الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
29 - 53 - سُورَةُ اقْتَرَبَتْ قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ .
Surah al-Qamar, and the words of Allah the Exalted: "Indeed, We have created all things according to a measure"
Hadith Number: 11383
عن عبد الله بن عمرو قال: ما انزلت هذه الآية إن المجرمين في ضلال وسعر يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر إنا كل شيء خلقناه بقدر إلا في اهل القدر. رواه البزار، وفيه يونس بن الحارث وثقه ابن معين وابن حبان وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated: This verse was revealed only about the people of the Qadariyyah sect: "Indeed the criminals are in misguidance and madness. On the day they will be dragged into the Fire on their faces, (and it will be said:) 'Taste the touch of Saqar (Hell)!' Indeed, We have created everything according to a set measure."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains the narrator Yunus bin al-Harith, whom Yahya bin Ma'in and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2265)»
Hadith Number: 11384
وعن ابن عباس قال: نزلت هذه الآية في القدرية يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر إنا كل شيء خلقناه بقدر. رواه الطبراني، وفيه عبد الوهاب بن مجاهد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: This verse was revealed about the Qadariyyah sect (Allah Almighty says): "On the day they will be dragged into the Fire on their faces, (and it will be said:) 'Taste the touch of Saqar (Hell)!' Indeed, We have created everything according to a set measure."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Abd al-Wahhab bin Mujahid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11163)»
Hadith Number: 11385
وعن زرارة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ذوقوا مس سقر إنا كل شيء خلقناه بقدر قال:" نزلت في اناس من امتي في آخر الزمان يكذبون بقدر الله - عز وجل". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Zurarah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) (Allah Almighty says): "(It will be said:) 'Taste the touch of Saqar (Hell)!' Indeed, We have created everything according to a set measure." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This verse was revealed about some people of my Ummah who will come in later times and who will deny the decree (qadar) ordained by Allah Almighty.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5316)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5316»
29 - 54 - سُورَةُ الرَّحْمَنِ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ .
Surah al-Rahman, and the words of Allah the Exalted: "So which of the favours of your Lord would you deny"
Hadith Number: 11386
عن اسماء - يعني بنت ابي بكر - قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يصلي نحو الركن قبل ان يصدع بما يؤمر، والمشركون يسمعون فباي آلاء ربكما تكذبان. رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrated: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him); at that time he (peace and blessings be upon him) was praying facing the "Rukn". This was before he openly proclaimed what he had been commanded. The polytheists were listening (as he recited): "So which of the favours of your Lord will you deny?"
Ahmad recorded it. Its chain contains the narrator Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and his hadith is hasan (good); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (86/24) أخرجه احمد فى المسند (349/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26415»
11387 وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ سُورَةَ الرَّحْمَنِ عَلَى أَصْحَابِهِ فَسَكَتُوا، فَقَالَ: " لَقَدْ كَانَ الْجِنُّ أَحْسَنَ رَدًّا مِنْكُمْ، كُلَّمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِمْ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ قَالُوا: لَا بِشَيْءٍ مِنْ آلَائِكَ رَبَّنَا نُكَذِّبُ فَلَكَ الْحَمْدُ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الرَّاسِبِيِّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Surah al-Rahman, and the words of Allah the Exalted: "So which of the favours of your Lord would you deny"
Hadith Number: 11387
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قرا سورة الرحمن على اصحابه فسكتوا، فقال:" لقد كان الجن احسن ردا منكم، كلما قرات عليهم فباي آلاء ربكما تكذبان قالوا: لا بشيء من آلائك ربنا نكذب فلك الحمد". رواه البزار عن شيخه عمرو بن مالك الراسبي، وثقه ابن حبان وضعفه غيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Rahman before his Companions, and they remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The jinn gave a better response than you. Whenever I recited this verse before them: "So which of the favours of your Lord will you deny?", they said: "O our Lord! We deny nothing of Your favours, and all praise belongs to You alone."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Amr bin Malik al-Rasibi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while others declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2269)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ .
