الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
29 - 13 - سُورَةُ يُوسُفَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ
Surah Yusuf
Hadith Number: 11084
عن جابر - يعني ابن عبد الله - قال: جاء بشنان اليهودي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا محمد، اخبرني عن اسماء النجوم التي رآها يوسف تسجد له؟ قال:" الخرتان وطارق والذيال وقابس والمصح والصروح وذو الكنفين وذو الفرغ والفيلق ووثاب والعمودان رآها يوسف تسجد له، فقصها على ابيه، فقال: هذا امر متفرق، ولعل الله يجمعه بعد". رواه البزار، وفيه الحكم بن ظهير وهو متروك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: Bashnan the Jew came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Tell me the names of the stars which Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw in his dream prostrating to him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Their names are as follows:) "Khartan, Tariq, Dhayyal, Qabis, Musih, Saruh, Dhu al-Kanafayn, Dhu al-Far', Fayliq, Waththab and Amudan. These are the stars which Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw prostrating to him. He related his dream to his father, and his father said: 'This is a scattered matter; perhaps Allah Almighty will gather it together later.'"
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, al-Hakam bin Zuhayr, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2220)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ .
The saying of Allah the Exalted: "And they sold him for a reduced price"
Hadith Number: 11085
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: كان ما اشتري به يوسف عشرين درهما، وكان اهله حين ارسل إليهم وهم بمصر ثلاثة وتسعين إنسانا، رجالهم انبياء ونساؤهم صديقات، والله ما خرجوا مع موسى حتى بلغوا ستمائة الف وسبعين الفا. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا عبيدة لم يسمع من ابيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) was sold for twenty dirhams. When his family were sent to him, while they were in Egypt, they numbered 93; their men were prophets and their women were truthful (siddiqat). And by Allah! When they (left Egypt) with Sayyiduna Musa (peace be upon him), their number had reached six hundred and seventy thousand.
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator named Abu Ubaydah did not hear from his father.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9068)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ .
The saying of Allah the Exalted: "A mixture of false dreams"
Hadith Number: 11086
عن ابن عباس - رضي الله عنهما - في قوله: (اضغاث احلام) قال: هي الاحلام الكاذبة. رواه ابو يعلى، وفيه محمد بن السائب الكلبي وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "Confused dreams" [Yusuf: 44] . Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: It means false dreams.
Imam Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2667)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ وَغَيْرُ ذَلِكَ .
The saying of Allah the Exalted: "Mention me before your master", and other verses
Hadith Number: 11087
عن ابن عباس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" عجبت لصبر اخي يوسف وكرمه والله يغفر له، حيث ارسل إليه ليستفتى في الرؤيا، ولو كنت انا لم افعل حتى اخرج. وعجبت لصبره وكرمه والله يغفر له حتى اتي ليخرج، فلم يخرج حتى اخبرهم بعذره، ولو كنت انا لبادرت الباب، ولولا الكلمة لما لبث في السجن حيث يبتغي [ الفرج ] من عبد غير الله، قوله:" اذكرني عند ربك". رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن يزيد القرشي المكي وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I marvel at the patience and noble character of my brother Sayyiduna Yusuf (peace be upon him), may Allah Almighty forgive him. When a message was sent to him so that he would interpret the dream, had I been there, I would not have done it until I had first been brought out. And I marvel at his patience and noble character, may Allah Almighty forgive him: when the message came to take him out, he did not come out until he had informed them of his innocence, whereas had it been me, I would have rushed to the door. And had it not been for that word, he would not have remained in the prison, when he sought relief from a servant other than Allah and said: 'Mention me before your master.'"
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator, Ibrahim bin Yazid al-Qurashi al-Makki, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11640)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11640»
Hadith Number: 11088
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قوله - عز وجل - للرسول: ما بال النسوة اللاتي قطعن ايديهن قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو كنت انا لاسرعت الإجابة وما ابتغيت العذر". قلت: له حديث في الصحيح غير هذا. رواه احمد، وفيه محمد بن عمرو وهو حسن الحديث.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty, which is about the messenger: "What is the matter with the women who cut their hands?" The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "Had it been me, I would have hastened to respond and would not have looked for an excuse."
(Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion there is a hadith mentioned in the "Sahih" other than this narration.
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Amr, and he is hasan al-hadith (good in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (346/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8349، 8817»
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ .
The saying of Allah the Exalted: "I only complain of my suffering and my grief to Allah"
Hadith Number: 11089
عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كان ليعقوب اخ مؤاخ، فقال له ذات يوم: ما الذي اذهب بصرك؟ وما الذي قوس ظهرك؟ فقال: اما الذي اذهب بصري فالبكاء على يوسف، واما الذي قوس ظهري فالحزن على ابني يامين. فاتاه جبريل - عليه السلام - فقال: يا يعقوب، إن الله - عز وجل - يقرئك السلام ويقول لك: اما تستحي ان تشكوني إلى غيري؟ فقال يعقوب: إنما اشكو بثي وحزني إلى الله. فقال جبريل - عليه السلام -: الله اعلم بما تشكو يا يعقوب. ثم قال يعقوب: اي رب اما ترحم الشيخ الكبير، اذهبت بصري وقوست ظهري، فاردد علي ريحاني يوسف اشمه [ شمة ] قبل الموت، ثم اصنع بي يا رب ما شئت. فاتاه جبريل - عليه السلام - فقال: يا يعقوب،إن الله - عز وجل - يقرا عليك السلام ويقول لك: ابشر وليفرح قلبك، فوعزتي وجلالي لو كانا ميتين لنشرتهما لك، فاصنع طعاما للمساكين، فإن احب عبادي إلي المساكين، وتدري لم اذهبت بصرك وقوست ظهرك وصنع إخوة يوسف بيوسف ما صنعوا؟ لانكم ذبحتم شاة فاتاكم مسكين وهو صائم فلم تطعموه منها. فكان يعقوب بعد ذلك إذا اراد الغداء امر مناديا فنادى: الا من اراد الغداء من المساكين فليتغد مع يعقوب، فإذا كان صائما امر مناديا فنادى: من كان صائما من المساكين، فليفطر مع يعقوب". رواه الطبراني في الصغير والاوسط عن شيخه محمد بن احمد الباهلي البصري وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) had an adopted brother. One day he asked him: 'What took away your eyesight, and why has your back become bent?' He said: 'As for the loss of my eyesight, it went because of weeping over Yusuf, and as for the bending of my back, it is because of grief over my son Yamin.' Sayyiduna Jibril came to Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) and said: 'O Ya'qub, Allah Almighty sends you His greeting of peace and says to you: Are you not ashamed to complain about Me to someone other than Me?' Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) said: 'I only complain of my distress and my grief to Allah Almighty.' Sayyiduna Jibril said: 'O Sayyiduna Ya'qub, Allah Almighty knows best what you are complaining about.' Then Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) said: 'O my Lord! Do You not have mercy on an old man? You took away my eyesight and You bent my back; now return to me my flower, Yusuf, so that I may smell him before I die; then, O my Lord, do with me whatever You will.' Sayyiduna Jibril came to him and said: 'O Sayyiduna Ya'qub, Allah Almighty sends you His greeting of peace and says to you: Receive glad tidings and let your heart rejoice. By My honour and majesty, had the two of them died, I would have brought them both back to life for your sake. Prepare food for the poor, for the most beloved of My servants to Me are the poor. Do you know why I took away your eyesight and bent your back, and why the brothers of Yusuf did to Yusuf what they did? The reason is this: you once slaughtered a goat, and a poor man came to you who was fasting, and you did not give him anything of that goat's meat to eat.' The narrator says: After that, whenever Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) was about to eat his morning meal, he would order a caller (to announce): 'Whoever among the poor wants breakfast, let him come and have breakfast with Sayyiduna Ya'qub.' And if Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) was fasting, he would order the caller, and he would announce: 'Whoever among the poor is fasting, let him break his fast with Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him).'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. He recorded it from his teacher Muhammad bin Ahmad al-Bahili al-Basri, and he is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (857)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6101، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 824»
29 - 14 - سُورَةُ الرَّعْدِ
Surah al-Ra'd: the saying of Allah the Exalted: "You are only a warner"
Hadith Number: 11090
عن علي - رضي الله عنه - في قوله: (إنما انت منذر ولكل قوم هاد) قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" المنذر والهادي رجل من بني هاشم". رواه عبد الله بن احمد والطبراني في الصغير والاوسط، ورجال المسند ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "You are only a warner, and for every people there is a guide." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The warner and the guide is a man from Banu Hashim."
