الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
29 - 9 - (سُورَةُ الْأَنْفَالِ)
Surah al-Anfal
Hadith Number: 11024
عن عبادة بن الصامت قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشهدنا معه بدرا، فالتقى الناس، فهزم الله - عز وجل - العدو، فانطلقت طائفة في آثارهم يهزمون ويقتلون، واكبت طائفة على العسكر يحوزونه ويجمعونه، واحدقت طائفة برسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يصيب العدو منه غرة، حتى إذا كان الليل وفاء الناس بعضهم إلى بعض قال الذين جمعوا الغنائم: نحن حويناها وجمعناها فليس لاحد فيها نصيب، وقال الذين خرجوا في طلب العدو: لستم باحق بها منا، نحن نفينا عنها العدو وهزمناهم، وقال الذين احدقوا برسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لستم باحق بها منا، نحن احدقنا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وخفنا ان يصيب العدو منه غرة واشتغلنا به، فنزلت يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم، فقسمها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على فواق بين المسلمين.
وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اغار في ارض العدو نفل الربع، وإذا اقبل راجعا وكل الناس نفل الثلث. وكان يكره الانفال ويقول:" ليرد قوي المؤمنين على ضعيفهم".
قلت: روى الترمذي وابن ماجه منه: كان ينفل في البداءة الربع، وفي القفول الثلث فقط. رواه احمد.
وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اغار في ارض العدو نفل الربع، وإذا اقبل راجعا وكل الناس نفل الثلث. وكان يكره الانفال ويقول:" ليرد قوي المؤمنين على ضعيفهم".
قلت: روى الترمذي وابن ماجه منه: كان ينفل في البداءة الربع، وفي القفول الثلث فقط. رواه احمد.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) and took part with him in the Battle of Badr. When the two sides met, Allah Almighty routed the enemy. One group (of the Muslims) went after the enemy to rout them and kill them; one group busied itself with collecting (the belongings of) the camp and gathering them; and one group came to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that the enemy would not take him unawares and harm him. When night came and the people rejoined one another, those who had collected the spoils said: "We collected it and gathered it, so no one else has any share in it." Those who had gone after the enemy said: "You have no greater right to it than we do; we drove the enemy away from it and routed them." Those who had been guarding the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have no greater right to it than we do. We guarded the Prophet (peace and blessings be upon him); we feared that the enemy might take him unawares and harm him, and we were occupied with that." Then this verse was revealed concerning this: "They ask you about the spoils (anfal). Say: The spoils belong to Allah and the Messenger, so fear Allah and set right matters between you." So the Prophet (peace and blessings be upon him) divided that wealth among all the Muslims on an equal basis. When the Prophet (peace and blessings be upon him) raided enemy land, he would give a quarter as a bonus (nafl), and when he was returning and the people were exhausted, he would give a third as a bonus. He himself disliked (taking) the spoils, and he used to say: "Let the strong among the believers give back to their weak."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah recorded from this report only that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give a quarter as a bonus at the outset and a third on the return.
Imam Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (324/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22256، 22241، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4427»
Hadith Number: 11025
وفي رواية عنده: سالت عبادة بن الصامت - رحمه الله - عن الانفال، فقال: فينا معشر اصحاب بدر نزلت حين اختلفنا في النفل وساءت فيه اخلاقنا، فانتزعه الله من ايدينا وجعله إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقسمه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين المسلمين عن بواء. يقول: على السواء. ورجال الطريقين ثقات.
