الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ﴾
The saying of Allah the Exalted: "Not equal are those who sit"
Show diacritics
Hadith Number: 10944
عن الفلتان بن عاصم - رضي الله عنه - قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فانزل الله عليه، وكان إذا انزل عليه دام بصره، مفتوحة عيناه، وفرغ سمعه وقلبه لما ياتيه من الله، قال: فكنا نعرف ذلك منه. قال: فقال للكاتب:" اكتب لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله". قال: فقام الاعمى فقال: يا رسول الله، ما ذنبنا ما نزل الله؟ فقلنا للاعمى: إنه ينزل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فخاف ان يكون ان ينزل عليه شيء في امره، فبقي قائما يقول: اعوذ بغضب رسول الله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - للكاتب: اكتب (غير اولي الضرر). رواه ابو يعلى والبزار بنحوه، والطبراني بنحوه، إلا انه قال: فبقي قائما يقول: اتوب إلى الله، ورجال ابي يعلى ثقات.
Sayyiduna al-Faltan bin Asim (may Allah be pleased with him) narrated: We were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Allah Almighty sent down revelation upon him. When revelation came down upon him, his eyes would remain open and his hearing and attention would remain fixed on the command that had come from Allah Almighty. The narrator said: We would know from his state (that revelation was coming down upon him). The narrator said: Then he said to the scribe: "Write: 'Those of the believers who stay behind (that is, those who do not take part in jihad) and those who strive in the way of Allah are not equal.'" The narrator said: A blind man stood up and said: "O Messenger of Allah! What is our fault in what Allah Almighty has revealed?" We said to that blind man: "Revelation is coming down upon the Prophet (peace and blessings be upon him)." That man feared that something might be revealed about him. He remained standing and kept saying: "I seek refuge from the anger of the Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the scribe: "Write: '(Those who stay behind, that is, those who do not take part in jihad) other than those who are afflicted with some disability.'" Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar. Al-Tabarani also recorded something similar, except that he narrated these words: "That man remained standing and kept saying: 'I repent to Allah Almighty.'" The narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12775)، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4712، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1503، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4311، 5668/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10945
وعن ابن عباس في قوله تعالى: (لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير اولي الضرر) قال: هم قوم كانوا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يغزون معه لاسقام وامراض واوجاع، وآخرون اصحاء لا يغزون معه، فكان المرضى في عذر من الاصحاء. رواه الطبراني من طريقين، ورجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said about this saying of Allah Almighty: Allah Almighty says: "Those of the believers who stay behind (that is, those who do not take part in jihad), other than those who are afflicted with some disability." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: These were people who were present in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and who did not take part in battle with the Prophet (peace and blessings be upon him) because of some illness, some disease or some pain. Likewise there were some other people who were healthy, but they too did not take part in battle with the Prophet (peace and blessings be upon him). So, compared with the healthy people, the sick people were in a state of being excused. Al-Tabarani recorded it through two routes, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10946
وعن زيد بن ارقم - رضي الله عنه - قال: لما نزلت لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله جاء ابن ام مكتوم فقال: يا رسول الله، اما لي من رخصة؟ قال:" لا". قال ابن ام مكتوم: اللهم إني ضرير فرخص لي. فانزل الله - عز وجل -: غير اولي الضرر فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكتابتها. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrated: When this verse was revealed: "Those of the believers who stay behind and those who strive in the way of Allah are not equal," Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came and said: "O Messenger of Allah! Is there no concession for me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) said: "O Allah! My eyesight has gone, so grant me a concession." So Allah Almighty revealed this verse: "Other than those who are afflicted with some disability." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that it be written down. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5053)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5053»
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ﴾
The saying of Allah the Exalted: "Indeed, those whom the angels take in death"
Show diacritics
Hadith Number: 10947
عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: لما نزلت إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم إلى آخر الآية، قال: كان قوم بمكة قد اسلموا، فلما هاجر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المدينة كرهوا ان يهاجروا وخافوا، فانزل الله - عز وجل - إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم إلى قوله إلا المستضعفين. رواه الطبراني، وفيه قيس بن الربيع، وثقه شعبة وغيره، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: When this verse was revealed: "Indeed, those whom the angels take in death while they are wronging themselves," up to the end of the verse, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: There were some people in Makkah who had accepted Islam. When the Prophet (peace and blessings be upon him) migrated to Madinah, these people disliked migrating and became afraid. So Allah Almighty revealed this verse: "Indeed, those whom the angels take in death while they are wronging themselves," up to: "Except for the weak." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and others declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12260)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12260»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10948
وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: كان ناس من اهل مكة قد اسلموا، وكانوا مستخفين بالإسلام، فلما خرج المشركون إلى بدر اخرجوهم مكرهين، فاصيب بعضهم يوم بدر مع المشركين، فقال المسلمون: اصحابنا هؤلاء مسلمون اخرجوهم مكرهين فاستغفروا لهم، فنزلت هذه الآية: إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم - الآية. فكتب المسلمون إلى من بقي منهم بمكة بهذه الآية، فخرجوا حتى إذا كانوا ببعض الطريق ظهر عليهم المشركون وعلى خروجهم، فلحقوهم فردوهم، فرجعوا معهم، فنزلت هذه الآية ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا اوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله. فكتب المسلمون إليهم بذلك فحزنوا، فنزلت هذه الآية ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا إن ربك من بعدها لغفور رحيم فكتبوا إليهم بذلك. قلت: روى البخاري بعضه. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن شريك، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: There were some people from the people of Makkah who had accepted Islam, and they were concealing their Islam. When the polytheists set out towards Badr, the polytheists brought these people along with them by force. Some of them were killed at the Battle of Badr along with the polytheists. The Muslims said: "These companions of ours were Muslims, and those people brought them by force, so pray for forgiveness for them." So this verse was revealed about it: "Indeed, those whom the angels take in death while they are wronging themselves." The Muslims wrote this verse and sent it to the remaining people of that group who were in Makkah. Those people set out, and at some point on the way the polytheists got the better of them and of their departure; they caught up with them and took them back, and those people went back with the polytheists. So this verse was revealed about it: "Among the people are some who say: 'We believe in Allah,' and when they are harmed in the way of Allah, they treat the trial coming from people like the punishment of Allah." The Muslims then wrote this verse and sent it to them, and they were saddened by it. So this verse was revealed about it: "Then indeed your Lord, for those who migrated after they had been put to trial, and then strove and were patient, indeed your Lord after that is Most Forgiving, Most Merciful." So the Muslims wrote this verse too and sent it to them. (Allamah al-Haythami said:) I say: Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded part of this narration. Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Sharik, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2204)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 6674، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3377»
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ
The saying of Allah the Exalted: "And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger"
Show diacritics
Hadith Number: 10949
عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: خرج ضمرة بن جندب من بيته مهاجرا فقال لاهله: احملوني فاخرجوني من ارض المشركين إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمات في الطريق قبل ان يصل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فنزل الوحي: ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت حتى بلغ: وكان الله غفورا رحيما. رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: Sayyiduna Damrah bin Jundub (may Allah be pleased with him) set out from his house to migrate. He said to his family: "Put me on a mount and take me out of the land of the polytheists, so that I may go to the Messenger of Allah." He passed away before reaching the Prophet (peace and blessings be upon him), and this revelation came down about it: "And whoever sets out from his house migrating to Allah and His Messenger, and then death overtakes him." The verse continues up to: "And Allah Almighty is Most Forgiving, Most Merciful." Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (267)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11709، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3578، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5669»
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ ﴾
The saying of Allah the Exalted: "And whoever does a wrong or wrongs himself, then seeks forgiveness of Allah"
Show diacritics
Hadith Number: 10950
عن ابي الدرداء عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا جلس وجلسنا حوله فاراد ان يقوم ترك نعليه او بعض ما يكون عليه، وإنه قام وترك نعليه، فاخذت ركوة من ماء فادركته، فرجع ولم يقض حاجته، فقلت: يا رسول الله، الم تكن لك حاجة؟ قال:" بلى، ولكن اتاني آت من ربي فقال: ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما، وقد كانت شقت علي الآية التي قبلها: من يعمل سوءا يجز به فاردت ان ابشر اصحابي". قلت: يا رسول الله، وإن زنا وإن سرق ثم استغفر غفر له؟ قال:" نعم"، ثم ثلثت، قال:" على رغم انف ابي الدرداء". فانا رايت ابا الدرداء يضرب انفه بإصبعه. رواه الطبراني، وفيه مبشر بن إسماعيل، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he sat down, we too sat around him. Then he intended to get up, and he left his sandals there, or left some extra garment that was on his body there. He got up and left his sandals there. Then I took a vessel of water and caught up with him, but he came back just like that, without having relieved himself. I said: "O Messenger of Allah! Did you not need to relieve yourself?