الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ: جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ .
The pen has dried with what is to be
Hadith Number: 11797
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لما خلق الله القلم قال له: اكتب، فجرى بما هو كائن إلى قيام الساعة".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، وقد تقدم حديث في سورة" ن"، وحديث ياتي في البر والصلة، إن شاء الله.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، وقد تقدم حديث في سورة" ن"، وحديث ياتي في البر والصلة، إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty created the pen, He said to it: 'Write!' So it wrote down whatever was to be until the establishment of the Hour."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). A hadith of this kind has already passed in the commentary on Surah "Nun", and another hadith will come later in the chapter on righteousness and maintaining ties of kinship, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12500)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10595، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 360»
Hadith Number: 11798
وعن حبان بن عبيد الله بن زهير ابي زهير البصري قال: سالت الضحاك بن مزاحم عن قوله: ما اصاب من مصيبة في الارض ولا في انفسكم إلا في كتاب من قبل ان نبراها إن ذلك على الله يسير، وعن قوله: إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون، وعن قوله: إنا كل شيء خلقناه بقدر، فقال: قال ابن عباس: إن الله - جل ذكره - خلق العرش فاستوى عليه، ثم خلق القلم فامره ان يجري بإذنه، وعظم القلم ما بين السماء والارض، فقال القلم: بما يا رب اجري؟ قال: بما انا خالق وكائن في خلقي من قطر، او نبات، او نفس، او اثر - يعني به العمل - او رزق، او اجل، فجرى القلم بما هو كائن إلى يوم القيامة، فاثبته الله في الكتاب المكنون عنده تحت العرش.
واما قوله إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون فإن الله وكل ملائكة ينسخون من ذلك الكتاب كل العام في رمضان ليلة القدر ما يكون في الارض من حدث إلى مثلها من السنة المقبلة، فيعارضون به حفظة الله على العباد عشية كل خميس، فيجدون ما رفع الحفظة موافقا لما في كتابهم ذلك ليس فيه زيادة ولا نقصان، وقوله إنا كل شيء خلقناه بقدر فإن الله خلق لكل شيء ما يشاكله من خلقه وما يصلحه من رزقه، وخلق البعير خلقا لا يصلح شيء من خلقه على غيره من الدواب، وكذلك كل شيء من خلقه، وخلق لدواب البر وطيرها من الرزق ما يصلحها في البر، وخلق لدواب البحر وطيرها ما يصلحها في البحر، فذلك قوله - تعالى - إنا كل شيء خلقناه بقدر.
رواه الطبراني، وفيه الضحاك، ضعفه جماعة ووثقه ابن حبان، وقال: لم يسمع من ابن عباس، وبقية رجاله وثقوا.
واما قوله إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون فإن الله وكل ملائكة ينسخون من ذلك الكتاب كل العام في رمضان ليلة القدر ما يكون في الارض من حدث إلى مثلها من السنة المقبلة، فيعارضون به حفظة الله على العباد عشية كل خميس، فيجدون ما رفع الحفظة موافقا لما في كتابهم ذلك ليس فيه زيادة ولا نقصان، وقوله إنا كل شيء خلقناه بقدر فإن الله خلق لكل شيء ما يشاكله من خلقه وما يصلحه من رزقه، وخلق البعير خلقا لا يصلح شيء من خلقه على غيره من الدواب، وكذلك كل شيء من خلقه، وخلق لدواب البر وطيرها من الرزق ما يصلحها في البر، وخلق لدواب البحر وطيرها ما يصلحها في البحر، فذلك قوله - تعالى - إنا كل شيء خلقناه بقدر.
رواه الطبراني، وفيه الضحاك، ضعفه جماعة ووثقه ابن حبان، وقال: لم يسمع من ابن عباس، وبقية رجاله وثقوا.
