الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى .
The words of Allah the Exalted: "When there covered the Lote Tree that which covered it"
Hadith Number: 11373
عن ابن عباس إذ يغشى السدرة ما يغشى قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايتها حتى استثبتها، ثم حال دونها فراش الذهب". رواه ابو يعلى، وفيه جويبر وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated (Allah Almighty says): "When the Lote Tree was covered by that which covered it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I saw it until I had examined it closely, and then golden moths came in between (me and it).
Abu Ya'la recorded it; its chain contains the narrator Juwaybir, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «آخرجه ابو يعلي فى المسند (2656)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5840»
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى .
The words of Allah the Exalted: "He certainly saw of the greatest signs of his Lord"
Hadith Number: 11374
عن ابن عباس قال: سال النبي - صلى الله عليه وسلم - جبريل - صلى الله عليه وسلم - ان يراه في صورته، فقال: ادع ربك. فدعا ربه فطلع عليه من قبل المشرق، فجعل يرتفع ويشير، فلما رآه صعق فاتاه. رواه البزار عن شيخه محمد بن الحسن الكرماني، ولم اعرفه، وإدريس ابن بنت وهب بن منبه يكتب حديثه في الرقاق كما قال ابن معين، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Jibril (peace be upon him) that he wished to see him in his original form. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "Supplicate to your Lord." So the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated to his Lord, and Sayyiduna Jibril (peace be upon him) appeared before him from the direction of the east; he was moving, rising high. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he fell down; then he (Jibril) came to him.
Al-Bazzar recorded it from his teacher Muhammad bin al-Hasan al-Kirmani, whom I do not know. And Idris, the daughter's son of Wahb bin Munabbih: his hadith is to be written down in topics that soften the heart (al-riqaq), as Yahya bin Ma'in said. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه البزار فى المسند (2261)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2959، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11033»
Hadith Number: 11375
وعن ابن عباس قال: إن محمدا - صلى الله عليه وسلم - [ قد ] راى ربه. قال عكرمة: يا ابا عباس، اليس يقول الله: لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصار؟ فقال ابن عباس: لا ام لك، إنما ذلك إذا تجلى بكيفية لم يقم له بصر. قلت: له حديث رواه الترمذي غير هذا. رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن الحكم بن ابان وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) saw his Lord. Ikrimah said: "O Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both)! Has Allah Almighty not said: 'Vision cannot perceive Him, and He perceives all vision'?" Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "May you be without a mother! What is meant is that when He manifests Himself in His particular manner, no sight can withstand Him." (Allamah al-Haythami says:) Al-Tirmidhi has also recorded a hadith from him, which is other than this narration.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Ibrahim bin al-Hakam bin Aban, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11619)»
َوْلُهُ تَعَالَى: أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى .
The words of Allah the Exalted: "Have you considered al-Lat and al-Uzza"
Hadith Number: 11376
عن ابن عباس - فيما يحسب سعيد بن جبير - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان بمكة، فقرا سورة والنجم حتى انتهى إلى افرايتم اللات والعزى ومناة الثالثة الاخرى فجرى على لسانه: تلك الغرانيق العلى الشفاعة منهم ترتجى. قال: فسمع بذلك مشركو اهل مكة فسروا بذلك، فاشتد على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانزل الله - تبارك وتعالى - وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى القى الشيطان في امنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته. رواه [ البزار ] والطبراني، وزاد إلى قوله (عذاب يوم عقيم) يوم بدر، ورجالهما رجال الصحيح إلا ان الطبراني قال: لا اعلمه إلا عن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وقد تقدم حديث مرسل في سورة الحج اطول من هذا، ولكنه ضعيف الإسناد.
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), as Sa'id bin Jubayr thought, that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in Makkah. He recited Surah al-Najm until he reached this point: "Have you considered al-Lat and al-Uzza, and Manat, the third one?" Then these words ran upon his tongue: "Those are the exalted gharaniq, whose intercession is hoped for." The narrator said: The polytheists of Makkah heard this and were pleased with it. This weighed heavily upon the Prophet (peace and blessings be upon him), so Allah Almighty revealed this verse: "And We did not send before you any messenger or prophet but that when he recited, Satan cast (something) into his recitation; then Allah Almighty abolishes what Satan casts, and then makes His verses firm."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and he added these words, the verse up to: "The punishment of a barren (destructive) day." This refers to the day of the battle of Badr. The narrators of both of them are the narrators of the Sahih, except that al-Tabarani said: To my knowledge
this narration is narrated only from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him). A "mursal" narration longer than this has already preceded in Surah al-Hajj, but it is da'if (weak) in its chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2263)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12450، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 247، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5097»
Hadith Number: 11377
وعن ابن عباس [ قال ] ان العزى كانت ببطن نخلة، وان اللات كانت بالطائف، وان مناة كانت بقديد. قال علي بن الجعد: بطن نخلة هو بستان بني عامر. رواه الطبراني، وفيه ابو شيبة وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The idol named al-Uzza was in the low ground of "Batn Nakhlah", the idol named al-Lat was in "al-Ta'if", and the idol named Manat was in "Qudayd". Ali bin al-Ja'd said: "Batn Nakhlah" is the orchard of Banu Amir.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Abu Shaybah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12106)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ .
