الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
The saying of Allah the Exalted: "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses"
Hadith Number: 10984
عن ابن عباس في قوله تعالى: (ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين) قال: مع محمد - صلى الله عليه وسلم - وامته، فإنهم شهدوا له انه قد بلغ، وشهد للرسل انهم قد بلغوا. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "(They said:) Our Lord, we have believed, so record us among the witnesses." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Here "the witnesses" means: record us with Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Ummah, because they bore witness for the Prophet (peace and blessings be upon him) that he had conveyed the message, and they bore witness for the Messengers that they had conveyed the message.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11732)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ ﴾
The saying of Allah the Exalted: "Indeed, intoxicants and gambling"
Hadith Number: 10985
عن ابن عباس قال: نزل تحريم الخمر في قبيلتين من قبائل الانصار شربوا حتى إذا ثملوا، عبث بعضهم ببعض، فلما صحوا جعل الرجل يرى الاثر بوجهه وبراسه وبلحيته يقول: فعل هذا اخي فلان، والله لو كان بي رؤوفا رحيما ما فعل هذا بي. وقال: كانوا إخوة ليس في قلوبهم ضغائن، فوقعت في قلوبهم الضغائن، فانزل الله - تعالى - إنما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون إنما يريد الشيطان ان يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل انتم منتهون.
فقال ناس من المتكلفين: هي رجس، وهي في بطن فلان قتل يوم بدر، وفلان قتل يوم احد، فانزل الله - تعالى -: (ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا) - الآية. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، وقد تقدم في الاشربة نحو هذا في تحريم الخمر.
فقال ناس من المتكلفين: هي رجس، وهي في بطن فلان قتل يوم بدر، وفلان قتل يوم احد، فانزل الله - تعالى -: (ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا) - الآية. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، وقد تقدم في الاشربة نحو هذا في تحريم الخمر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The ruling on the prohibition of wine was revealed concerning two of the tribes of the Ansar. They drank wine, and when they became thoroughly drunk they began behaving foolishly with one another. When they came to their senses, a man saw that there were marks on his face, his head and his beard, and he said: "My brother so-and-so did this. By Allah! If he had been kind and merciful towards me, he would not have done this to me." The narrator says: They had been brothers to one another, with no enmity in their hearts, but then grudges entered their hearts. So Allah Almighty revealed this verse: "Indeed, wine, gambling, idols and divining arrows are impure things of the work of Satan, so avoid them so that you may be successful. Satan only wants to stir up enmity and hatred between you through wine and gambling and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer; so will you not desist (from wine, gambling and the like)?" Then some people said: "This is an impure thing, and it was in the stomach of so-and-so who was martyred on the day of Badr, and it was in the stomach of so-and-so who was martyred on the day of Uhud." So Allah Almighty revealed this verse concerning it: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they ate before" (to the end of the verse).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. A hadith of this kind has already passed in the chapter on drinks, under the prohibition of wine.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12459)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7301، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12459، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 370، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11403»
Hadith Number: 10986
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: لما نزل تحريم الخمر قالت اليهود: اليس إخوانكم الذين ماتوا كانوا يشربونها؟ فانزل الله - تعالى - ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فقيل لي: انت منهم". قلت: في الصحيح بعضه. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: When the ruling on the prohibition of wine was revealed, the Jews said: "Those brothers of yours who have died, did they not use to drink wine?" So Allah Almighty revealed this verse: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they have eaten." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "Then it was said to me: 'You are one of them.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: part of it is mentioned in "the Sahih."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10011)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7308، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10011»
Hadith Number: 10987
وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - ان هذه الآية التي في القرآن يا ايها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون قال: هي في التوراة: إن الله - عز وجل - انزل الحق ليذهب به الباطل، ويبطل به اللعب والكنارات والزمارات والزفن والمعازف والمزاهر والسعر، واقسم ربي بيمين لا يشربها عبد بعد ما حرمتها إلا اعطشه يوم القيامة، ولا يدعها بعد ما حرمتها إلا سقيته بحظير القدس. رواه الطبراني في آخر حديث صحيح في قوله تعالى إنا ارسلناك شاهدا، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: This verse is in the Qur'an: "O you who believe! Indeed, wine, gambling, idols and divining arrows are impure things of the work of Satan; avoid them so that you may be successful." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: This verse was also in the Torah: Allah Almighty sent down the truth so that through it He may abolish falsehood, and through it nullify frivolous play, kinnarat (lutes or play-sticks), pipes, dancing, musical instruments and poetry. And my Lord has sworn an oath: After I have made it unlawful, whichever servant drinks it, I will keep him thirsty on the Day of Resurrection; and after I have made it unlawful, whichever servant keeps abstaining from it, I will give him to drink from the Enclosure of Holiness (Hazirat al-Quds).
