الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ نَامَ عَلَى سَطْحٍ بِغَيْرِ تَحْجِيرٍ أَوْ رَكِبَ الْبَحْرَ عِنْدَ ارْتِجَاجِهِ
One who sleeps on a roof without a parapet or sails the sea when it is rough
Hadith Number: 13179
وعن عبد الله بن جعفر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من رمانا بالليل فليس منا، ومن رقد على سطح لا جدار له فسقط فمات، فدمه هدر". رواه الطبراني، وفيه يزيد بن عياض وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shoots arrows at us at night is not one of us; and whoever sleeps on a roof that has no wall (that is, a parapet), and then falls and dies, his blood is forfeit (hadar)."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Yazid bin Iyad, who is matruk (abandoned).
بَابُ كَيْفَ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فِي الشِّتَاءِ وَيَخْرُجُ مِنْهُ فِي الصَّيْفِ
How one should enter his house in winter and leave it in summer
Hadith Number: 13180
عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يخرج إذا خرج في الصيف ليلة الجمعة، وإذا دخل الشتاء دخل ليلة الجمعة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمير بن موسى بن وجيه وهو وضاع.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) would go out in the summer, he would go out on the night of Friday, and when winter set in, he would come in on the night of Friday.
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Umayr bin Musa bin Wajih, who is a fabricator of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5687»
بَابٌ فِيمَنْ يَضْطَجِعُ وَيَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
One who lies down and places one leg over the other
Hadith Number: 13181
عن ابي النضر ان ابا سعيد كان يشتكي (رجله)، فدخل عليه اخوه وقد جعل إحدى رجليه على الاخرى (وهو مضطجع)، فضرب بيده على رجله الوجعة فاوجعه، فقال: اوجعتني، او لم تعلم ان رجلي وجعة؟ قال: بلى. قال: فما حملك على ذلك؟ قال: اولم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد نهى عن هذه؟ رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا النضر لم يسمع من ابي سعيد.
Abu al-Nadr narrates: Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) had pain in one of his legs. His brother came to see him; he had placed one leg over the other while he was lying down. His brother struck his leg with his hand, and struck it in a way that hurt him. He said: "You have hurt me! Do you not know that my leg is already in pain?" He said: "Yes (I know it)." He asked: "Then why did you do it?" The other said: "Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade this?"
This narration was recorded by Imam Ahmad, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Abu al-Nadr did not hear from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (42/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10982»
Hadith Number: 13182
وعن عبيد بن حنين قال: بينا انا جالس، إذ جاءني قتادة بن النعمان فقال: انطلق بنا يا ابن جبير إلى ابي سعيد، فانطلقنا حتى دخلنا على ابي سعيد الخدري، فوجدناه مستلقيا رافعا رجله اليمنى على اليسرى، فسلمنا وجلسنا، فرفع قتادة بن النعمان يده إلى رجل ابي سعيد، فقرصها قرصة شديدة، فقال ابو سعيد: سبحان الله يا ابن ام، لقد اوجعتني. فقال له: ذلك اردت، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله لما قضى خلقه استلقى، فوضع رجله على الاخرى وقال: لا ينبغي لاحد من خلقي ان يفعل هذا". فقال ابو سعيد: والله لا افعله ابدا. رواه الطبراني عن مشايخ ثلاثة: جعفر بن سليمان النوفلي، واحمد بن رشدين المصري، واحمد بن داود المكي، فاحمد بن رشدين ضعيف، والاثنان لم اعرفهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Ubayd bin Hunayn narrates: Once I was sitting when Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) came to me and said: "O Ibn Jubayr! Come with us to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)." We set off until we came into the presence of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and we found him lying on his back with his right foot placed over his left foot. We greeted him with salam and sat down. Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) raised his hand to the leg of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and pinched it hard. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "Subhan Allah! O son of my mother, you have hurt me." Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: "That is exactly what I intended, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When Allah Almighty completed His creation (or: decreed concerning His creation), He lay on His back, placed one of His feet over the other, and then said: It is not fitting for anyone of My creation to do this.'" Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I will never do it again."
Al-Tabarani recorded it through three of his shaykhs: Ja'far bin Sulayman al-Nawfali, Ahmad bin Rishdin al-Misri and Ahmad bin Dawud al-Makki. Ahmad bin Rishdin is da'if (weak), and I do not know the other two. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13/19)»
Hadith Number: 13183
وعن جابر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى ان يضع الرجل إحدى رجليه على الاخرى وهو متكئ. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to place one of his feet over the other while he is reclining.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8033»
Hadith Number: 13184
وعن ابي قرصافة انه راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مستلقيا على قفاه، واضعا إحدى رجليه على الاخرى. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him) narrates that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) lying on his back, with one of his feet placed over the other.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (125/15)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2656، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2515»
Hadith Number: 13185
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا استلقى احدكم، فلا يضع إحدى رجليه على الاخرى". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير خداش العبدي وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is lying on his back, let him not place one of his feet over the other."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Khidash al-Abdi, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2072)»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الِاضْطِجَاعِ بَيْنَ الْقَوْمِ
The prohibition of lying down among people
Hadith Number: 13186
عن جابر بن عبد الله قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يرقد الرجل بين القوم، وان ينام على قارعة الطريق. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو بلال الاشعري وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to sleep (lying down) among people, or for a man to sleep on the road.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abu Bilal al-Ash'ari, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5777»
بَابٌ فِيمَنْ يَرْقُدُ عَلَى وَجْهِهِ
One who sleeps on his face
Hadith Number: 13187
عن ابي هريرة قال: مر النبي - صلى الله عليه وسلم - برجل مضطجع على بطنه فقال:" إن هذه ضجعة ما يحبها الله عز وجل". رواه احمد، وفيه محمد بن عمرو بن علقمة وهو حسن الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was lying on his stomach (face down), and he said: "This is a way of lying down that Allah Almighty does not like."
Ahmad recorded it. Its chain contains Muhammad bin Amr bin Alqamah, and he is hasan al-hadith (sound in hadith). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (304/2)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 2768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7802، 7981، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5463»
Hadith Number: 13188
وعن عمرو بن الشريد يخبره، عن ابيه، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه كان إذا وجد الرجل راقدا على وجهه، ليس على عجزه شيء، ركضه برجله وقال:" هذه ابغض الرقدة إلى الله عز وجل". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Amr bin al-Sharid narrates from his father, Sayyiduna al-Sharid (may Allah be pleased with him), about the Prophet (peace and blessings be upon him), that whenever he found a man lying on his face with nothing covering his buttocks, he would nudge him with his foot and say: "This is the most hateful way of lying down in the sight of Allah Almighty."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (388/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18964»