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but an angel from my Lord came to me and recited this verse: 'And whoever does an evil deed or wrongs himself and then seeks forgiveness from Allah Almighty will find Allah Almighty Most Forgiving, Most Merciful.'" (The narrator said:) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The verse before it had weighed heavily upon me. Allah Almighty says: 'Whoever does evil will be recompensed for it.'" (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "So I intended to give glad tidings to my companions." I said: "O Messenger of Allah! Even if that person has committed fornication, even if he has stolen, and then he seeks forgiveness, will he be forgiven?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I repeated this three times, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if Abu al-Darda's nose be rubbed in the dust (it will still be so)." The narrator said: I saw Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) touching his finger to his nose. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Mubashshir bin Isma'il, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while Bukhari (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10951
وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: كان الرجل من بني إسرائيل إذا اذنب اصبح على بابه مكتوب: اذنبت كذا وكذا، وكفارته كذا من العمل، فلعله ان يتكاثره ان يعمله، قال ابن مسعود: ما احب ان الله - عز وجل - اعطانا ذلك مكان هذه الآية: ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابن سيرين ما اظنه سمع من ابن مسعود، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: When a man from the Children of Israel committed a sin, it would be written on his door: "You have committed such-and-such a sin, and its expiation is to do such-and-such a deed." Its purpose was that the person would regard his sin as grave and do that deed. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I would not like Allah Almighty to have given us that situation in place of this verse, and the verse is this: Allah Almighty says: 'And whoever does an evil deed or wrongs himself, then seeks forgiveness from Allah Almighty, will find Allah Almighty Most Forgiving, Most Merciful.'" Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; however, I do not think that Ibn Sirin heard from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8794)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10952
وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: إن في كتاب الله لآيتين، ما اذنب عبد ذنبا فقراهما واستغفر الله إلا غفر له: والذين إذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله، ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: In the Book of Allah there are two verses such that, when any servant commits a sin, then recites them both and asks Allah Almighty for forgiveness, Allah Almighty will forgive him. (The first verse is this; Allah Almighty says:) "Those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember Allah Almighty and ask forgiveness for their sins, and who forgives sins except Allah?" (The second verse is this; Allah Almighty says:) "And whoever does evil or wrongs himself and then seeks forgiveness from Allah Almighty will find Allah Almighty Forgiving and Merciful." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9035)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10953
وعن إبراهيم قال: قال عبد الله: إن في القرآن لآيتين، ما اذنب عبد ذنبا ثم تلاهما واستغفر الله إلا غفر له. فسالوه عنهما فلم يخبرهم. فقال علقمة والاسود احدهما لصاحبه: قم بنا، وقاما إلى المنزل، فاخذ المصحف فتصفحنا سورة البقرة فقالا: ما رايناهما، ثم اخذا في سورة النساء حتى انتهيا إلى هذه الآية: ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما فقالا: هذه واحدة.
ثم تصفحا آل عمران حتى انتهيا إلى قوله: (والذين إذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون). قالا: هذه اخرى. ثم طبقا المصحف، ثم اتيا عبد الله فقالا: هما هاتان الآيتان؟ قال: نعم. رواه الطبراني، وإسناده جيد إلا ان إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
Ibrahim al-Nakha'i narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Indeed, in the Qur'an there are two verses such that, when any servant commits a sin, then recites those two verses and then asks Allah Almighty for forgiveness, he will be forgiven. The people asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about those two verses, but Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) did not tell them about them. Alqamah and al-Aswad, one of them said to the other: "Get up and come with us." So the two of them got up and went to their house. They opened the Qur'an and began turning its pages. They looked through Surah al-Baqarah, then the two of them said: "We have not found those verses in it." Then they looked through Surah al-Nisa until they reached this verse: "And whoever does evil or wrongs himself and then seeks forgiveness from Allah Almighty will find Allah Almighty Forgiving and Merciful." They said: "This is one verse." Then they began turning the pages of Surah Al Imran until they reached this saying of Allah Almighty: "When they commit an indecency or wrong themselves, they remember Allah and ask forgiveness for their sins, and none forgives sins except Allah Almighty, and they do not persist in what they have done while they know." The two of them said: "This is the other verse." Then the two of them closed the Qur'an, came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and said: "Are these the two verses?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Yes." Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good), except that the narrator Ibrahim did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9070)»
See Further Takhrij & Explanation