The words of Allah the Exalted: "Those who avoid the major sins and immoralities, except minor faults"
Hadith Number: 11378
عن ابن عباس الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم قال: اللمة من الزنا. وقال ابن عباس: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن تغفر اللهم تغفر جما واي عبد لك لا الما" رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (Allah Almighty says): "Those who avoid the major sins and indecencies, except for approaching sins and stopping short (lamam)." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It means going near zina (fornication) and stopping short. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! If You forgive, then forgive abundantly; which servant of Yours is there who has not inclined towards sin?"
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2262)»
Hadith Number: 11379
وعن ابن عباس في قوله الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش قال: اكبر الكبائر الإشراك بالله - عز وجل - قال الله - عز وجل -: من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة، والياس من روح الله - عز وجل - قال الله - عز وجل -: لا يياس من روح الله إلا القوم الكافرون، والامن من مكر الله - عز وجل - لان الله - تبارك وتعالى - قال: فلا يامن مكر الله إلا القوم الخاسرون، ومنها عقوق الوالدين لان الله - تبارك وتعالى - جعل العاق جبارا شقيا، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق لان الله - تبارك وتعالى - يقول: فجزاؤه جهنم الآية، وقذف المحصنة لان الله - عز وجل - يقول: لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم، واكل مال اليتيم لان الله - عز وجل - يقول: إنما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا، والفرار من الزحف لان الله - تعالى - يقول: ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال او متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله وماواه جهنم وبئس المصير، واكل الربا لان الله - عز وجل - يقول: الذين ياكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس، والسحر لان الله - تعالى - يقول: ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق، والزنا لان الله - تعالى - يقول: ومن يفعل ذلك يلق اثاما يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا، واليمين الغموس الفاجرة لان الله - عز وجل - يقول: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا الآية، والغلول لان الله - تبارك وتعالى - يقول: ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة، ومنع الزكاة المفروضة لان الله - تعالى - يقول: فتكوى بها جباههم، وشهادة الزور لان الله - تعالى - يقول: ومن يكتمها فإنه آثم قلبه، وشرب الخمر لان الله - عز وجل - عدل بها الاوثان، وترك الصلاة متعمدا او شيئا مما فرض الله لان الرسول - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ترك الصلاة متعمدا فقد برئت منه ذمة الله وذمة رسوله"، ونقض العهد، وقطيعة الرحم. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
عز وجل - لان الله - تبارك وتعالى - قال: فلا يامن مكر الله إلا القوم الخاسرون، ومنها عقوق الوالدين لان الله - تبارك وتعالى - جعل العاق جبارا شقيا، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق لان الله - تبارك وتعالى - يقول: فجزاؤه جهنم الآية، وقذف المحصنة لان الله - عز وجل - يقول: لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم، واكل مال اليتيم لان الله - عز وجل - يقول: إنما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا، والفرار من الزحف لان الله - تعالى - يقول: ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال او متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله وماواه جهنم وبئس المصير، واكل الربا لان الله - عز وجل - يقول: الذين ياكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس، والسحر لان الله - تعالى - يقول: ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق، والزنا لان الله - تعالى - يقول: ومن يفعل ذلك يلق اثاما يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا، واليمين الغموس الفاجرة لان الله - عز وجل - يقول: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا الآية، والغلول لان الله - تبارك وتعالى - يقول: ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة، ومنع الزكاة المفروضة لان الله - تعالى - يقول: فتكوى بها جباههم، وشهادة الزور لان الله - تعالى - يقول: ومن يكتمها فإنه آثم قلبه، وشرب الخمر لان الله - عز وجل - عدل بها الاوثان، وترك الصلاة متعمدا او شيئا مما فرض الله لان الرسول - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ترك الصلاة متعمدا فقد برئت منه ذمة الله وذمة رسوله"، ونقض العهد، وقطيعة الرحم. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
عز وجل - لان الله - تبارك وتعالى - قال: فلا يامن مكر الله إلا القوم الخاسرون، ومنها عقوق الوالدين لان الله - تبارك وتعالى - جعل العاق جبارا شقيا، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق لان الله - تبارك وتعالى - يقول: فجزاؤه جهنم الآية، وقذف المحصنة لان الله - عز وجل - يقول: لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم، واكل مال اليتيم لان الله - عز وجل - يقول: إنما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا، والفرار من الزحف لان الله - تعالى - يقول: ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال او متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله وماواه جهنم وبئس المصير، واكل الربا لان الله - عز وجل - يقول: الذين ياكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس، والسحر لان الله - تعالى - يقول: ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق، والزنا لان الله - تعالى - يقول: ومن يفعل ذلك يلق اثاما يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا، واليمين الغموس الفاجرة لان الله - عز وجل - يقول: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا الآية، والغلول لان الله - تبارك وتعالى - يقول: ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة، ومنع الزكاة المفروضة لان الله - تعالى - يقول: فتكوى بها جباههم، وشهادة الزور لان الله - تعالى - يقول: ومن يكتمها فإنه آثم قلبه، وشرب الخمر لان الله - عز وجل - عدل بها الاوثان، وترك الصلاة متعمدا او شيئا مما فرض الله لان الرسول - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ترك الصلاة متعمدا فقد برئت منه ذمة الله وذمة رسوله"، ونقض العهد، وقطيعة الرحم. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated concerning this statement of Allah Almighty (Allah Almighty says): "Those who avoid the major sins and indecencies." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The greatest of the major sins is to associate partners with Allah Almighty. Allah Almighty has said: "Whoever associates (anyone) with Allah Almighty, Allah Almighty will forbid Paradise for him." (Another major sin) is to despair of the mercy of Allah Almighty. Allah Almighty has said: "None despairs of the mercy of Allah Almighty except the disbelieving people." (Another major sin) is to consider oneself safe from the plan of Allah Almighty, because Allah Almighty has said: "None considers himself safe from the plan of Allah Almighty except the people who are losers." (Among these major sins) one is disobedience to parents, because Allah Almighty has declared the disobedient person arrogant and wretched. Likewise, killing the soul that Allah Almighty has made sacred, except by right, because Allah Almighty has said: "Then his recompense is Hell." (A major sin) is to accuse a chaste woman of zina, because Allah Almighty has said: "They are cursed in this world and the Hereafter, and for them is a great punishment." (Likewise, a major sin) is consuming the wealth of an orphan, because Allah Almighty has said: "Indeed they only eat fire into their bellies, and soon they will reach the Blaze." (Among them, a major sin) is fleeing from the battlefield, because Allah Almighty has said: "And whoever turns his back on that day, except one who is manoeuvring for battle or wishes to join his own company, (the one who turns his back) has truly returned with the wrath of Allah, and his abode is Hell, and it is an evil abode." (And a major sin) is consuming usury (riba). Allah Almighty has said: "Those who consume usury will stand just as one stands whom Satan has driven out of his senses by his touch." (And a major sin) is practising magic, because Allah Almighty has said: "Those who acquired its knowledge, purchasing in exchange for it that which will have no share in the Hereafter." (And among these major sins) one is committing zina, because Allah Almighty has said: "And whoever does this will meet punishment; the punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace." (Among the major sins) one is swearing a false oath, because Allah Almighty has said: "Indeed those who purchase a small price in exchange for the covenant of Allah and their oaths." (Among these major sins) one is ghulul (misappropriation), because Allah Almighty has said: "And whoever misappropriates will come on the Day of Resurrection with what he misappropriated." (Among these major sins) one is not paying the obligatory zakah, because Allah Almighty has said: "Then their foreheads will be branded with it." (Among these major sins) one is giving false testimony, because Allah Almighty has said: "Whoever conceals it, his heart is sinful." (Among these major sins) one is drinking wine, because Allah Almighty has made it equal to the worship of idols. (Among these major sins) one is deliberately abandoning the prayer, or any obligation prescribed by Allah Almighty, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately abandons the prayer, the protection of Allah Almighty and the protection of His Messenger is free of him." (And among the major sins) are also breaking a covenant and violating the rights of kinship.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13023)»
َوْلُهُ تَعَالَى: وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
The words of Allah the Exalted: "While you are amusing yourselves"
Hadith Number: 11380
عن ابن عباس وانتم سامدون قال: كانوا يمرون على النبي - صلى الله عليه وسلم - شامخين، الم تر إلى العجل كيف يخطر شامخا. رواه ابو يعلى، وفيه الضحاك بن مزاحم وقد وثق وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات، لكنه لم يسمع من ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated (Allah Almighty says): "And you are in play (that is, heedlessness)." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: They used to pass by the Prophet (peace and blessings be upon him) arrogantly. Have you not seen a calf, how it moves about arrogantly?
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains the narrator al-Dahhak bin Muzahim, who has been declared trustworthy and in whom there is weakness; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy), but he did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2685)»
Hadith Number: 11381
وعن ابن عباس وانتم سامدون قال: الغناء. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated (Allah Almighty says): "And you are in play (that is, heedlessness)." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It means singing and music.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه البزار فى المسند (2264)»
Hadith Number: 11382
وعن ابن عباس وانتم سامدون قال: معرضون لاهون. [ عنه ] رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated (Allah Almighty says): "And you are in play (that is, heedlessness)." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It means that you are turning away and are heedless of it.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11722)»