الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا .
The saying of Allah the Exalted: "And of the grazing livestock are carriers of burdens and those spread on the ground"
Hadith Number: 11004
عن ابن مسعود في قوله: (ومن الانعام حمولة وفرشا). قال: الحمولة ما حمل من الإبل، والفرش الصغار. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "And of the cattle are some for burden and some small (farsh)." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Here "those for burden" means the camels that carry loads, and "farsh" means the small animals.
Imam al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9018)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ .
The saying of Allah the Exalted: "And this is My path, which is straight, so follow it"
Hadith Number: 11005
عن عبد الله بن مسعود قال: خط لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطا، ثم قال:" هذا سبيل الله". ثم خط خطوطا عن يمينه وشماله، ثم قال:" هذه سبل متفرقة، على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه"، ثم قرا: وان هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله. رواه احمد والبزار، وفيه عاصم بن بهدلة، وهو ثقة، وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) drew a line for us and then said: "This is the path of Allah." Then he drew some other lines to its right and left and said: "These are other paths; on each of these paths there is a devil calling to it." Then he recited this verse: "And indeed, this is My straight path, so follow it, and do not follow the various paths, lest they divert you from the true path."
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Asim bin Bahdalah, who is thiqah (trustworthy), and there is some weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2210) أخرجه احمد فى المسند (465/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4131، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11426»
قَوْلُهُ تَعَالَى: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ .
The saying of Allah the Exalted: "Do they await except that the angels should come to them, or your Lord should come, or that there come some of the signs of your Lord"
Hadith Number: 11006
عن عبد الله بن مسعود في قوله: (هل ينظرون إلا ان تاتيهم الملائكة او ياتي ربك او ياتي بعض آيات ربك يوم ياتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل او كسبت في إيمانها خيرا)، قال: طلوع الشمس مع القمر من مغربها كالبعيرين القرينين. رواه الطبراني من طريقين، إحداهما هذه، وفيها عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف، والاخرى مختصرة، ورجالها ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Are they waiting only for the angels to come to them, or for your Lord to come, or for some of the signs of your Lord to come? On the day some of the signs of your Lord come, no soul will benefit from its faith if it had not believed before or had not earned some good through its faith." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It means the rising of the sun together with the moon from the west, like two camels yoked together.
Imam al-Tabarani recorded it through two routes, one of which is this one; it contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak), while the other report is abridged and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 11007
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قوله: (يوم ياتي بعض آيات ربك)، قال:" طلوع الشمس من مغربها". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات. قلت: وله طرق في امارات الساعة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "On the day some of the signs of your Lord come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It means the rising of the sun from the west."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Various routes of it are mentioned in the chapter on the signs of the Hour.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 155»
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ .
The saying of Allah the Exalted: "Indeed, those who have divided their religion"
Hadith Number: 11008
عن عمر بن الخطاب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعائشة:" يا عائشة إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا هم اصحاب البدع واصحاب الاهواء، ليس لهم توبة، انا منهم بريء، وهم مني براء". رواه الطبراني في الصغير وإسناده جيد.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Aishah! Indeed, those who divided their religion into sects and became factions are the people of innovation and the followers of desires. Their repentance will not be accepted. I am free of them, and they are free of me."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (560)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 533»
Hadith Number: 11009
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء، قال:" هم اهل البدع والاهواء من هذه الامة". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح، غير معلل بن نفيل وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): (Allah Almighty says:) "Indeed, those who divided their religion into sects and became factions, you are not (responsible for) them in anything." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It means the people of innovation and the followers of desires who will belong to this Ummah."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Mu'allil bin Nufayl, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (668)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 668»
قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا .
The saying of Allah the Exalted: "Whoever comes with a good deed will have ten times the like thereof"
Hadith Number: 11010
عن ابن عمر قال: انزلت هذه الآية في الاعراب من جاء بالحسنة فله عشر امثالها. فقال رجل: فما للمهاجرين يا ابا عبد الرحمن؟ قال: ما هو افضل من ذلك إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه اجرا عظيما. رواه الطبراني، وفيه عطية، وهو ضعيف. وياتي حديث في مضاعفة الحسنة إلى الفي الف في كتاب التوبة والاذكار، إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: This verse was revealed concerning the Bedouins: "Whoever brings a good deed will have ten times its like." A man said: "O Abu Abd al-Rahman, what reward will the Muhajirun receive?" Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Something more excellent than that (which is mentioned in this verse): 'Indeed, Allah does not wrong even the weight of an atom; and if it is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.'"
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Atiyyah, who is da'if (weak). A hadith about good deeds being multiplied up to two million times will come in the Book of Repentance and the Book of Remembrances, if Allah wills.
29 - 8 - سُورَةُ الْأَعْرَافِ
Surah al-A'raf: the saying of Allah the Exalted: "Say: Who has forbidden the adornment of Allah"
Hadith Number: 11011
عن ابن عباس قال: كانت قريش يطوفون بالبيت وهم عراة، يصفرون ويصفقون، فانزل الله - عز وجل - قل من حرم زينة الله فامروا بالثياب. رواه الطبراني، وفيه يحيى الحماني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Formerly the Quraysh used to circumambulate the House naked, whistling and clapping, so Allah Almighty revealed this verse: "Say: Who has forbidden the adornment of Allah?" So they were commanded to wear clothes.
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Yahya al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12324)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ .
The saying of Allah the Exalted: "Until a camel enters into the eye of a needle"
Hadith Number: 11012
عن ابن مسعود انه كان يقرا (حتى يلج الجمل في سم الخياط) قال: زوج الناقة. رواه الطبراني من طريقين ورجال إحداهما رجال الصحيح، إلا ان إبراهيم النخعي لم يدرك ابن مسعود، والاخرى ضعيفة.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to recite this verse: "Until the jamal passes through the eye of the needle." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It means the she-camel's mate (i.e. the male camel).
Imam al-Tabarani recorded it through two routes; the narrators of one of them are the narrators of the Sahih, except that the narrator Ibrahim al-Nakha'i did not meet Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the other report is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8691)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ .
The saying of Allah the Exalted: "And on the elevations are men"
Hadith Number: 11013
وعن ابي سعيد الخدري قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن اصحاب الاعراف، فقال:" هم رجال قتلوا في سبيل الله وهم عصاة لآبائهم، فمنعتهم الشهادة ان يدخلوا النار، ومنعتهم المعصية ان يدخلوا الجنة، وهم على سور بين الجنة والنار حتى تذبل لحومهم وشحومهم حتى يفرغ الله من حساب الخلائق، فإذا فرغ من حساب خلقه فلم يبق غيرهم تغمدهم منه برحمة فادخلهم الجنة برحمته". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه محمد بن مخلد الرعيني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the people of al-A'raf, and he said: "They are men who were killed in the path of Allah while they were disobedient to their fathers. Martyrdom will keep them from entering Hell, and the sin (of disobeying their forefathers) will keep them from entering Paradise. They will be on a wall between Paradise and Hell until their flesh and fat wither away; this will continue until Allah Almighty finishes the reckoning of His creation. When He has finished the reckoning of His creation and no one remains besides them, Allah Almighty will cover them with His mercy and admit them into Paradise by His mercy."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Mukhallad al-Ru'ayni, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (666)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3077، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 639»