In a narration recorded by him (the wording is): I asked Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) about the spoils (anfal), and he said: "The verse was revealed concerning us, the people of Badr, when we disagreed about the spoils and our manners became bad over it. So Allah Almighty took it out of our hands and assigned it to His Messenger, and the Prophet (peace and blessings be upon him) divided it among the people on an equal basis." The narrators of both routes are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (322/5)»
Hadith Number: 11026
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: نزل الإسلام بالكره والشدة، فوجدنا خير الخير في الكراهة، فخرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من مكة، فجعل لنا في ذلك العلاء والظفر، وخرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى بدر على الحال التي ذكر الله - عز وجل تبارك وتعالى -: (وإن فريقا من المؤمنين لكارهون) (يجادلونك في الحق بعد ما تبين كانما يساقون إلى الموت وهم ينظرون) (وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين انها لكم وتودون ان غير ذات الشوكة تكون لكم)، والشوكة قريش، فجعل الله لنا في ذلك العلاء والظفر، فوجدنا خير الخير في الكره. رواه البزار، وفيه عبد العزيز بن عمران، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: Islam came down at a time of aversion and hardship, and we found the greatest good in what we disliked. We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) from Makkah, and in that we were granted elevation and victory. We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) towards Badr in the state that Allah Almighty mentioned: (Allah Almighty says:) "And a party of the believers disliked it. They disputed with you about the truth after it had become clear, as if they were being driven to death while they looked on. And when Allah promised you one of the two parties, that it would be yours, and you wished that the one without strength (shawkah) would be yours." Here "shawkah" means the Quraysh. Allah Almighty granted us elevation and victory in that situation, and we found the greatest good in what we had disliked.
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Imran, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه البزار فى المسند (2214)، أخرجه مسند البزار برقم: 1038»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاتَّقُوا فِتْنَةً .
The saying of Allah the Exalted: "And fear a trial"
Hadith Number: 11027
عن مطرف قال: قلنا للزبير: يا ابا عبد الله، ما جاء بكم؟ ضيعتم الخليفة حتى قتل، ثم جئتم تطلبون بدمه، فقال الزبير: إنا قراناها على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابي بكر وعمر وعثمان واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة، لم نكن نحسب انا اهلها حتى وقعت فينا حيث وقعت. رواه احمد بإسنادين، رجال احدهما رجال الصحيح.
Mutarrif narrates: We asked Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): "O Abu Abdullah, what happened with you that you abandoned the Caliph until he was martyred, and then you have come seeking retribution for his blood?" Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "We recited this in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and in the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): 'And beware of a trial that will not strike only those among you who have done wrong.'" (Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said:) "We did not think that we would be the ones concerned with it, until it befell us the way it did."
Imam Ahmad recorded it with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1414)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا .
The saying of Allah the Exalted: "And when those who disbelieved plotted against you"
Hadith Number: 11028
عن ابن عباس في قوله - عز وجل -: وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك قال: تشاورت قريش ليلة بمكة، فقال بعضهم: إذا اصبح فاثبتوه بالوثاق - يريدون النبي - صلى الله عليه وسلم - وقال بعضهم: بل اقتلوه، وقال بعضهم: بل اخرجوه. فاطلع الله - عز وجل - نبيه على ذلك، فبات علي - رضي الله عنه - على فراش رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى لحق بالغار، وبات المشركون يحرسون عليا، يحسبونه النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما اصبحوا ثاروا إليه، فلما راوا عليا رد الله مكرهم، فقالوا: اين صاحبك هذا؟ قال: لا ادري، فاقتصوا اثره، فلما بلغوا الجبل اختلط عليهم، فصعدوا في الجبل فمروا بالغار، فراوا نسج العنكبوت على بابه فبات فيه ثلاث ليال. رواه احمد والطبراني، وفيه عثمان بن عمرو الجزري، وثقه ابن حبان، وضعفه غيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "And when those who disbelieved were plotting against you to imprison you." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Quraysh held a consultation one night in Makkah. Someone said: "When morning comes, bind him in fetters and imprison him," meaning the Prophet (peace and blessings be upon him). Someone said: "Kill him." Someone said: "Rather, expel him." Allah Almighty informed His Prophet of this, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) spent the night in the bed of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) left until he reached the cave. The idolaters spent the whole night guarding Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), thinking that he was the Prophet (peace and blessings be upon him). When morning came and they came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Allah Almighty brought their plot to nothing. They said: "Where is your master?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I do not know." Then they set out in search of the Prophet (peace and blessings be upon him). When they reached the mountain, the matter became confusing for them. They climbed the mountain and passed by the cave, and there they saw a spider's web over the entrance of the cave. The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed there for three nights.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Uthman bin Amr al-Jazari, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12155) اخرجه احمد فى المسند (3251)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3241»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ .
The saying of Allah the Exalted: "On the day of criterion, the day when the two armies met"
Hadith Number: 11029
عن ابن مسعود في قوله: (يوم الفرقان يوم التقى الجمعان) قال: كانت بدر لسبع عشرة مضت من رمضان. رواه الطبراني، وإبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "The Day of Criterion, the day the two hosts met." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: (It refers to the Battle of Badr,) and the Battle of Badr took place on the 17th of Ramadan.
