الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الِاسْتِنْكَاهِ
Smelling the breath
Hadith Number: 10681
وعن ابي ماجد الحنفي قال: جاء رجل بابن اخ له إلى عبد الله سكران، فقال: إني وجدت هذا سكران، فقال عبد الله: ترتروه، مزمزوه، واستنكهوه.
فترتر ومزمز واستنكه، فوجد منه ريح الشراب، فامر به عبد الله إلى السجن، ثم اخرجه من الغد، ثم امر بسوط فدقت ثمرته حتى آضت له مخففة ثم قال للجلاد: اجلد وارجع يدك، واعط كل عضو حقه، فضربه ضربا غير مبرح اوجعه، وجعله في قباء وسراويل او قميص وسراويل.... فذكر الحديث، وقد تقدم في حد السرقة. رواه الطبراني، وابو ماجد ضعيف.
فترتر ومزمز واستنكه، فوجد منه ريح الشراب، فامر به عبد الله إلى السجن، ثم اخرجه من الغد، ثم امر بسوط فدقت ثمرته حتى آضت له مخففة ثم قال للجلاد: اجلد وارجع يدك، واعط كل عضو حقه، فضربه ضربا غير مبرح اوجعه، وجعله في قباء وسراويل او قميص وسراويل.... فذكر الحديث، وقد تقدم في حد السرقة. رواه الطبراني، وابو ماجد ضعيف.
Abu Majid al-Hanafi narrates: A man came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) bringing his nephew, who was intoxicated. The man said: "I found him in a state of intoxication." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Move him about, shake him, and smell his breath." The people moved him about and smelled him, and the smell of wine came from him. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) ordered that the boy be imprisoned. The next day he was taken out. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) ordered that a whip be prepared; its tip was removed until it became smooth. Then he said to the flogger: "Flog, keep your hand held back, and give every limb its due." So he struck him in a way that was painful but left no marks, and this punishment was given to the boy while he was clothed: he was wearing a cloak (qaba') and trousers, or a shirt and trousers. After that, the narrator mentioned the complete hadith, which has already passed in the chapter on the prescribed punishment for theft.
Al-Tabarani recorded it, and the narrator Abu Majid is da'if (weak).
بَابُ حَدِّ الْقَذْفِ وَمَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ
The prescribed punishment for false accusation of adultery, and the warning about it
Hadith Number: 10682
عن حذيفة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن قذف المحصنة يهدم عمل مائة سنة". رواه الطبراني والبزار، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ضعيف، وقد يحسن حديثه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Falsely accusing a chaste woman of fornication demolishes the deeds of a hundred years."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is da'if (weak), though his hadith is sometimes graded hasan (good); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (105)، أخرجه مسند البزار برقم: 2929، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3023، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5750/7»
Hadith Number: 10683
وعن ابي اليسر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعائشة:" يا عائشة، إن الله قد انزل عذرك" قالت: بحمد الله لا بحمدك.
فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من عند عائشة فبعث إلى عبد الله بن ابي فضربه حدين، وبعث إلى مسطح وحمنة فضربهم. رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن يحيى التيمي وهو كذاب.
فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من عند عائشة فبعث إلى عبد الله بن ابي فضربه حدين، وبعث إلى مسطح وحمنة فضربهم. رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن يحيى التيمي وهو كذاب.
Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Aishah! Indeed, Allah Almighty has sent down a ruling about your innocence." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I praise Allah Almighty; I do not praise you." The Prophet (peace and blessings be upon him) went out from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); he sent for Abdullah bin Ubayy and gave him the punishment of two prescribed punishments. Then he sent for a man named Mistah and a woman named Hamnah, and had them beaten as well.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Isma'il bin Yahya al-Taymi, who is a liar (kadhdhab).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (124/23)»
Hadith Number: 10684
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جلدهم ثمانين ثمانين. رواه الطبراني، وفيه محمد بن السائب الكلبي وهو كذاب. وفي مناقب عائشة حديث لابن عباس في جلدهم يوم القيامة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had them given eighty (80) lashes each.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi, who is a liar (kadhdhab). In the chapter on the virtues of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) a hadith from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) will come, in which it is mentioned that they will be flogged on the Day of Resurrection as well.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (163/23)»
Hadith Number: 10685
وعن عبد الله بن عمرو قال: قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ولد المتلاعنين انه يرث امه، وترثه امه، ومن قفاها به جلد ثمانين، ومن دعاه ولد الزنا جلد ثمانين.
رواه احمد من طريق ابن إسحاق قال: وذكر عمرو بن شعيب، فإن كان هذا تصريحا بالسماع فرجاله ثقات، وإلا فهي عنعنة ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد من طريق ابن إسحاق قال: وذكر عمرو بن شعيب، فإن كان هذا تصريحا بالسماع فرجاله ثقات، وإلا فهي عنعنة ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) decreed regarding the child of a husband and wife who have undertaken li'an (mutual imprecation) that the child will inherit from his mother and his mother will inherit from him; whoever accuses that woman of fornication will be given eighty lashes, and whoever calls her son one born of fornication will also be given eighty lashes.
