He said: "She is not muhsanah (in a state of chastity through marriage)." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Her Islam is her ihsan."
Al-Tabarani recorded it with various chains; the narrators of this chain and of the others are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9693)»
Hadith Number: 10653
وعن القاسم قال: اتي عبد الله بجارية سرقت ولم تحصن، فلم يقطعها. رواه الطبراني، والقاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من جده، ولكن رجاله رجال الصحيح.
Al-Qasim narrates: A slave-girl (or a young girl) who had stolen, and who was not muhsanah, was brought to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) did not cut off her hand.
Al-Tabarani recorded it; al-Qasim bin Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud did not hear from his grandfather, but its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9198)»
Hadith Number: 10654
وعن القاسم ايضا، قال: قدم عبد الله - يعني ابن مسعود - وقد بنى سعد القصر، واتخذ مسجدا في اصحاب النمر، فكان يخرج إليه في الصلوات، فلما ولي عبد الله بيت المال، نقب بيت المال، فاخذ الرجل.
فكتب عبد الله إلى عمر، فكتب عمر ان لا تقطعه، وانقل المسجد، واجعل بيت المال مما يلي القبلة، فإنه لا يزال في المسجد من يصلي، فنقله عبد الله وخط هذه الخطة، وكان القصر الذي بنى سعد شاذروان، كان الإمام يقوم عليه، فامر به عبد الله، فنقض حتى استوى مقام الإمام مع الناس. رواه الطبراني، والقاسم لم يسمع من جده، ورجاله رجال الصحيح.
فكتب عبد الله إلى عمر، فكتب عمر ان لا تقطعه، وانقل المسجد، واجعل بيت المال مما يلي القبلة، فإنه لا يزال في المسجد من يصلي، فنقله عبد الله وخط هذه الخطة، وكان القصر الذي بنى سعد شاذروان، كان الإمام يقوم عليه، فامر به عبد الله، فنقض حتى استوى مقام الإمام مع الناس. رواه الطبراني، والقاسم لم يسمع من جده، ورجاله رجال الصحيح.
It is also reported from this same narrator, al-Qasim, that he said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) had built the palace and had made a mosque among Ashab al-Namir, and he would go out to it for the prayers. When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was appointed in charge of the treasury (bayt al-mal), the treasury was broken into, and he caught a man. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about it, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote in reply: "Do not cut off his hand; move the mosque, and place the treasury on the side facing the qiblah, for whoever is praying will continually be in the mosque." So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) moved it and marked out its lines there. The palace that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) had built had a raised platform (shadhirwan) on which the imam would stand; by the order of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) it was demolished, until the imam stood level with the people.
Al-Tabarani recorded it; the narrator al-Qasim did not hear from his grandfather, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8949)»
Hadith Number: 10655
وعن عصمة قال: سرق مملوك في عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرفع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعفا عنه، ثم رفع إليه الثانية وقد سرق فعفا عنه، ثم رفع إليه الثالثة وقد سرق، فعفا عنه، ثم رفع إليه الرابعة وقد سرق فعفا عنه.
ثم رفع إليه الخامسة وقد سرق فقطع يده، ثم رفع إليه السادسة وقد سرق، فقطع رجله، ثم رفع إليه السابعة وقد سرق فقطع يده، ثم رفع إليه الثامنة وقد سرق فقطع رجله، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اربع باربع". رواه الطبراني، وفيه الفضل بن المختار وهو ضعيف.
ثم رفع إليه الخامسة وقد سرق فقطع يده، ثم رفع إليه السادسة وقد سرق، فقطع رجله، ثم رفع إليه السابعة وقد سرق فقطع يده، ثم رفع إليه الثامنة وقد سرق فقطع رجله، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اربع باربع". رواه الطبراني، وفيه الفضل بن المختار وهو ضعيف.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a slave stole, and the matter was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) pardoned him. Then he was brought before him a second time, having stolen, and he pardoned him again. Then he was brought before him a third time, having stolen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) pardoned him. Then he was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him) a fourth time, having stolen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) pardoned him. Then he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) a fifth time, having stolen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had his hand cut off. Then he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) a sixth time, having stolen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had one of his feet cut off. Then he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) a seventh time, having stolen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had his other hand cut off. Then he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) an eighth time, having stolen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had his other foot cut off, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Four in return for four."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Fadl bin al-Mukhtar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (182/17)»
Hadith Number: 10656
وعن ابي ماجد - يعني الحنفي - قال: كنت قاعدا مع عبد الله، قال: إني اذكر اول رجل قطعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتي بسارق فقطع يده.