Imam al-Tabarani recorded it; the narrator named Ibrahim did not meet Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9073)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ
The saying of Allah the Exalted: "And others besides them whom you do not know"
Hadith Number: 11030
عن عريب المليكي عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قوله وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم انهم الجن، قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تخبل بيتا فيه عتيق من الخيل". رواه الطبراني، وفيه مجاهيل.
Sayyiduna Arib al-Mulayki (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty: "And others besides them whom you do not know, but Allah knows them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It refers to the jinn." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The jinn do not derange (i.e. harm) a house in which there is a thoroughbred ('atiq) horse."
Imam al-Tabarani recorded it, and it contains unknown (majhul) narrators.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (189/17)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4326»
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا .
The saying of Allah the Exalted: "If you had spent all that is in the earth"
Hadith Number: 11031
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - في قول الله - عز وجل -: لو انفقت ما في الارض جميعا ما الفت بين قلوبهم ولكن الله الف بينهم قال: نزلت في المتحابين في الله. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، غير سلم بن جنادة وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Had you spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together, but Allah has brought them together." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed concerning those who love one another for the sake of Allah.
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Salm bin Junadah, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2215)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ .
The saying of Allah the Exalted: "O Prophet, sufficient for you is Allah"
Hadith Number: 11032
عن ابن عباس قال: اسلم مع النبي - صلى الله عليه وسلم - تسعة وثلاثون رجلا وامراة، واسلم عمر تمام الاربعين، فانزل الله - تبارك وتعالى - يا ايها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين. رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن بشر الكاهلي وهو كذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Thirty-nine men and women had accepted Islam with the Prophet (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted Islam, the number forty was completed, and this verse was revealed concerning it: "O Prophet! Allah is sufficient for you, and those of the believers who follow you."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ishaq bin Bishr al-Kahili, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12470)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12470»
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ .
The saying of Allah the Exalted: "If there are among you twenty who are steadfast, they will overcome two hundred" to the end of the verses
Hadith Number: 11033
عن ابن عباس قال: افترض عليهم ان يقاتل كل رجل منهم عشرة، فثقل ذلك عليهم وشق عليهم، فوضع عنهم إلى ان يقاتل الرجل الرجلين، فانزل الله في ذلك: إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين إلى آخر الآيات. ثم قال: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم يقول: لولا اني لا اعذب من عصاني حتى اتقدم إليه. ثم قال: يا ايها النبي قل لمن في ايديكم من الاسرى فقال العباس: في والله نزلت حين اخبرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بإسلامي، وسالته ان يحاسبني بالعشرين الاوقية التي وجدت معي، فاعطاني بها عشرين عبدا كلهم تاجر بمال في يده، مع ما ارجو من مغفرة الله - جل ذكره. قلت: في الصحيح بعضه. رواه الطبراني في الاوسط والكبير باختصار، ورجال الاوسط رجال الصحيح غير ابن إسحاق، وقد صرح بالسماع.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: At first Allah Almighty made it obligatory upon the Muslims that each man would fight against ten men. This weighed heavily on the people, so Allah Almighty lightened it for them, and the command came that one man would fight against two men. Allah Almighty revealed this verse concerning it: "If there are twenty among you who are patient, they will overcome two hundred," to the end of the verse. Then He said: "Had it not been for a decree from Allah that had gone before, a great punishment would have touched you for what you took." Allah Almighty is saying: Were it not that I do not punish whoever disobeys Me until I have warned him beforehand. Then Allah Almighty said: "O Prophet! Say to those captives who are in your hands." Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! This verse was revealed concerning me, when I told the Prophet (peace and blessings be upon him) of my Islam and asked him to let me off in respect of the twenty uqiyah that he had found with me. In exchange for it he gave me twenty slaves, all of them traders with wealth in their hands, besides which I hope for forgiveness from Allah Almighty." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this report is in the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form. The narrators of al-Mu'jam al-Awsat are the narrators of the Sahih, except for Ibn Ishaq, and he has explicitly stated that he heard it directly.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11398 و 1650)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8103»