الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ . 11062 عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَتَى الْحَارِثُ بْنُ خَزَمَةَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ (بَرَاءَةٌ) لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، وَاللَّهِ إِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَعَيْتُهَا وَحَفِظْتُهَا . فَقَالَ عُمَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ كَانَتْ ثَلَاثَ آيَاتٍ لَجَعَلْتُهَا سُورَةً عَلَى حِدَةٍ، فَانْظُرُوا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَضَعُوهَا فِيهَا، فَوَضَعْتُهَا فِي آخِرِ سُورَةِ (بَرَاءَةٌ) . رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
The saying of Allah the Exalted: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves"
Hadith Number: 11064
وعن ابي - يعني ابن كعب - رحمه الله - قال: آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول من انفسكم - الآية. رواه عبد الله بن احمد والطبراني، وفيه علي بن زيد بن جدعان، وهو ثقة سيئ الحفظ، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: The last verse to be revealed was: "There has come to you a Messenger from among yourselves."
Abdullah bin Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Zayd bin Jud'an, and he is thiqah (trustworthy) but has a poor memory; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (533) اخرجه احمد فى المسند (117/5)»
29 - 11 - (سُورَةُ يُونُسَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ) قَوْلُهُ تَعَالَى: فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ .
Surah Yunus: the saying of Allah the Exalted: "In that let them rejoice; it is better than what they accumulate"
Hadith Number: 11065
عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقرا: فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون. رواه الطبراني، وفيه عطية العوفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he used to recite this verse: "In that let them rejoice; it is better than all that they gather."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Atiyyah al-Awfi, and he is da'if (weak).
Hadith Number: 11066
وعن البراء قال: قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون قل بفضل الله: القرآن، ورحمته: ان جعلكم من اهله. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطية العوفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) says: (Allah Almighty says:) "Say: In the bounty of Allah and in His mercy, in that let them rejoice; it is better than all that they gather." Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) says: Here the bounty of Allah means the Qur'an, and His mercy means that Allah Almighty has made you people of the Qur'an (that is, has made you believers in the Qur'an).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Atiyyah al-Awfi, and he is da'if (weak).
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ . 11067 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ قَالَ: يُذْكَرُ اللَّهُ بِذِكْرِهِمْ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي رَوْحٍ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
The saying of Allah the Exalted: "Unquestionably, the allies of Allah, there will be no fear concerning them"
Hadith Number: 11067
عن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - الا إن اولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون قال: يذكر الله بذكرهم. رواه الطبراني عن شيخه الفضل بن ابي روح، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): (Allah Almighty says:) "Behold! The friends of Allah will have no fear, nor will they grieve." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Along with their mention, Allah will be remembered."
Imam al-Tabarani recorded it from his teacher al-Fadl bin Abi Rawh, and I do not know him; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12325)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12325»
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ .
The saying of Allah the Exalted: "For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter"
Hadith Number: 11068
عن عبد الله بن عمرو عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال: لهم البشرى في الحياة الدنيا قال:" الرؤيا الصالحة يبشرها المؤمن". رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): (Allah Almighty says:) "For them are glad tidings in the life of this world." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "It means the true dreams through which a believer is given glad tidings."
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah; the hadith he narrates is hasan (good), and there is weakness in it.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (219/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7004»
Hadith Number: 11069
وعن جابر بن عبد الله بن رئاب عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قول الله - تبارك وتعالى -: (لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة) قال:" هي الرؤيا يراها المسلم او ترى له". رواه البزار، وفيه محمد بن السائب الكلبي، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Ri'ab (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "For them are glad tidings in the life of this world and in the Hereafter." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It means the dreams that a Muslim sees (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) or that are shown to him."
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi, and he is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه البزار فى المسند (2218)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ .
The saying of Allah the Exalted: "I believe that there is no deity except that in whom the Children of Israel believe"
Hadith Number: 11070
عن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال لي جبريل - عليه السلام - ما كان على وجه الارض شيء ابغض إلي من فرعون، فلما آمن جعلت احشو فاه حماة خشية ان تدركه الرحمة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه قيس بن الربيع، وثقه شعبة والثوري، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Jibril told me: 'On the face of the earth there was no one more hateful to me than Pharaoh. When he began to believe, I started stuffing mud into his mouth lest mercy should reach him.'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), and a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5819»
Hadith Number: 11071
وعن ابي بكر الصديق قال: اخبرت ان فرعون كان اثرم. رواه الطبراني في الاوسط وفيه نعيم بن يحيى، ولم اعرفه.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) says: I was told that Pharaoh had no front teeth.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Nu'aym bin Yahya, and I do not know him.
29 - 12 - (سُورَةُ هُودٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ)
Surah Hud
Hadith Number: 11072
عن ابي بكر قال: قلت: يا رسول الله، لقد اسرع إليك الشيب، قال:" شيبتني الواقعة وعم يتساءلون وإذا الشمس كورت". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح، وياتي في سورة الواقعة، ورواه ابو يعلى، إلا ان عكرمة لم يدرك ابا بكر، وزاد:" وسورة هود".
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! I see that your hair is quickly turning white." He said: "Surah al-Waqi'ah, Surah 'Amma yatasa'alun and Surah al-Takwir have turned my hair white."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih. A narration of this kind will also come later in the chapter on Surah al-Waqi'ah.
Imam Abu Ya'la recorded it, but the narrator named Ikrimah did not live in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he recorded these additional words: "and Surah Hud."
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (107)»
Hadith Number: 11073
وعن عقبة بن عامر ان رجلا قال: يا رسول الله، قد شبت، قال:" شيبتني هود واخواتها". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: "O Messenger of Allah! Your hair is turning white." He said: "Surah Hud and surahs like it have made me old."
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (286/17)، أخرجه شرح السنة برقم: 4176، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5728»