فكانما اسف وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: قالوا: يا رسول الله، كانك كرهت قطعه؟ قال:" وما يمنعني؟ لا تكونوا اعوانا للشيطان على اخيكم، إنه ينبغي للإمام إذا انتهى إليه حد ان يقيمه، إن الله عز وجل عفو يحب العفو وليعفوا وليصفحوا الا تحبون ان يغفر الله لكم والله غفور رحيم".
رواه احمد.
فكانما اسف وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: قالوا: يا رسول الله، كانك كرهت قطعه؟ قال:" وما يمنعني؟ لا تكونوا اعوانا للشيطان على اخيكم، إنه ينبغي للإمام إذا انتهى إليه حد ان يقيمه، إن الله عز وجل عفو يحب العفو وليعفوا وليصفحوا الا تحبون ان يغفر الله لكم والله غفور رحيم".
رواه احمد.
Abu Majid al-Hanafi narrates: I was sitting with Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and he said: "And I was mentioning the first man whose hand the Prophet (peace and blessings be upon him) had cut off: a thief was brought and he had his hand cut off. The blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed (that is, he was grieved over it)." The narrator says: The people said: "O Messenger of Allah! It seems you did not like that his hand be cut off." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What could prevent me? Do not be helpers of Satan against your brother. It is proper for the ruler that, when a case (of a prescribed punishment) reaches him, he carries out its punishment. Indeed, Allah Almighty is Pardoning and loves pardon (and He has said:) 'Let them pardon and overlook. Do you not love that Allah Almighty should forgive you? And Allah Almighty is Forgiving, Merciful.'"
Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (4168 و 397)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4157، 3967»
Hadith Number: 10657
وفي رواية عنده ايضا قال: فكانما اسف وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ذر عليه رماد.
In a version he recorded, the wording is: He said: The blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed. The narrator says: It looked as though ashes had been scattered over it.
Hadith Number: 10658
وفي رواية: اتى رجل ابن مسعود بابن اخ له، فقال: هذا ابن اخي، وقد سرق، فقال عبد الله: لقد علمت اول حد كان في الإسلام: امراة سرقت، فقطعت يدها،... فذكر نحوه.
رواه كله احمد وابو يعلى باختصار المراة، وابو ماجد الحنفي ضعيف.
رواه كله احمد وابو يعلى باختصار المراة، وابو ماجد الحنفي ضعيف.
In one version the wording is: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) with his nephew and said: "This is my nephew, and he has stolen." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "I know that the first prescribed punishment (hadd) carried out in Islam was carried out on a woman who had stolen, and her hand was cut off." After that, the narrator related the narration as before. Ahmad recorded all of these narrations, and Abu Ya'la recorded only the narration about the woman, in abridged form; the narrator Abu Majid al-Hanafi is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (3711)»
Hadith Number: 10659
وعن ابي ماجد الحنفي قال: جاء رجل بابن اخ له إلى عبد الله سكران، فقال: إني وجدت هذا سكران، فقال عبد الله: ترتروه مزمزوه واستنكهوه. قال: فترتروه ومزمزوه واستنكهوه، فوجد منه ريح الشراب، فامر به عبد الله إلى السجن ثم اخرجه من الغد، ثم امر بسوط فدقت ثمرته حتى احنت له مخفقة ثم قال للجلاد: اجلده وارجع يدك واعط كل عضو حقه.
فضربه ضربا غير مبرح اوجعه، وجعله في قباء وسراويل او قميص وسراويل، ثم قال: بئس والله والي اليتيم، ما ادبت فاحسنت الادب، ولا سترت الخزية، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إنه ابن اخي اجد له من اللوعة ما اجد لولدي!! فقال عبد الله: إن الله جل وعز يحب العفو، ولا ينبغي لوال ان يؤتى بحد إلا اقامه.
