الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ ﴾
The saying of Allah the Exalted: "And whoever does a wrong or wrongs himself, then seeks forgiveness of Allah"
Hadith Number: 10954
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: إن في النساء لخمس آيات، ما يسرني بها الدنيا وما فيها، وقد علمت ان العلماء إذا مروا بها يعرفونها: إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما، وقوله: (إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه اجرا عظيما) و (إن الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء) الآية، ولو انهم إذ ظلموا انفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما، ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: In Surah al-Nisa there are five verses which I would not be pleased to exchange for the world and all it contains, and I know that the scholars (or the people of knowledge), when they recite these verses, recognise them. (Allah Almighty says:) "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove your evil deeds from you and admit you to a noble entrance." Allah Almighty says: "Indeed, Allah Almighty does not do injustice even the weight of an atom; and if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward." Allah Almighty says: "Indeed, Allah Almighty does not forgive that partners be associated with Him, and He forgives what is less than that for whom He wills." Allah Almighty says: "And if, when they wronged themselves, they had come to you and asked forgiveness of Allah Almighty, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Almighty Accepting of repentance and Merciful." Allah Almighty says: "And whoever does an evil deed or wrongs himself and then seeks forgiveness from Allah Almighty will find Allah Almighty Forgiving and Merciful."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9069)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا
The saying of Allah the Exalted: "They call upon instead of Him none but female deities"
Hadith Number: 10955
عن ابي بن كعب قال: إن يدعون من دونه إلا إناثا قال: مع كل صنم جنيته. رواه عبد الله بن احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: (Allah Almighty says:) "They call upon, besides Him (i.e. Allah Almighty), none but female beings." Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: With every idol there is its jinniyyah (i.e. a female jinn).
Abdullah bin Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أحمد فى السنة (135/5)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾
The saying of Allah the Exalted: "Whoever does a wrong will be recompensed for it"
Hadith Number: 10956
عن آمنة انها سالت عائشة زوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قوله: (من يعمل سوءا يجز به) قلت: ما سالني عنها احد منذ سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عنها فقال:" يا عائشة، هذه مبايعة الله العبد لما يصيبه من الحمى والنكبة والشوكة، حتى البضاعة يضعها في كمه فيفقدها فيفزع لها فيجدها في ضبنه، حتى إن المؤمن ليخرج من ذنوبه كما يخرج التبر الاحمر من الكير". رواه احمد، وامينة لم اعرفها.
A woman named Aminah narrates that she asked Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), about this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Whoever does evil will be recompensed for it." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Since I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, no one has ever asked me about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! This is Allah Almighty's dealing with His servant: Allah Almighty afflicts the servant with trials such as fever, hardship and the prick of a thorn, even the goods which he has put in his sleeve and then finds missing, and is distressed because of it, and then finds those goods at his side (and Allah Almighty forgives the believer because of all of these), until the believer comes out of his sins just as red ore comes out of the furnace."
Ahmad recorded it; I do not know the woman named Umaynah.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (218/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25307»
Hadith Number: 10957
وعن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - ان رجلا تلا هذه الآية: من يعمل سوءا يجز به قال: إنا لنجزى بكل ما عملنا؟ هلكنا إذا. فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" نعم، يجزى به المؤمن في الدنيا من مصيبته في جسده فيما يؤذيه". قلت: لها في الصحيح حديث غير هذا. رواه احمد وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: A man recited this verse: "Whoever does evil will be recompensed for it." That man said: "If we are to be recompensed for every deed we have done, then we will be ruined." This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Yes, the believer will be recompensed for it in this world, in the form of a calamity (illness or pain) that befalls his body and causes him harm." (Allamah al-Haythami says:) I say: there is a hadith from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned in "the Sahih" other than this one.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4675) اخرجه احمد فى المسند (65/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23847، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 699، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5673/2»
Hadith Number: 10958
وعن حيان بن بسطام قال: كنت مع ابن عمر، فمر بعبد الله بن الزبير وهو مصلوب فقال: رحمك الله ابا خبيب، سمعت اباك - يعني الزبير - يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من يعمل سوءا يجز به في الدنيا". رواه البزار، وفيه عبد الرحمن بن سليم بن حيان ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Hayyan bin Bistam narrates: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). He passed by Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), who had been crucified, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "O Abu Khubayb, may Allah Almighty have mercy on you. I heard your father, that is Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), saying: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Allah Almighty says:) 'Whoever does evil will be recompensed for it.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) says:) that is, this will happen in this world."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Sulaym bin Hayyan, whom I do not know; the rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2204) اخرجه ابو يعلى فى المسند (18) اخرجه احمد فى المسند (6/1)، أخرجه مسند البزار برقم: 962»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا
The saying of Allah the Exalted: "And Allah spoke to Musa with direct speech"
Hadith Number: 10959
عن عبد الجبار بن عبد الله قال: جاء رجل إلى ابي بكر بن عياش سمعت رجلا يقول: لم يكلم الله موسى تكليما، فقال: ما هذا إلا كافر، قرات على الاعمش، وقرا الاعمش على يحيى بن وثاب، وقرا يحيى بن وثاب على ابي عبد الرحمن، وقرا ابو عبد الرحمن على علي بن ابي طالب، وقرا علي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: وكلم الله موسى تكليما. رواه الطبراني في الاوسط، وعبد الجبار بن عبد الله لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات، والذي وجدته روى عن ابي بكر بن عياش احمد بن عبد الجبار بن ميمون، وهو ضعيف، والنسخة سقيمة، والله اعلم.