Al-Tabarani recorded it at the end of an authentic hadith concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Indeed, We have sent you as a witness." The narrators of this report are the narrators of the Sahih.
قَوْلُهُ تَعَالَى: (لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ)
The saying of Allah the Exalted: "Those who have gone astray will not harm you when you have been guided"
Hadith Number: 10988
عن ابي عامر الاشعري قال: كان قتل رجل منهم باوطاس، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا غيرت يا ابا عامر"، فتلا هذه الآية يا ايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم، فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" اين ذهبتم؟ إنما هي يا ايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل من الكفار". رواه الطبراني، ولفظه عن ابي عامر انه كان فيهم شيء، فاحتبس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما حبسك؟". قال: قرات هذه الآية يا ايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا يضركم من ضل من الكفار إذا اهتديتم". ورجالهما ثقات، إلا اني لم اجد لعلي بن مدرك سماعا من احد من الصحابة.
Sayyiduna Abu Amir al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: A man from among those people was killed at Awtas, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Abu Amir! Did you not change it?" Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) recited this verse: "O you who believe! Upon you is responsibility for yourselves; when you are rightly guided, the one who goes astray will not harm you." The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry and said: "Where are you going (with this)? It means: O you who believe! Upon you is responsibility for yourselves; whoever of the disbelievers goes astray will not harm you."
Al-Tabarani recorded it, and the wording he recorded is: Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) narrates: There was something among those people because of which he could not come to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What held you back?" He said: "I recited this verse: 'O you who believe! Upon you is responsibility for yourselves; when you are rightly guided, the one who has gone astray will not harm you.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "The one from the disbelievers who goes astray will not harm you, as long as you are rightly guided." The narrators of both these reports are thiqat (trustworthy), except that I have not found any report of Ali bin Mudrik hearing from any of the Companions.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطيراني فى المعجم الكبير (317/24) اخرجه احمد فى المسند (201/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16714، 17342»
Hadith Number: 10989
وعن عبد الله بن مسعود في قوله - تعالى عليكم انفسكم قال: ليس اوانها هذا، قولوها ما قبلت منكم، فإذا ردت عليكم فعليكم انفسكم لا يضركم من ضل. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان الحسن البصري لم يسمع من ابن مسعود، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Upon you is responsibility for yourselves." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "This is not its time. Speak the word; whatever is accepted from you, well and good. If it is rejected, then upon you is responsibility for yourselves; the one who goes astray will not harm you."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that al-Hasan al-Basri did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ
The saying of Allah the Exalted: "And I was a witness over them as long as I was among them"
Hadith Number: 10990
عن ابن مسعود قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" كنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم: ما كنت فيهم". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Allah Almighty says:) "I was a witness over them as long as I remained among them." (The Prophet (peace and blessings be upon him) says:) That is, as long as I was among them.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5020) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9781)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9781»
29 - 7 - (سُورَةُ الْأَنْعَامِ)
Surah al-An'am
Hadith Number: 10991
عن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نزلت علي سورة الانعام جملة واحدة، يشيعها سبعون الف ملك، لهم زجل بالتسبيح والتحميد". رواه الطبراني في الصغير، وفيه يوسف بن عطية الصفار وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Surah al-An'am was revealed to me all at once. Seventy thousand angels accompanied it, and the sound of (their) glorification and praise was resounding."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Atiyyah al-Saffar, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (220)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 199»
Hadith Number: 10992
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نزلت سورة الانعام ومعها موكب من الملائكة يسد ما بين الخافقين، لهم زجل بالتسبيح والتقديس ترتج"، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" سبحان الله العظيم سبحان الله العظيم". رواه الطبراني عن شيخه محمد بن عبد الله بن عرس عن احمد بن محمد بن ابي بكر السالمي، ولم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Surah al-An'am was revealed, and with it was a procession of angels which filled the space between the earth and the sky; the sound of their glorification and sanctification was resounding." And the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: "Subhan Allah al-Azim, Subhan Allah al-Azim (Glory be to Allah, the Magnificent; glory be to Allah, the Magnificent)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Muhammad bin Abdullah bin Urs, from Ahmad bin Muhammad bin Abi Bakr al-Salimi, and I do not know either of them; the rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6443»
Hadith Number: 10993
وعن اسماء بنت يزيد قالت: نزلت سورة الانعام على النبي - صلى الله عليه وسلم - جملة واحدة إن كادت من ثقلها لتكسر عظم الناقة. رواه الطبراني، وفيه شهر بن حوشب وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: Surah al-An'am was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) whole, all at once, and because of its weight the she-camel's bone was about to break.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (178/24)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27045، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5678/5»