الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى .
The saying of Allah the Exalted: "A mosque founded on righteousness"
Hadith Number: 11054
عن سهل بن سعد قال: اختلف رجلان على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال احدهما: هو مسجد الرسول - صلى الله عليه وسلم - وقال الآخر: هو مسجد قباء. فاتيا النبي - صلى الله عليه وسلم -، فسالاه، فقال:" هو مسجدي هذا.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), two men differed about the mosque whose foundation was laid on piety (and which is mentioned in the Qur'an). One of the two said that it meant the Prophet's Mosque, and the other said that it meant the Mosque of Quba. Both of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It means this mosque of mine."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6025) اخرجه احمد فى المسند (331/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22299، 22331، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3337، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 956/1»
Hadith Number: 11055
وفي رواية: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا سئل عن المسجد الذي اسس على التقوى قال:" هو مسجدي". رواه كله احمد والطبراني باختصار، ورجالهما رجال الصحيح.
In one narration the wording is: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the mosque whose foundation was laid on piety, he (peace and blessings be upon him) said: "It means this mosque of mine." Imam Ahmad recorded all these narrations, and Imam al-Tabarani recorded them in abridged form. The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (335/5)»
Hadith Number: 11056
وعن زيد بن ثابت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن المسجد الذي اسس على التقوى قال:" هو مسجدي هذا". رواه الطبراني مرفوعا وموقوفا، وفي إسناد المرفوع عبد الله بن عامر الاسلمي هو ضعيف، واحد إسنادي الموقوف رجاله رجال الصحيح، وزاد في الطريق الآخر: قال عروة - يعني ابن الزبير -: مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خير منه، إنما انزلت في مسجد قباء. قلت: إنما قال عروة هذا لانه لم يطلع على المرفوع، والله اعلم.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the mosque whose foundation was laid on piety, and he (peace and blessings be upon him) said: "It means this mosque of mine."
Imam al-Tabarani recorded it both as marfu' (attributed to the Prophet) and as mawquf (stopping at the Companion). The chain of the marfu' narration contains a narrator, Abdullah bin Amir al-Aslami, and he is da'if (weak). In one of the chains of the mawquf narrations, the narrators are the narrators of the Sahih, and in the other route these words are additional: Urwah bin al-Zubayr says: "The mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) is better than the Mosque of Quba, but this verse was revealed about the Mosque of Quba."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Urwah (perhaps) said this because he had not come to know of the marfu' hadith; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (4854)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4854»
قَوْلُهُ تَعَالَى: فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا .
The saying of Allah the Exalted: "Within it are men who love to purify themselves"
Hadith Number: 11057
عن ابن عباس قال: لما نزلت هذه الآية فيه رجال يحبون ان يتطهروا بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى عويم بن ساعدة، فقال:" ما هذا الطهور الذي اثنى الله عليكم؟". فقالوا: يا رسول الله، ما خرج منا رجل ولا امراة من الغائط إلا غسل فرجه - او قال: مقعدته - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" هو هذا". رواه الطبراني، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله وثقوا. وقد تقدمت احاديث في الطهارة من هذا النحو.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When this verse was revealed: "In it are men who love to purify themselves thoroughly," the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to Sayyiduna Uwaym bin Sa'idah (may Allah be pleased with him) asking: "What is this manner of purification for which Allah Almighty has praised you?" They said: "O Messenger of Allah! Whoever of us, man or woman, goes to relieve himself washes his private part" (here the narrator has a doubt about one word). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This must be the reason."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, and he is a mudallis; the remaining narrators of this narration have been declared trustworthy. Some hadiths of this kind have already passed in the chapters on purification.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11065)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11065»
قَوْلُهُ تَعَالَى: السَّائِحُونَ .
The saying of Allah the Exalted: "Those who travel (al-sa'ihun)"
Hadith Number: 11058
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: السائحون: الصائمون. رواه الطبراني، وفيه عاصم بن بهدلة، وقد وثقه جماعة، وضعفه آخرون، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: (Allah Almighty says:) "Those who withdraw (al-sa'ihun)." This means those who fast.
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Asim bin Bahdalah, whom a group declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9095)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ .
The saying of Allah the Exalted: "Indeed, Ibrahim was compassionate (awwah)"
Hadith Number: 11059
عن زر قال: سئل ابن مسعود عن الاواه، قال: الدعاء. رواه الطبراني، وفيه عاصم وهو ثقة، وقد ضعف.
Zirr narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about the word "awwah," and he said: "One who supplicates very much."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Asim, and he is thiqah (trustworthy), though he has been declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9004)»
Hadith Number: 11060
وعن ابي العبيدين العامري، وكان ضرير البصر وكان عبد الله بن مسعود يدنيه، فقال لعبد الله بن مسعود: من نسال إذا لم نسالك؟ فرق له فقال: ما الاواه؟ قال: الرحيم. قال: فما الامة؟ قال: الذي يعلم الناس الخير. قال: فما القانت؟. قال: المطيع. قال: فما الماعون؟ قال: ما يتعاون الناس بينهم. قال: فما التبذير؟ قال: إنفاق المال في غير حقه، وفي رواية: في غير حله.