Abd al-Jabbar bin Abdullah narrates: A man came to Abu Bakr bin Ayyash and said: "I heard a man saying that Allah Almighty did not speak with Sayyiduna Musa (peace be upon him)." Abu Bakr bin Ayyash said: "That man must be a disbeliever. I recited this before al-A'mash; al-A'mash recited before Yahya bin Waththab; Yahya bin Waththab recited before Abu Abd al-Rahman; Abu Abd al-Rahman recited before Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him); and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) recited this verse before the Prophet (peace and blessings be upon him): 'And Allah Almighty spoke with Musa.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. I do not know the narrator Abd al-Jabbar bin Abdullah; the rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
The one whom I found narrating this report from Abu Bakr bin Ayyash is Ahmad bin Abd al-Jabbar bin Maymun, and he is da'if (weak); and that manuscript is also faulty. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8603»
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ﴾
The saying of Allah the Exalted: "He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty"
Hadith Number: 10960
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: فيوفيهم اجورهم ويزيدهم من فضله قال:" اجورهم: يدخلهم الجنة ويزيدهم من فضله، الشفاعة لمن وجبت له النار ممن صنع إليهم المعروف في الدنيا". رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه إسماعيل بن عبد الله الكندي، ضعفه الذهبي من عند نفسه فقال: اتى بخبر منكر، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Allah Almighty says:) "So He (i.e. Allah Almighty) will give them their rewards in full and give them more out of His bounty." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "Their reward will be that Allah Almighty will admit them into Paradise, and out of His bounty He will further grant them that they will intercede for the one for whom Hell has become due, a person who did them some kindness in the world."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Isma'il bin Abdullah al-Kindi, whom al-Dhahabi declared da'if (weak) on his own account, saying: "He narrated a munkar (denounced) report." The rest of the narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10462)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10462، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5766»
مَا جَاءَ فِي الْكَلَالَةِ
Reports on al-kalalah
Hadith Number: 10961
عن حذيفة - رضي الله عنه - قال: نزلت آية الكلالة على النبي - صلى الله عليه وسلم - في مسير له، فوقف النبي - صلى الله عليه وسلم - فإذا هو بحذيفة، وإذا راس ناقة حذيفة عند مؤتزر النبي - صلى الله عليه وسلم - فلقاها إياه، فنظر حذيفة فإذا عمر - رضي الله عنه - فلقاها إياه، فلما كان في خلافة عمر - رحمة الله عليه - نظر عمر في الكلالة، فدعا حذيفة فساله عنها، فقال حذيفة: لقد لقانيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلقيتك كما لقاني، والله إني لصادق، ووالله لا ازيدك على ذلك شيئا ابدا. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير ابي عبيدة بن حذيفة، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: During a journey, the verses concerning the ruling of kalalah were revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him). He stopped, and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) came before him; the head of Sayyiduna Hudhayfah's (may Allah be pleased with him) she-camel was near the waist of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) taught this verse to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) looked and saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so he taught that verse to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When the period of Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) caliphate came and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) examined the issue of kalalah, he summoned Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and asked him about it. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me this verse, and just as he (peace and blessings be upon him) taught it to me, so I taught it to you. By Allah, I am truthful; and by Allah, I will not add anything to it."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abu Ubaydah bin Hudhayfah, whose case is different; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2206)، أخرجه مسند البزار برقم: 2965»
سُورَةُ الْمَائِدَةِ
Surah al-Ma'idah
Hadith Number: 10962
عن عبد الله بن عمرو قال: انزلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سورة المائدة، وهو راكب على راحلته فلم تستطع ان تحمله فنزل عنها. رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، والاكثر على ضعفه، وقد يحسن حديثه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Surah al-Ma'idah was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was riding his mount, and the mount was not able to bear his weight, so the Prophet (peace and blessings be upon him) got down from it.
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah; most have declared him da'if (weak), though his hadith has been graded hasan (good). The rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6643)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6605»
Hadith Number: 10963
وعن اسماء بنت يزيد قالت: إني لآخذة بزمام العضباء، ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ نزلت المائدة كلها، فكادت من ثقلها تدق عضد الناقة.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: I was holding the reins of al-Adba, the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the whole of Surah al-Ma'idah was revealed, and because of its weight the she-camel's foreleg was about to break.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (178/24) أخرجه احمد فى المسند (455/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5690، 5678/1»