The words of Allah the Exalted: "Every day He is in a matter"
Hadith Number: 11388
عن عبد الله بن منيب قال: تلا علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كل يوم هو في شان، فقلنا: يا رسول الله، وما ذاك الشان؟ قال:" ان يغفر ذنبا ويفرج كربا ويرفع قوما ويضع آخرين". رواه الطبراني في الكبير والاوسط والبزار، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Munib (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse before us: "Every day He is engaged in some matter." We said: "O Messenger of Allah! What is that matter?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That (matter) is that He forgives a sin, removes a distress, raises one people and lowers others."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2266)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6615»
Hadith Number: 11389
عن ابي الدرداء نحوه وزاد فيه" ويجيب داعيا".
قلت: روى ابن ماجه إلى قوله" ويجيب داعيا"، وفيه الوزير بن صبيح ولم اعرفه.
قلت: روى ابن ماجه إلى قوله" ويجيب داعيا"، وفيه الوزير بن صبيح ولم اعرفه.
Al-Bazzar recorded a similar narration from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he recorded these additional words in it: "And He answers the supplication of the one who supplicates." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Ibn Majah also recorded this narration, up to these words: "And He answers the supplication of the one who supplicates." Its chain contains the narrator al-Wazir bin Subayh, and I do not know him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البزار فى المسند (2267)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ .
The words of Allah the Exalted: "But for he who has feared the standing before his Lord are two gardens"
Hadith Number: 11390
قال النبي - صلى الله عليه وسلم - الثانية: ولمن خاف مقام ربه جنتان، فقلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - الثالثة: ولمن خاف مقام ربه جنتان، فقلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ فقال:" نعم، وإن رغم انف ابي الدرداء". رواه احمد والطبراني، ولفظه: عن عمرو بن الاسود انه خرج من منزله، وخرج ابو الدرداء، وهما يريدان المسجد، وعمرو خلفه وهو يقول: ولمن خاف مقام ربه جنتان، فقال عمرو: وإن زنى وإن سرق؟ فكررها مرتين او ثلاثا، قال: نعم، وإن رغم انفك يا عمرو، ثم قال: لعلك وجدت في نفسك يا عمرو، ما قلت لك إلا ما قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه، فقال:" وإن رغم انفك يا عويمر"، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting this verse on the pulpit: "And for the one who fears standing before his Lord there are two gardens." The narrator said: I said: "O Messenger of Allah! Even if he has committed zina, even if he has stolen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse a second time: "And for the one who fears standing before his Lord there are two gardens." I said: "O Messenger of Allah! Even if he has committed zina, even if he has stolen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse a third time: "And for the one who fears standing before his Lord there are two gardens." I said: "O Messenger of Allah! Even if he has committed zina, even if he has stolen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Even if the nose of Abu al-Darda' is rubbed in the dust (that is, however much he dislikes it)."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and al-Tabarani's wording is: It is reported about Amr bin al-Aswad that he came out of his house, and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) also came out of his house; both of them were heading for the mosque. Amr was behind Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) was reciting: "And for the one who fears standing before his Lord there are two gardens." Amr asked: "Even if that person has committed zina, even if he has stolen?" Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) repeated this verse two or three times, then he said: "Yes! Even if your nose is rubbed in the dust, O Amr!" Then he said: "Perhaps, O Amr, you feel some unease in your mind. I have told you only what the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me." After this the narrator mentioned the hadith as before, and in it are these words: "O Uwaymir! Even if your nose is rubbed in the dust." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (257/2)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ .
The words of Allah the Exalted: "From both of them emerge pearl and coral"
Hadith Number: 11391
عن ابن مسعود قال: المرجان: الخرز الاحمر. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Marjan is a red-coloured precious stone.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9058)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: مُدْهَامَّتَانِ .
The words of Allah the Exalted: "Dark green"
Hadith Number: 11392
عن ابي ايوب عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه سئل عن قول الله - عز وجل - مدهامتان، فقال:" خضراوان". رواه الطبراني، وفيه واصل بن السائب وهو متروك.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates about the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) was asked about this statement of Allah Almighty (Allah Almighty says): "Mudhammatan". He (peace and blessings be upon him) said: Both of them are green.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Wasil bin al-Sa'ib, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4074)»