Hibban bin Ubaydullah bin Zuhayr Abu Zuhayr al-Basri relates: I asked al-Dahhak bin Muzahim about this saying of Allah Almighty: "No misfortune befalls on the earth or in yourselves except that it is (already settled) in a Book (that is, the Preserved Tablet) before We bring it into being; indeed that is easy for Allah." And I asked about this saying of Allah Almighty: "We were recording whatever you used to do." And I asked about this saying: "Indeed We have created everything according to a measure (qadar)." Al-Dahhak replied: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah Almighty created the Throne, then rose over it (istawa); then He created the pen and commanded it to run under His knowledge. The pen is as large as the distance between the heaven and the earth. It asked: "O Lord, for what shall I run?" The Lord said: "For that which I am creating and which is to be in My creation, whether it relates to rain, or plants, or souls, or deeds, or provision, or the appointed term of death." So the pen ran with whatever is to be until the Day of Resurrection, and Allah Almighty kept it fixed in a hidden Book with Him beneath the Throne. As for this saying of Allah Almighty: "We were recording whatever you used to do," Allah Almighty has appointed some angels who copy from that Book every year in the month of Ramadan, on Laylat al-Qadr, whatever is to happen on the earth from that time until the same time of the following year; they note it down, and then with it they meet Allah's guardian angels appointed over the servants every Thursday evening. They find that what the guardian angels take up conforms to what is in the writing they have, with neither decrease nor increase in it. As for the saying of Allah Almighty: "Indeed We have created everything according to a measure (qadar)," indeed Allah Almighty has created everything; nothing in creation resembles it, and then He decreed for that (thing) the provision that suited it. He created the camel in such a way that nothing of it is found in the other animals of His creation; and the same is the case with everything He has created. He appointed for the animals and birds of the land a particular provision suited to them on land, and for the animals and birds of the sea He created what is best for them in the sea. This is what is meant by the saying of Allah Almighty: "Indeed We have created everything according to a measure (qadar)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Dahhak, whom a group declared da'if (weak) and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); he (Ibn Hibban) says: "He did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both)." The remaining narrators of this narration have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10595)»
Hadith Number: 11799
وعن ابن عباس قال: لوددت ان عندي رجلا من اهل القدر فوجات راسه، قالوا: ولم ذاك؟ قال: إن الله خلق لوحا محفوظا من درة بيضاء، دفتاه ياقوتة حمراء، قلمه نور [ وكتابه نور ]، وعرضه ما بين السماء والارض، ينظر فيه كل يوم ستين وثلاثمائة نظرة، يخلق بكل نظرة، ويحيي، ويميت، ويعز، ويذل، ويفعل ما يشاء. رواه الطبراني من طريقين، ورجال هذه ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I wished that if a man from the Qadariyyah sect were with me, I would strike his head (that is, give him a beating). The people asked: "Why is that?" He said: "Because Allah Almighty created the Preserved Tablet from a white pearl; its two covers are of red ruby, its pen is light and its writing is light, and it is as large as the distance between the heaven and the earth. The Lord looks at it three hundred and sixty times every day, and with each look He creates something, gives life to someone, gives death to someone, gives honour to someone, gives disgrace to someone, and does whatever He wills."
Al-Tabarani recorded it through two chains, and the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10605)»
Hadith Number: 11800
وعن مرثد، وكان من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: خط الله خطين في كتابه، ثم رفع القلم فكتب في احدهما الخلق، وكتب في الآخر ما الخلق عاملون.
رواه الطبراني، وفيه الحسين بن يحيى الخشني، وثقه دحيم، وغيره، وضعفه الجمهور.
رواه الطبراني، وفيه الحسين بن يحيى الخشني، وثقه دحيم، وغيره، وضعفه الجمهور.
Sayyiduna Marthad (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: Allah Almighty drew two kinds of lines in His writing, then He raised the Pen; in one of the two He wrote the creation, and in the other line He wrote what the creation would do.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Husayn bin Yahya al-Khushani, whom Duhaym and others declared thiqah (trustworthy), while the majority declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (328/20)»
Hadith Number: 11801
وعن الحسن بن علي قال: رفع الكتاب، وجف القلم، وامور بقضاء في كتاب قد خلا.
رواه الطبراني، وفيه ليث بن ابي سليم وهو لين الحديث، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه ليث بن ابي سليم وهو لين الحديث، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said: The Book has been raised and the Pen has dried, and the matters concerning the decree are in a Book, already settled beforehand.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is layyin (soft) in hadith, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2684)»
بَابٌ: تَحَاجِّ آدَمَ وَمُوسَى - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا - وَغَيْرِهِمَا .