Abu al-Ubaydayn al-Amiri, whose eyesight had failed and whom Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to keep close to himself, is reported to have said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "If we do not ask you, whom shall we ask?" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) felt tenderness towards him. He asked: "What is meant by awwah?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Tender-hearted." He asked: "What is meant by ummah?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "One who teaches people what is good." He asked: "What is meant by qanit?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Obedient." He asked: "What is meant by the word ma'un?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "That people help one another among themselves." He asked: "What is meant by tabdhir?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Spending wealth wrongfully." In one narration the words are: "Spending wealth unlawfully."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9007)»
Hadith Number: 11061
وفي رواية: كان عبد الله بن مسعود يحدث الناس كل يوم، فإذا كان يوم الخميس انتابه الناس من الرساتيق والقرى، فجاءه رجل اعمى، فذكر نحوه. رواه كله الطبراني باسانيد، ورجال الروايتين الاوليين ثقات.
In one narration the wording is: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to speak to the people every day. When Thursday came, people from various districts and villages would come to him. Once a blind man came to him, and then the narrator mentioned the hadith as before. Imam al-Tabarani recorded all these narrations with various chains; the narrators of the first two narrations are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9005)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ . 11062 عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَتَى الْحَارِثُ بْنُ خَزَمَةَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ (بَرَاءَةٌ) لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، وَاللَّهِ إِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَعَيْتُهَا وَحَفِظْتُهَا . فَقَالَ عُمَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ كَانَتْ ثَلَاثَ آيَاتٍ لَجَعَلْتُهَا سُورَةً عَلَى حِدَةٍ، فَانْظُرُوا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَضَعُوهَا فِيهَا، فَوَضَعْتُهَا فِي آخِرِ سُورَةِ (بَرَاءَةٌ) . رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
The saying of Allah the Exalted: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves"
Hadith Number: 11062
عن عباد بن عبد الله بن الزبير قال: اتى الحارث بن خزمة بهاتين الآيتين من آخر سورة (براءة) لقد جاءكم رسول من انفسكم إلى عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - فقال: من معك على هذا؟ قال: لا ادري، والله إني اشهد لسمعتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ووعيتها وحفظتها. فقال عمر: وانا اشهد لسمعتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم، ثم قال: لو كانت ثلاث آيات لجعلتها سورة على حدة، فانظروا سورة من القرآن فضعوها فيها، فوضعتها في آخر سورة (براءة). رواه احمد، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr narrates: Al-Harith bin Khazamah brought these last two verses of Surah Bara'ah (al-Tawbah) to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "There has come to you a Messenger from among yourselves." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Who besides you is a witness to this?" He replied: "I do not know, but by Allah! I bear witness that I heard this verse from the blessed tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him), retained it and memorised it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that I heard this verse from the blessed tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Had these been three verses, I would have made them a separate surah. Look at the surah of the Qur'an and include it in it." So I am placing it at the end of Surah al-Tawbah.
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, and he is a mudallis; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1715)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1717، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5725»
Hadith Number: 11063
وعن ابي بن كعب انهم جمعوا القرآن في المصاحف في خلافة ابي بكر - رحمه الله - وكان رجال يكتبون، ويملي عليهم ابي، فلما انتهوا إلى هذه الآية من سورة (براءة) ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بانهم قوم لا يفقهون، فظنوا ان هذا آخر ما نزل من القرآن، فقال لهم ابي بن كعب: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقراني بعدها آيتين: لقد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم إلى قوله: (وهو رب العرش العظيم) ثم قال: هذا آخر ما نزل من القرآن، قال: فختم بما فتح به بالله الذي لا إله إلا هو وهو قول الله - تبارك وتعالى - وما ارسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه انه لا إله إلا انا فاعبدون رواه عبد الله بن احمد، وفيه محمد بن جابر الانصاري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: During the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), they began to compile the Qur'an in the form of a mushaf. Some men would write, and Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) would dictate to them. When they reached this verse of Surah al-Tawbah, (Allah Almighty says:) "Then they turn away; Allah has turned away their hearts because they are a people who do not understand," the people thought that perhaps this was the last part of the Qur'an to be revealed (that is, the last part of this surah). Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said to them: "After it, the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me two verses (and they are these, Allah Almighty says:) 'There has come to you a Messenger from among yourselves; grievous to him is your suffering; he is deeply concerned for your (welfare and good), and to the believers he is kind and merciful,'" up to: "And He is the Lord of the Mighty Throne." Then Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said that this was the last part of the Qur'an to be revealed (that is, the last part of this surah). The narrator says: Thus this surah ends with that with which Allah Almighty had begun it, namely that Allah is the One besides whom there is no god, and this refers to this saying of Allah Almighty: "And We did not send any messenger before you except that We revealed to him that there is no god but Me, so worship Me."
Abdullah bin Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Jabir al-Ansari, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (134/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20720، وأخرجه فتح الباري برقم: 6319»