Abdullah bin Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of the Musnad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (739) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1383) اخرجه احمد فى المسند 1041، أخرجه مسند أحمد برقم: 1044»
قَوْلُهُ تَعَالَى: اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَالْآيَاتُ بَعْدَهَا .
The saying of Allah the Exalted: "Allah knows what every female carries", and the verses after it
Hadith Number: 11091
عن ابن عباس ان اربد بن قيس بن جزي بن خالد بن جعفر بن كلاب وعامر بن الطفيل بن مالك قدما المدينة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانتهيا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو جالس، فجلسا بين يديه، فقال عامر: يا محمد، ما تجعل لي إن اسلمت؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لك ما للمسلمين وعليك ما عليهم". فقال عامر: اتجعل لي الامر إن اسلمت من بعدك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لك ما للمسلمين وعليك وما عليهم". قال عامر: اتجعل لي الامر إن اسلمت من بعدك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لك ما للمسلمين وعليك ما عليهم". قال عامر: اتجعل لي الامر إن اسلمت من بعدك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس ذلك لك ولا لقومك، ولكن لك اعنة الخيل". فقال: انا الآن على اعنة خيل نجد، اجعل لي الوبر ولك المدر، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا". فلما خرج اربد وعامر قال عامر: يا اربد، إني اشغل عنك وجه محمد بالحديث فاضربه بالسيف فإن الناس إذا قتلته لم يزيدوا على ان يرضوا بالدية ويكرهوا الحرب، فسنعطيهم الدية، قال اربد: افعل. قال: فاقبلا راجعين إليه، فقال عامر: يا محمد، قم معي اكلمك. فقام معه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخليا إلى الجدار، ووقف معه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يكلمه، وسل اربد السيف، فلما وضع يده على قائم السيف يبست على قائم السيف وابطا اربد على عامر بالضرب، فالتفت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فراى ما يصنع فانصرف عنهما، فلما خرج عامر واربد من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مضيا حتى كانا بالحرة - حرة بني واقم - نزلا، فخرج إليهما سعد بن معاذ واسيد بن حضير فقال: اشخصا يا عدوي الله. فقال عامر: من هذا يا سعد؟ قال: هذا اسيد بن حضير الكاتب. فخرجا حتى إذا كان بالرقم ارسل الله على اربد صاعقة فقتلته، وخرج عامر حتى إذا كان بالخريم ارسل الله عليه قرحة فاخذته، فادركه الليل في بيت امراة من بني سلول، فجعل يمس القرحة بيده ويقول: غدة كغدة الجمل في بيت سلولية، يرغب ان يموت في بيتها، ثم ركب فرسه فاركضه حتى مات عليه راجعا، فانزل الله فيهما الله يعلم ما تحمل كل انثى وما تغيض الارحام وما تزداد إلى قوله: (وما لهم من دونه من وال) قال: المعقبات من امر الله يحفظون محمدا - صلى الله عليه وسلم - ثم ذكر اربد وما قتله فقال: هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا إلى قوله: (وهو شديد المحال). رواه الطبراني في الاوسط والكبير بنحوه، إلا انه قال: فلما قفا من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال عامر: اما والله لاملانها عليك خيلا ورجالا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يمنعك الله". وفي إسنادهما عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Arbad bin Qays bin Jazi bin Khalid bin Ja'far bin Kilab and Amir bin al-Tufayl bin Malik both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. They both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated, and they both sat down in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). Amir bin al-Tufayl said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), if I accept Islam, what will you assign to me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have everything that the Muslims have, and everything that is binding upon them will be binding upon you." Amir said: "If I accept Islam, will you give me the rule after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have everything that the Muslims will have, and everything that is due from the Muslims will be due from you." Amir said: "If I accept Islam, will you give me the rule after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have everything that the Muslims have, and everything that is binding upon the Muslims will be binding upon you." Amir said: "If I accept Islam, will you give me the rule after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That will be neither for you nor for your people, but you will have the reins of the horses." He said: "Even now the reins of the horses of the region of Najd are in my hands. Assign to me the rule of the countryside, and keep for yourself the rule of the towns." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Then Arbad and Amir went out from there. Amir said: "O Arbad, I will keep Muhammad's attention on me by talking to him, and you attack him with the sword, for when you have killed him, the most people will do is accept blood money; they will not be willing to go to war, so we will give them the blood money." Arbad said: "Very well." Then the two of them came back to the Prophet (peace and blessings be upon him). Amir said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), get up and come with me; I want to talk to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went with him. The two of them came to a wall, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood with him and began talking. Meanwhile, Arbad drew his sword, and when he put his hand on the hilt of the sword, his hand dried up on the hilt of the sword. Arbad was slow in striking. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned and looked, saw what they were doing, and left the two of them. When Amir and Arbad left the Prophet (peace and blessings be upon him) and set off, they were still on the stony ground (harrah) of Banu Waqim; there they both halted. Then Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) came out to the two of them. He said: "O enemies of Allah! Look to yourselves." Amir said: "O Sa'd, who is this?" Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "This is Usayd bin Hudayr, the scribe." Then the two of them went on until, when they reached the place called al-Raqm, Allah Almighty sent a thunderbolt upon Arbad which killed him. Then Amir went on from there and reached al-Khuraym, where Allah Almighty afflicted him with an ulcer. He stayed the night at the house of a woman of Banu Salul. He would pass his hand over that ulcer in his throat and say: "A gland like the gland of a camel, appearing in the house of a Saluli woman." That man did not want to die in that woman's house. Then he mounted his horse and spurred it on until he died on the horse during the journey back. Then Allah Almighty revealed this verse about the two of them: "Allah knows what every female carries, and how much the wombs fall short, and how much they increase," up to: "And they have no protector besides Him (Allah)." The narrator says: By the command of Allah Almighty, angels used to protect Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). Then after that the narrator mentioned Arbad and how he was killed, and then recited this verse: "It is He who shows you lightning, causing fear and hope," up to: "And He is severe in seizing."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir he recorded something similar, except that there he recorded these words: When the two of them went back from the Prophet (peace and blessings be upon him), Amir said: "By Allah! I will surely gather horsemen and foot soldiers against you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will not let you do so." The chain of both narrations contains a narrator, Abd al-Aziz bin Imran, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10760)»
11092 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى رَجُلٍ مِنْ عُظَمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ يَدْعُوهُ إِلَى اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَقَالَ: أَيْشِ رَبُّكَ الَّذِي تَدْعُونِي؟ مِنْ حَدِيدٍ هُوَ؟ مِنْ نُحَاسٍ هُوَ؟ مِنْ فِضَّةٍ هُوَ؟ مِنْ ذَهَبٍ هُوَ؟ فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ، فَأَعَادَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الثَّانِيَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَدْ أَنْزَلَ عَلَى صَاحِبِكَ صَاعِقَةً فَأَحْرَقَتْهُ " . فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: إِلَى رَجُلٍ مِنْ فَرَاعِنَةِ الْعَرَبِ . وَقَالَ الصَّحَابِيُّ فِيهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ أَعْتَى مِنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ ذَلِكَ الْكَلَامَ، فَبَيْنَا هُوَ يُكَلِّمُهُ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ سَحَابَةً حِيَالَ رَأْسِهِ فَرَعَدَتْ، فَوَقَعَتْ مِنْهَا صَاعِقَةٌ فَذَهَبَتْ بِقَحْفِ رَأْسِهِ . وَبِنَحْوِ هَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَقَالَ: فَرَعَدَتْ وَأَبْرَقَتْ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ دَيْلَمِ بْنِ غَزْوَانَ وَهُوَ ثِقَةٌ، وَفِي رِجَالِ أَبِي يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيِّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Further reports on this subject
Hadith Number: 11092