The argument between Adam and Musa (peace be upon them) and others
Hadith Number: 11802
عن جندب - يعني ابن عبد الله - وغيره ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" احتج آدم وموسى، فقال موسى: انت آدم الذي خلقك الله بيده، واسجد لك ملائكته، واسكنك جنته، فاخرجت الناس من الجنة، فقال آدم: انت موسى الذي كلمك الله نجيا، وآتاك التوراة، تلومني على امر قد كتب علي قبل ان يخلقني!"، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" فحج آدم موسى".
Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) and other Companions narrate: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Once an argument took place between Sayyiduna Adam (peace be upon him) and Sayyiduna Musa (peace be upon him). Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: 'You are that Sayyiduna Adam (peace be upon him) whom Allah Almighty created with His Hand of power, made the angels prostrate to you and settled you in His Paradise, and then you caused people to be expelled from Paradise?' Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: 'You are that Musa with whom Allah Almighty spoke in intimate converse and to whom He gave the Torah; are you blaming me for a matter which Allah Almighty had decreed for me before my creation?'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "So Sayyiduna Adam (peace be upon him) prevailed over Sayyiduna Musa (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1521) أخرجه احمد فى المسند (464/4)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1663، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11238، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 206/1»
Hadith Number: 11803
وفي رواية قال - يعني آدم: فانا اقدم ام الذكر؟".
رواه ابو يعلى، واحمد بنحوه، والطبراني، ورجالهم رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، واحمد بنحوه، والطبراني، ورجالهم رجال الصحيح.
In one narration the words are: He, that is, Sayyiduna Adam (peace be upon him), said: Am I earlier, or is the Remembrance (that is, the Preserved Tablet) earlier?
Abu Ya'la recorded it, Ahmad recorded something similar, and al-Tabarani recorded it; the narrators of these reports are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1528)»
Hadith Number: 11804
وعن ابي سعيد قال: احتج آدم وموسى - عليهما السلام - فقال موسى: يا آدم، خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وامر الملائكة فسجدوا لك، واسكنك جنته فاغويت الناس واخرجتهم من الجنة، فقال آدم: يا موسى، اصطفاك الله برسالته، وانزل عليك التوراة، وفعل بك وفعل، تلومني على امر قد قدره الله علي قبل ان يخلقني! قال: فحج آدم موسى - عليهما السلام.
رواه ابو يعلى والبزار مرفوعا، ورجالهما رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى والبزار مرفوعا، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: An argument took place between Sayyiduna Adam (peace be upon him) and Sayyiduna Musa (peace be upon him). Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: O Sayyiduna Adam (peace be upon him)! Allah Almighty created you with His blessed Hand, breathed His spirit into you, He commanded the angels and the angels prostrated to you, He settled you in His Paradise, and then you led people astray and caused them to be expelled from Paradise. Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: O Musa! Allah Almighty chose you for His Messengership, sent down the Torah upon you, and did this and that for you; are you blaming me for a matter which Allah Almighty had decreed in my destiny before creating me? The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Thus Sayyiduna Adam (peace be upon him) prevailed over Sayyiduna Musa (peace be upon him).
Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded it as a marfu' narration (attributed to the Prophet); the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2147) اخرجه ابو يعلى فى المسند (1204)»
Hadith Number: 11805
وعن عبد الله بن عمرو قال: بينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحدثنا على باب الحجرات، إذ اقبل ابو بكر، وعمر، ومعهما فئام من الناس يجاوب بعضهم بعضا ويرد بعضهم على بعض، فلما راوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سكتوا، فقال:" ما كلام سمعته آنفا جاوب بعضكم بعضا ويرد بعضكم على بعض؟"، فقال رجل: يا رسول الله، زعم ابو بكر ان الحسنات من الله والسيئات من العباد، وقال عمر: الحسنات والسيئات من الله، فتابع هذا قوم وهذا قوم، فاجاب بعضهم بعضا ورد بعضهم على بعض، فالتفت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى ابي بكر فقال:" كيف قلت؟"، قال قوله الاول، والتفت إلى عمر، فقال قوله الاول، فقال:" والذي نفسي بيده، لاقضين بينكم بقضاء إسرافيل بين جبريل وميكائيل، فهما والذي نفسي بيده اول خلق الله تكلم فيه، فقال ميكائيل بقول ابي بكر، وقال جبريل بقول عمر، فقال جبريل لميكائيل: إنا متى يختلف اهل السماء يختلف اهل الارض فلنتحاكم إلى إسرافيل، فتحاكما إليه فقضى بينهما بحقيقة القدر خيره وشره حلوه ومره، كله من الله - عز وجل - وانا قاض بينكما"، ثم التفت إلى ابي بكر فقال:" يا ابا بكر، إن الله - تبارك وتعالى - لو اراد ان لا يعصى لم يخلق إبليس"، فقال ابو بكر: صدق الله ورسوله.