ثم انشا يحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اول رجل من المسلمين قطع من الانصار - او: في الانصار - فقيل: يا رسول الله، هذا سرق. - فذكر نحو ما تقدم. وابو ماجد ضعيف.
فضربه ضربا غير مبرح اوجعه، وجعله في قباء وسراويل او قميص وسراويل، ثم قال: بئس والله والي اليتيم، ما ادبت فاحسنت الادب، ولا سترت الخزية، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إنه ابن اخي اجد له من اللوعة ما اجد لولدي!! فقال عبد الله: إن الله جل وعز يحب العفو، ولا ينبغي لوال ان يؤتى بحد إلا اقامه.
ثم انشا يحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اول رجل من المسلمين قطع من الانصار - او: في الانصار - فقيل: يا رسول الله، هذا سرق. - فذكر نحو ما تقدم. وابو ماجد ضعيف.
Abu Majid al-Hanafi narrates: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) bringing his nephew, who was intoxicated. The man said: "I found him intoxicated." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Shake him so that he comes to his senses." The narrator says: The people shook him and moved him about, and the smell of wine was coming from his mouth. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) ordered that he be imprisoned; then the next day he was taken out. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) ordered a whip to be prepared; its tip was removed until it became light. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to the flogger: "Flog him, keep your hand held back, and give every limb its due." So the flogger struck him in a way that was not severe, yet was painful. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) had kept him clothed in a cloak (qaba') and trousers, or a shirt and trousers. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said (to his uncle): "By Allah! You are a bad guardian of an orphan. You neither raised him with good upbringing, nor did you conceal this disgraceful matter." He said: "O Abu Abd al-Rahman, he is my nephew; I feel for him the same love that I feel for my own children." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Allah Almighty loves pardon, but it is not proper for a ruler that a case of a prescribed punishment comes to him and he does not carry it out." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) related from the Prophet (peace and blessings be upon him); he said: "The first man among the Muslims whose hand was cut off was from the Ansar. It was said: 'O Messenger of Allah! This man has stolen.'" After that is the hadith as before, which has already passed. The narrator Abu Majid is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8572)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8572»
Hadith Number: 10660
وعن عبد الله بن عمرو ان امراة سرقت على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء بها الذين سرقتهم، فقالوا: يا رسول الله، إن هذه المراة سرقتنا، قال قومها: فنحن نفديها - يعني اهلها - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اقطعوا يدها".
فقالوا: نحن نفديها بخمسمائة دينار، قال" اقطعوا يدها" فقطعت يدها اليمنى، فقالت المراة: هل لي من توبة يا رسول الله؟ قال:" نعم، انت اليوم من خطيئتك كيوم ولدتك امك" فانزل الله تعالى في سورة المائدة: فمن تاب من بعد ظلمه واصلح فإن الله يتوب عليه، إلى آخر الآية.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
فقالوا: نحن نفديها بخمسمائة دينار، قال" اقطعوا يدها" فقطعت يدها اليمنى، فقالت المراة: هل لي من توبة يا رسول الله؟ قال:" نعم، انت اليوم من خطيئتك كيوم ولدتك امك" فانزل الله تعالى في سورة المائدة: فمن تاب من بعد ظلمه واصلح فإن الله يتوب عليه، إلى آخر الآية.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a woman stole. The people from whom she had stolen brought her and said: "O Messenger of Allah! This woman has stolen from us." The woman's people said: "We will pay a ransom for her." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cut off her hand." The people said: "We will give five hundred dinars as her ransom." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cut off her hand." So the woman's right hand was cut off. The woman said: "O Messenger of Allah! Is there room for repentance for me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, with regard to this sin of yours you have become as you were on the day your mother gave birth to you." Then Allah Almighty revealed this verse in Surah al-Ma'idah: "Whoever repents after his wrongdoing and reforms, then indeed Allah Almighty accepts his repentance" — to the end of the verse.
Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good) though there is weakness in him, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6657)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6619»