الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ يَرْقُدُ عَلَى وَجْهِهِ
One who sleeps on his face
Show diacritics
Hadith Number: 13189
وعن الحارث بن عبد الرحمن قال: بينا انا جالس مع ابي سلمة بن عبد الرحمن، إذ طلع علينا رجل من بني غفار ابن لعبد الله بن طهفة، فقال ابو سلمة: الا تخبرنا خبر ابيك؟ فقال عبد الله بن طهفة: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا كثر الضيف عنده قال:" لينقلب كل رجل بضيفه". حتى إذا كان ذات ليلة، اجتمع ضيفان كثير، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لينقلب كل رجل مع جليسه". قال: فكنت فيمن انقلب مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما دخل قال:" يا عائشة هل من شيء؟". قالت: نعم، حويسة اتخذتها لإفطارك. قال: فجاءت بها في قعيبة لها، فتناول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منها قليلا فاكله ثم قال:" كلوا بسم الله". فاكلنا منها، حتى ما ننظر إليها. ثم قال:" هل عندك من شراب؟". قالت: نعم، لبينة كنت اتخذتها لك. قال:" هلميها". قال: فجاءت بها، فتناولها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرفعها إلى فيه، فشرب قليلا ثم قال:" اشربوا باسم الله". فشربنا حتى والله ما ننظر إليها. ثم خرجنا، فاتيت المسجد، فاضطجعت على وجهي، فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غفلة، فجعل يوقظ الناس للصلاة، وكان إذا خرج يوقظ الناس للصلاة، فمر بي وانا على وجهي فقال:" من هذا؟". فقلت: عبد الله بن طهفة. فقال:" إن هذه ضجعة يكرهها الله". قلت: رواه ابو داود عن طهفة باختصار، والنسائي، عن طهفة وغيره، ولم يسم غير طهفة، ولم اجد احدا رواه، عن ابن طهفة، والله اعلم. رواه احمد، وابن عبد الله بن طهفة لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Al-Harith bin Abd al-Rahman narrates: Once I was sitting with Abu Salamah bin Abd al-Rahman when a man from Banu Ghifar appeared before us, who was the son of Sayyiduna Abdullah bin Tihfah (may Allah be pleased with him). Abu Salamah said: "Will you not tell us about your father?" So he related that Sayyiduna Abdullah bin Tihfah (may Allah be pleased with him) said: "When there were many guests with the Prophet (peace and blessings be upon him), he would say: 'Let each man go back with his own guest.' One night, many guests gathered with him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Let each man go back with the person sitting beside him.'" The narrator says: "I went with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he entered the house, he said: 'O Aishah! Is there anything?' She replied: 'Yes! There is a little hays for your iftar.' The Prophet (peace and blessings be upon him) took a little of it and ate it, then he said: 'Eat it with the name of Allah.' So we ate from it until we were no longer even looking at it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'Do you have anything to drink?' Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) replied: 'Yes, there is a little milk that I kept aside for you.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Bring it.' The narrator says: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) brought it. The Prophet (peace and blessings be upon him) took it, raised it to his mouth, drank a little of it and then said: 'Drink with the name of Allah.' We drank until, by Allah, we were no longer even looking at it. Then we went out. I came to the mosque and lay down on my face (that is, face down). The Prophet (peace and blessings be upon him) came out, waking people for the prayer. While waking people for the prayer, he passed by me as I was lying on my face, and he said: 'Who is this?' I said: 'Abdullah bin Tihfah.' He said: 'This is a way of lying down that Allah Almighty does not like.'" (Al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded it from Sayyiduna Tihfah (may Allah be pleased with him) in abridged form, and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) also recorded it from Sayyiduna Tihfah (may Allah be pleased with him) and through one other person, but he did not name that other person. I have not found anyone who recorded it from the son of Sayyiduna Tihfah (may Allah be pleased with him), and Allah knows best. Ahmad recorded it, and I do not know the son of Sayyiduna Abdullah bin Tihfah (may Allah be pleased with him). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (426/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23105»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ مُبَاشَرَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ
The prohibition of a man lying with a man and a woman with a woman under one cover
Show diacritics
Hadith Number: 13190
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يباشر الرجل الرجل ولا المراة المراة". رواه احمد والبزار والطبراني في الصغير، واحد إسنادي احمد ورجاله رجال الصحيح وكذلك رجال البزار.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man should lie in bodily contact with another man, nor a woman with another woman (that is, they should not lie together with no garment on their bodies and their bodies touching each other)." Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir recorded it. The narrators of one of Ahmad's two chains are the narrators of the Sahih, and the same is true of al-Bazzar's narrators.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1094) أخرجه البزار فى المسند (2074) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11728) اخرجه احمد فى المسند (2873 و 2774)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2769»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13191
وعن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا يباشر الرجل الرجل في الثوب الواحد، ولا تباشر المراة المراة في الثوب الواحد". قال: فقلت لجابر: اكنتم تعدون الذنوب شركا؟ قال: معاذ الله. رواه احمد في جملة احاديث، والطبراني في الاوسط باختصار، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "No man should lie in bodily contact with another man under a single garment, and no woman should lie in bodily contact with another woman under a single garment (that is, they should not be together in such a way that there is only one garment over their bodies and nothing else on them)." The narrator says: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "Did you people regard committing sins as shirk (associating partners with Allah)?" He replied: "Allah forbid!" Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat in abridged form. Its chain contains Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (389/3)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13192