Ahmad recorded it by way of Ibn Ishaq, and stated that Amr bin Shu'ayb mentioned it. If there is an explicit statement of hearing in this, then its narrators are thiqat (trustworthy); otherwise it is a narration by 'an'anah (using "from") of Ibn Ishaq, and he is a mudallis; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7028)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6989»
Hadith Number: 10686
وعن القاسم قال: قال عبد الله - يعني ابن مسعود -: لا حد إلا في اثنين: ان تقذف محصنة، او ينفى رجل من ابيه. رواه الطبراني، والقاسم لم يسمع من جده عبد الله، ولكن رجاله ثقات.
Al-Qasim narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "There is a prescribed punishment in one of two cases only: that you accuse a chaste woman of fornication, or that you deny a man's lineage from his father."
Al-Tabarani recorded it; the narrator al-Qasim did not hear from his grandfather Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), though its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8933)»
Hadith Number: 10687
وعن ابي عثمان النهدي قال: شهد ابو بكرة، ونافع، وشبل بن معبد على المغيرة بن شعبة ; انهم نظروا إليه كما نظروا إلى المرود في المكحلة، فجاء زياد، فقال عمر: جاء رجل لا يشهد إلا بحق، فقال: رايت منظرا قبيحا وابتهارا. قال: فجلدهم عمر الحد. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Uthman al-Nahdi narrates: Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Nafi' (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Shibl bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) testified against Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that they had seen him, and seen him in the way a kohl stick is inserted into a kohl container. Then Ziyad came, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "A man has come who will testify only according to the truth." He said: "I saw a scene that was ugly and blameworthy." The narrator says: So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had those men flogged as the prescribed punishment.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7227)»
بَابٌ فِي مَنْ قَذَفَ ذِمِّيًّا
One who falsely accuses a protected non-Muslim (dhimmi)
Hadith Number: 10688
عن واثلة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من قذف ذميا حد له يوم القيامة بسياط من نار". فقلت لمكحول: ما اشد ما يقال له؟ قال: يقال له: يا ابن الكافر. رواه الطبراني، وفيه محمد بن محصن العكاشي، وهو متروك.
Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever accuses a dhimmi of fornication will be given the prescribed punishment on the Day of Resurrection with whips of fire." The narrator says: I asked Makhul: "What is the harshest thing that can be said to him?" He said: "It can be said to him: 'O child of a disbeliever.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Mihsan al-Ukkashi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (57/22)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّاحِرِ
Reports on the sorcerer
Hadith Number: 10689
عن ابن عمر ان جارية لحفصة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - سحرتها فاعترفت به على نفسها، فامرت حفصة عبد الرحمن بن يزيد فقتلها، فانكر ذلك عليها عثمان، فاتاه عبد الله، فقال: إنها سحرتها واعترفت به، فكان عثمان انكر عليها ما فعلت دون السلطان. رواه الطبراني من رواية إسماعيل بن عياش عن المدنيين وهي ضعيفة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A slave-woman of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), cast a spell of sorcery on her, and then she confessed it against herself. So Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) gave an order to Abd al-Rahman bin Yazid, and he killed that slave-woman. Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) objected to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) about this. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came to him and told him that the slave-woman had cast a spell on her and had also confessed it. (The narrator says:) It seems that Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) had objected because she had done this herself, without the ruler of the time (that is, she had had her punished).
Al-Tabarani recorded it as a narration of Isma'il bin Ayyash from the people of Madinah, and
such a narration is da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (187/23)»
Hadith Number: 10690
وعن زيد بن ارقم قال: كان رجل يدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فعقد له عقدا فجعله في بئر رجل من الانصار، فاتاه ملكان يعودانه، فقعد احدهما عند راسه والآخر عند رجليه، فقال احدهما: اتدري ما وجعه؟ قال: فلان يدخل عليه عقد له عقدا، فالقاه في بئر فلان الانصاري، فلو ارسل إليه لوجد الماء اصفر.
قال: فبعث رجلا فاخذ العقد فحله فبرئ، فكان الرجل بعد ذلك يدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يذكر له شيئا منه، ولم يعاتبه.
قال: فبعث رجلا فاخذ العقد فحله فبرئ، فكان الرجل بعد ذلك يدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يذكر له شيئا منه، ولم يعاتبه.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He tied knots for the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed the knotted thing in the well of a man from the Ansar (that is, he cast a spell of sorcery on the Prophet (peace and blessings be upon him)). Two angels came to visit the Prophet (peace and blessings be upon him) in his illness. One of them sat at his head and the other at his feet. One of them said: "Do you know what his ailment is?" The other said: "So-and-so came to him and tied knots for him, and threw the thing into the well of so-and-so the Ansari (that is, he cast a spell on him). If he sends someone to that well, that person will find its water yellow." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man; he took the knotted thing and untied it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) recovered. After that, that man (the one who did the sorcery) continued to come to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not mention anything of this to him, nor did he punish him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5011)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3965/4»