رواه الطبراني في الاوسط واللفظ له، والبزار بنحوه، وفي إسناد الطبراني عمر بن الصبح وهو ضعيف جدا، وشيخ البزار السكن بن سعيد ولم اعرفه، وبقية رجال البزار ثقات وفي بعضهم كلام لا يضر، قلت: وتاتي احاديث في مواضعها من هذا النحو.
رواه الطبراني في الاوسط واللفظ له، والبزار بنحوه، وفي إسناد الطبراني عمر بن الصبح وهو ضعيف جدا، وشيخ البزار السكن بن سعيد ولم اعرفه، وبقية رجال البزار ثقات وفي بعضهم كلام لا يضر، قلت: وتاتي احاديث في مواضعها من هذا النحو.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was talking with us by the door of the chambers when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and with them came some people who were arguing with one another. When those people saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they fell silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What was that talk which I was just hearing, in which you were debating with one another and answering one another? A man said: O Messenger of Allah! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says that good deeds are from Allah Almighty and evil deeds are from the servants, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was saying that good deeds and evil deeds (both) are from Allah Almighty alone. So some people were following this one and some people were following that one, and they were answering one another and rejecting one another's words. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and asked: What do you say? He said: The same thing that was said before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he too stated the same thing that had been stated before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, I will give between you the same judgement that Sayyiduna Israfil (peace be upon him) gave between Sayyiduna Jibril (peace be upon him) and Sayyiduna Mika'il (peace be upon him). By the One in whose Hand is my soul, these two angels were the first of Allah's creation to speak about this issue. Sayyiduna Mika'il (peace be upon him) held the same view as Abu Bakr, and Sayyiduna Jibril (peace be upon him) held the same view as Umar. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said to Sayyiduna Mika'il (peace be upon him): If we, the people of the heavens, differ, then the people of the earth will also differ, so let us make Israfil (peace be upon him) the arbiter. So the two of them made Sayyiduna Israfil (peace be upon him) the arbiter, and Sayyiduna Israfil (peace be upon him) gave this judgement between them, concerning the reality of the decree: whether it is good or bad, sweet or bitter, all of it is from Allah Almighty. (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) And I too give this same judgement between you people." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Bakr! If Allah Almighty had willed that He not be disobeyed, He would not have created Iblis at all. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and these words are his; al-Bazzar recorded something similar. Al-Tabarani's chain contains Umar bin al-Subh, who is extremely weak; al-Bazzar's teacher is al-Sakan bin Sa'id, whom I do not know; the rest of al-Bazzar's narrators are thiqat (trustworthy), and some of them have been criticised in a way that does no harm.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadiths of this kind will come in their respective places.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2153)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2669»
بَابُ مَا يُكْتَبُ عَلَى الْعَبْدِ فِي بَطْنِ أُمِّهِ .
What is written for a servant in his mother's womb
Hadith Number: 11806
عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا استقرت النطفة في الرحم اربعين يوما واربعين ليلة بعث الله إليها ملكا، فيقول: يا رب ما اجله؟ فيقال له، فيقول: يا رب اذكر ام انثى؟ فيعلم، فيقول: يا رب شقي او سعيد؟ فيعلم".
رواه احمد، وفيه خصيف، وثقه ابن معين وجماعة وفيه خلاف، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه خصيف، وثقه ابن معين وجماعة وفيه خلاف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the sperm-drop has remained settled in the womb for forty days and forty nights, Allah Almighty sends an angel to it. That angel says: O my Lord! When will its death come? And he is told. Then he says: O my Lord! Will it be male or female? And he is told. He says: O my Lord! Will it be wretched or fortunate? And he is told."
Ahmad recorded it; its chain contains Khusayf, whom Yahya bin Ma'in and a group declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (397/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14845، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2665»