وعن انس قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا من اصحابه إلى رجل من عظماء الجاهلية يدعوه إلى الله - تبارك وتعالى - فقال: ايش ربك الذي تدعوني؟ من حديد هو؟ من نحاس هو؟ من فضة هو؟ من ذهب هو؟ فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فاعاده النبي - صلى الله عليه وسلم - الثانية، فقال مثل ذلك، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فارسل إليه الثالثة، فقال مثل ذلك، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - تبارك وتعالى - قد انزل على صاحبك صاعقة فاحرقته". فنزلت هذه الآية ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال. رواه ابو يعلى والبزار بنحوه، إلا انه قال: إلى رجل من فراعنة العرب. وقال الصحابي فيه: يا رسول الله، إنه اعتى من ذلك، وقال: فرجع إليه الثالثة، قال: فاعاد عليه ذلك الكلام، فبينا هو يكلمه إذ بعث الله سحابة حيال راسه فرعدت، فوقعت منها صاعقة فذهبت بقحف راسه. وبنحو هذا رواه الطبراني في الاوسط، وقال: فرعدت وابرقت، ورجال البزار رجال الصحيح، غير ديلم بن غزوان وهو ثقة، وفي رجال ابي يعلى والطبراني علي بن ابي سارة وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent one of his Companions to the great men of the Days of Ignorance to invite them to Allah Almighty. That man (that is, the man of the Days of Ignorance) said: "Tell me about your Lord to whom you are inviting me: is He made of iron, or made of brass, or is He of silver, or of gold?" The Companion came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent that Companion to the man a second time, and he said the same thing again. The Companion came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to the man a third time, and he said the same thing again. The Companion again came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has sent down a thunderbolt upon your man, and it has burnt him." Then this verse was revealed: "And He sends thunderbolts and strikes with them whom He wills, while they dispute concerning Allah; and He is severe in seizing."
Imam Abu Ya'la recorded it, and Imam al-Bazzar recorded something similar, except that he recorded these words: He sent the Companion to a man from among the pharaohs of the Arabs, and the Companion said about him: "O Messenger of Allah, this man has shown defiance." When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to him a third time and he repeated the same words, then, while that disbeliever was talking with the Muslim, Allah Almighty sent a cloud which came right over that man's head; thunder rumbled in it, a thunderbolt came out of it, and his head was gone. Imam al-Tabarani recorded a similar narration in al-Mu'jam al-Awsat, and in it the words are: "Thunder rumbled in it and lightning flashed." The narrators of Imam al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except for Daylam bin Ghazwan, and he is thiqah (trustworthy). Among the narrators of Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani is Ali bin Abi Sarah, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2221) اخرجه أبو يعلى فى المسند (3341)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 37، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9123، 2623، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7007»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ .
The saying of Allah the Exalted: "And if there was any Qur'an by which the mountains would be removed"
Hadith Number: 11093
عن ابن عباس ولو ان قرآنا سيرت به الجبال او قطعت به الارض او كلم به الموتى قال: قالوا للنبي - صلى الله عليه وسلم -: إن كان كما تقول فارنا اشياخنا الاول من الموتى نكلمهم، وافتح لنا هذه الجبال جبال مكة التي قد ضمتنا. فنزلت ولو ان قرآنا سيرت به الجبال او قطعت به الارض او كلم به الموتى. رواه الطبراني، وفيه قابوس بن ابي ظبيان وهو ضعيف، وقد وثق. قلت: وياتي حديث الزبير في سورة طسم الشعراء.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "If there were a Qur'an by which the mountains could be moved, or the earth split apart, or the dead spoken to." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The people said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "If it is as you say, then show us our elders who have died before, so that we may speak with them, and open up for us these mountains of Makkah which have hemmed us in." Then this verse was revealed concerning it: "If there were a Qur'an by which the mountains could be moved, or by which the earth could be split apart, or by which the dead could be spoken to."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Qabus bin Abi Zabyan, and he is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
(Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) will come in the tafsir of Ta Sin Mim al-Shu'ara'.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12617)»