الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يُكْتَبُ عَلَى الْعَبْدِ فِي بَطْنِ أُمِّهِ .
What is written for a servant in his mother's womb
Hadith Number: 11807
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن النطفة تكون في الرحم اربعين يوما على حالها لا تغير، فإذا مضت الاربعون صارت علقة، ثم مضغة كذلك، ثم عظاما كذلك، فإذا اراد الله - عز وجل - ان يسوي خلقه بعث إليها ملكا، فيقول الملك الذي يليه: اي رب، اذكر ام انثى؟ اشقي ام سعيد؟ اقصير ام طويل؟ ناقص ام زائد؟ قوته؟ اجله؟ اصحيح ام سقيم؟"، قال:" فيكتب ذلك كله"، فقال رجل من القوم: ففيم العمل إذا؟ وقد فرغ من هذا كله، فقال:" اعملوا فكل سيوجه لما خلق له"، قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، وابو عبيدة لم يسمع من ابيه، وعلي بن زيد سيئ الحفظ، وروى الطبراني حديث ابن مسعود في المعجم الصغير بنحو ما في الصحيح، وزاد" ثم يكسو الله العظام لحما"، وقال:" واثره".
رواه احمد، وابو عبيدة لم يسمع من ابيه، وعلي بن زيد سيئ الحفظ، وروى الطبراني حديث ابن مسعود في المعجم الصغير بنحو ما في الصحيح، وزاد" ثم يكسو الله العظام لحما"، وقال:" واثره".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sperm-drop remains in the womb for forty days in the same state (that is, in the form of a sperm-drop); no change comes over it. When the forty days pass, it becomes a clinging clot of blood, then it remains in the form of a lump of flesh for the same period, then the bones are formed in the same period. Then, when Allah Almighty intends to complete its creation, He sends an angel to it, the angel who is in charge of it, and he says: O my Lord! Will it be male or female? Will it be wretched or fortunate? Will it be short or tall? Will it be deficient or exceeding? What will its sustenance be? When will its death come? Will it be healthy or sick?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "So he records all these things." A man among those present said: Then why should deeds be done, when everything has already been settled? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do deeds! For each one will be directed towards that for which he was created." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is recorded in the Sahih in a shorter form than this.
Ahmad recorded it; the narrator Abu Ubaydah did not hear from his father, and the narrator Ali bin Zayd has a poor memory. Al-Tabarani recorded the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in al-Mu'jam al-Saghir similar to what is mentioned in the Sahih, and added these words: "And then Allah Almighty clothes its bones with flesh," and it also has these words: "and its traces."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (442) اخرجه احمد فى المسند (374/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3543، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8884، 8885، 9146، 10440»
Hadith Number: 11808
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا اراد الله ان يخلق نسمة قال ملك الارحام معرضا: اي رب، اذكر ام انثى؟ فيقضي الله، فيقول: اي رب، اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله امره، ثم يكتب بين عينيه ما هو لاق حتى النكبة ينكبها".
رواه ابو يعلى، والبزار، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، والبزار، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends to create a soul, the angel in charge of the womb comes forward and says: O my Lord! Will it be male or female? And Allah Almighty gives His decision. He says: O my Lord! Will it be wretched or fortunate? And Allah Almighty gives His decision. Then that angel writes between that person's two eyes whatever he is going to encounter, even the thorn that will prick him; he writes that too."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it; Abu Ya'la's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2149) اخرجه ابو يعلى فى المسند (5775)»
Hadith Number: 11809
وعن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الشقي من شقي في بطن امه والسعيد من سعد في بطنها".
رواه البزار، والطبراني في الصغير، ورجال البزار رجال الصحيح.
رواه البزار، والطبراني في الصغير، ورجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The wretched one is he who is wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who is fortunate in his mother's womb."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; al-Bazzar's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (773) أخرجه البزار فى المسند (2150)»
Hadith Number: 11810
وعن عائشة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ان الله - تبارك وتعالى - حين يريد ان يخلق الخلق يبعث ملكا فيدخل الرحم فيقول: يا رب ماذا؟ فيقول: غلام او جارية، او ما اراد ان يخلق في الرحم، فيقول: يا رب شقي ام سعيد؟ فيقول: يا رب ما اجله؟ ما خلائقه؟ فيقول: كذا وكذا، فيقول: يا رب ما رزقه؟ فيقول: كذا وكذا، فيقول: يا رب ما خلقه؟ ما خلائقه؟ فما من شيء إلا وهو يخلق معه في الرحم.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends to create (any one of His) creation, He sends an angel. He enters the womb and says: O my Lord! What will this be? The Lord says: It will be a boy or it will be a girl, or whatever Allah Almighty intends to create in the womb, He creates. The angel asks: O my Lord! Will it be wretched or fortunate? The Lord says whether it will be wretched or fortunate. The angel says: O my Lord! When will its death come? What will its character be? The Lord says: It will be such-and-such. The angel asks: O my Lord! What will its provision be? The Lord says: It will be such-and-such an amount. He says: O my Lord! What will its manners and traits be? So every single thing is created along with that person in the womb."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10543)، أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3868»
Hadith Number: 11811
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" خلق الله - جل ذكره - يحيى بن زكريا في بطن امه مؤمنا، وخلق فرعون في بطن امه كافرا".
رواه الطبراني، وإسناده جيد.
رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created Sayyiduna Yahya bin Zakariyya (peace be upon him) as a believer in his mother's womb, and He created Pharaoh as a disbeliever in his mother's womb."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10543»
بَابُ سَبَبِ الْهِدَايَةِ .