وعن ابي الزبير قال: سالت جابرا عن الرجل يباشر الرجل، فقال جابر: زجر النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ذلك وسالت جابرا عن المراة تباشر المراة فقال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك. رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف وهو حسن الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu al-Zubayr narrates: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about a man who lies in bodily contact with another man. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that." I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about a woman who lies in bodily contact with another woman, and he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade doing that." Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and he is hasan al-hadith (sound in hadith). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (348/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14343»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13193
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يباشر الرجل الرجل ولا تباشر المراة المراة". رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه محمد بن عثمان بن سعيد، ابي عمر الضرير، وفي الميزان محمد بن عثمان بن سعيد المصري فإن كان هو هذا فهو ضعيف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man should lie in bodily contact with another man, nor a woman with another woman." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Muhammad bin Uthman bin Sa'id Abu Umar al-Darir. In al-Mizan it is mentioned that this narrator is Muhammad bin Uthman bin Sa'id al-Misri; if he is the same person, then he is da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5851»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13194
وعن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تباشر المراة المراة إلا وهما زانيتان، ولا يباشر الرجل الرجل إلا وهما زانيان". رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن شيخه علي بن سعيد الرازي وفيه لين، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a woman lies in bodily contact with another woman, both of them are counted as fornicators, and when a man lies in bodily contact with another man, both of them are counted as fornicators." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ali bin Sa'id al-Razi, in whom there is weakness (layyin). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13195
وعن سمرة - يعني ابن جندب - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ينهى النساء ان يضطجع بعضهن مع بعض إلا وبينهن ثياب، وان يضطجع الرجل مع صاحبه إلا وبينهما ثوب. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم. ورواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid women from lying with one another with no garment between them (if there is a garment between them, the ruling is different), and he also forbade a man from lying with another man with no garment between them (if there is a garment between them, the ruling is different). Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know. Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2073) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7041)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ
Men who imitate women and women who imitate men
Show diacritics
Hadith Number: 13196
عن رجل من هذيل قال: رايت عبد الله بن عمرو بن العاصي ومنزله في الحل ومسجده في الحرم، قال: فبينا انا عنده، راى ام سعيد ابنة ابي جهل متقلدة قوسا، وهي تمشي مشية الرجال، فقال عبد الله: من هذه؟ فقلت: هذه ام سعيد بنت ابي جهل. فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ليس منا من تشبه بالرجال من النساء، ولا من تشبه بالنساء من الرجال". رواه احمد. والهذلي لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات. ورواه الطبراني باختصار، واسقط الهذلي المبهم، فعلى هذا رجال الطبراني كلهم ثقات.
A man from the tribe of Hudhayl narrates: I saw Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him); his dwelling was outside the boundaries of the Haram and his place of prayer was within the boundaries of the Haram. The narrator says: Once, while I was with him, he saw Umm Sa'id, the daughter of Abu Jahl, with a bow slung over her shoulder, walking the way men walk. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) asked: "Who is this?" I said: "This is Umm Sa'id bint Abi Jahl." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "They are not of us: the women who imitate men, and the men who imitate women." Ahmad recorded it, and I do not know the man from Hudhayl. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani recorded it in abridged form; he did not mention the unnamed man from Hudhayl, so on that basis all of al-Tabarani's narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6875)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6836»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13197
وعن ابن عباس، ان امراة مرت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - متقلدة قوسا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لعن الله المتشبهات من النساء بالرجال والمتشبهين من الرجال". رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه علي بن سعيد الرازي وهو لين، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) with a bow hung around her neck, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse the women who imitate men and the men who imitate women." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ali bin Sa'id al-Razi, and he is weak (layyin). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2075) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11647) اخرجه احمد فى المسند (5328)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2263»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13198
وعن ابن عمر قال: لعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المخنثين من الرجال، والمترجلات من النساء. رواه احمد والبزار والطبراني، وفيه ثوير بن ابي فاختة وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the men who imitate women and the women who imitate men. Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Thuwayr bin Abi Fakhitah, and he is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5306»
See Further Takhrij & Explanation