The cause of guidance
Hadith Number: 11812
عن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الله - عز وجل - خلق خلقه في ظلمة، ثم القى عليهم من نوره، فمن اصابه من نوره يومئذ اهتدى، ومن اخطاه ضل، فلذلك اقول: جف القلم على علم الله".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah Almighty created His creation in darkness, then He cast His light upon them. Whoever received that light on that day was guided, and whoever did not receive that light went astray. That is why I say: The Pen has dried in accordance with the knowledge of Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2145) اخرجه احمد فى المسند (1644)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27761»
Hadith Number: 11813
وفي رواية" خلق خلقه، ثم جعلهم في ظلمة، ثم اخذ من نوره ما شاء فالقاه عليهم، فاصاب النور من شاء ان يصيبه، واخطا من شاء، فلذلك اقول: جف القلم بما هو كائن". رواه احمد بإسنادين، والبزار، والطبراني، ورجال احد إسنادي احمد ثقات.
In one narration the words are: "Allah Almighty created His creation, then placed them in darkness, then He took of His light whatever He willed and cast it upon those people. So the light reached whomever He willed, and the light did not reach whomever He willed. That is why I say: The Pen has dried concerning all that is to be."
Ahmad recorded it with two chains, and al-Bazzar and al-Tabarani also recorded it; the narrators of one of Ahmad's two chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6854)»
Hadith Number: 11814
وعن عبد الله بن مسعود قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل راكب حتى اناخ بالنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني اتيتك من مسيرة تسع انصبت بدني، واسهرت ليلي، واظمات نهاري لاسالك عن خلتين اسهرتاني، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما اسمك؟"، قال: انا زيد الخيل، قال:" بل انت زيد الخير"، فقال: اسالك عن علامة الله فيمن يريد وعلامته فيمن لا يريد، إني احب الخير، واهله، ومن يعمل به، وإن عملت به ايقنت ثوابه، فإن فاتني منه شيء حننت إليه؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" هي علامة الله فيمن يريد وعلامة الله فيمن لا يريد، لو ارادك في الاخرى هياك لها ثم لا تبالي في اي واد سلكت".
رواه الطبراني، وفيه عون بن عمارة وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عون بن عمارة وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a rider came, made his mount kneel by the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have come to you from a journey of nine days. I have exhausted my body, I have stayed awake through my nights and I have remained thirsty through my days, in order to ask you about two matters which have robbed me of my nights' sleep. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: What is your name? He said: I am Zayd al-Khayl. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, you are Zayd al-Khayr. He said: I want to ask you about the sign of Allah Almighty concerning what He intends, and about His sign concerning what He does not intend. I love good and the people of good, and also those who act upon it; if I act upon it, I am certain of its reward, and if anything of it escapes me, I grieve over it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the sign of Allah Almighty concerning what He intends, and the sign of Allah Almighty concerning what He does not intend is this: had He intended the other state for you, He would have made that other state easy for you, and then you would not care in which valley you travelled."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Awn bin Umarah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10464)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10464»
بَابُ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ .
Everyone is eased towards that for which he was created
Hadith Number: 11815
عن ابي بكر الصديق قال: قلت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، نعمل على ما فرغ منه ام على امر مؤتنف؟ قال:" على امر قد فرغ منه"، قال: ففيم العمل يا رسول الله؟ قال:" كل ميسر لما خلق له".
رواه احمد، والبزار، والطبراني، وقال: عن عطاف بن خالد، حدثني طلحة بن عبد الله، وعطاف وثقه ابن معين وجماعة، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات، إلا ان في رجال احمد رجلا مبهما لم يسم.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، وقال: عن عطاف بن خالد، حدثني طلحة بن عبد الله، وعطاف وثقه ابن معين وجماعة، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات، إلا ان في رجال احمد رجلا مبهما لم يسم.
Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah! Do we act according to something that has already been settled, or is it something newly arising? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is something that has already been settled. He said: O Messenger of Allah! Then why should deeds be done? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For each one, that for which he was created is made easy."
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it; he said: It is reported from Attaf bin Khalid, who said: Talhah bin Abdullah narrated this hadith to me. The narrator Attaf was declared thiqah (trustworthy) by Yahya bin Ma'in and a group, and there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), except that among Ahmad's narrators there is an unnamed (mubham) person.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (47) اخرجه احمد فى المسند (19)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20، وأخرجه فتح الباري برقم: 6231»
Hadith Number: 11816
وعن عمر - يعني ابن الخطاب - انه قال لرسول الله - صلى الله عليه وسلم: ارايت ما نعمل فيه اقد فرغ منه او في امر مبتدإ [ او امر مبتدع ]؟ قال:" فيما قد فرغ منه"، فقال عمر: الا نتكل؟ فقال:" اعمل يا ابن الخطاب، فكل ميسر اما من كان من اهل السعادة فيعمل للسعادة، واما من كان من اهل الشقاوة فيعمل للشقاوة".
رواه احمد، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
رواه احمد، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
It is narrated about Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): What is your view regarding the deeds we do: have they already been settled, or are they a matter newly arising? (Here the narrator is in doubt about one word, but the meaning is the same.) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is something that has already been settled. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Then should we not rely on that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O son of al-Khattab! Do deeds! For each one (his particular course) is made easy. If he is among the people of happiness, he will do the deeds of happiness, and if he is among the people of wretchedness, he will do the deeds of wretchedness.
Ahmad recorded it; its chain contains Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (196)، أخرجه مسند أحمد برقم: 197»