الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16105
عن خوات بن جبير قال: نزلنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر الظهران قال: فخرجت من خبائي، فإذا نسوة يتحدثن، فاعجبني، فرجعت فاستخرجت عيبتي، فاستخرجت منها حلة فلبستها، وجئت فجلست معهن، فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ابا عبد الله". فلما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هبته واختلطت، قلت: يا رسول الله، جمل لي شرد وانا ابتغي له قيدا، فمضى واتبعته، فالقى إلي رداءه ودخل الاراك، كاني انظر إلى بياض متنه في خضرة الاراك، فقضى حاجته وتوضا، واقبل والماء يسيل من لحيته على صدره، فقال:" ابا عبد الله، ما فعل شراد جملك؟". ثم ارتحلنا، فجعل لا يلحقني في المسير إلا قال:" السلام عليك ابا عبد الله، ما فعل شراد ذلك الجمل؟". فلما رايت ذلك تعجلت إلى المدينة، واجتنبت المسجد ومجالسة النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما طال ذلك تحينت ساعة خلوة المسجد، فخرجت إلى المسجد، وقمت اصلي، وخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بعض حجره، فجاء فصلى ركعتين خفيفتين، وطولت رجاء ان يذهب ويدعني، فقال:" طول ابا عبد الله ما شئت ان تطول فلست قائما حتى تنصرف". فقلت في نفسي: والله لاعتذرن إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولابرئن صدر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما انصرفت قال:" السلام عليك ابا عبد الله ما فعل شراد جملك؟". فقلت: والذي بعثك بالحق ما شرد ذلك الجمل منذ اسلمت، فقال:" رحمك الله" - ثلاثا - ثم لم يعد لشيء مما كان.
رواه الطبراني من طريقين، ورجال احدهما رجال الصحيح، غير الجراح بن مخلد وهو ثقة.
رواه الطبراني من طريقين، ورجال احدهما رجال الصحيح، غير الجراح بن مخلد وهو ثقة.
Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) narrates: We camped with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the place called Marr al-Zahran. The narrator says: I came out of my tent, and there some women were talking. This pleased me, so I went back, took out my bag, took a fine garment out of it and put it on. Then I came and sat with those women. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out of his tent and said: "O Abu Abdullah!" When I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), I was overcome with awe. I submitted: "O Messenger of Allah! My camel has become unruly, and I am looking for a rope for it." The Prophet (peace and blessings be upon him) went off, and I too went after him. He handed his cloak to me, then he entered a thicket of trees. The sight of the whiteness of his body among the green leaves of the trees is as though it is still before my eyes today. He relieved himself, then he performed ablution, then he came back, and water was flowing from his blessed beard onto his chest. He asked: "O Abu Abdullah! What became of your camel's unruliness?" Then we set off, and on the way, whenever he reached me, he would say this very thing: "O Abu Abdullah! Peace be upon you; what became of the unruliness of that camel of yours?" When I saw this situation, I came to Madinah quickly, and I avoided going to the mosque and avoided sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him). When a long while had passed, I came to the mosque at a time when the mosque is empty. I set out and came to the mosque and began to pray there. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of one of his apartments and came along; he offered two short rak'ahs. I prolonged my prayer, hoping that he would go away and leave me as I was. He said: "O Abu Abdullah! Pray as long as you wish; until you finish your prayer, I am staying here." I thought to myself: "By Allah! I will surely present my apology before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I will surely remove the misunderstanding of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When I finished the prayer, he said: "O Abu Abdullah! Peace be upon you; what became of your camel's unruliness?" I submitted: "By the One who sent you with the truth! Since I accepted Islam, it has not become unruly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said three times: "May Allah Almighty have mercy on you!" Then he never again repeated anything of what had happened before.
Al-Tabarani recorded it through two routes; the narrators of one of the two are the narrators of the Sahih, except for al-Jarrah bin Makhlad, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4146)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4146»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on al-Harith bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16106
عن الحارث بن عمرو السهمي: انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع وهو على ناقته العضباء - وكان الحارث رجلا جسيما - فنزل إليه، فدنا منه حتى حاذى وجهه بركبة النبي - صلى الله عليه وسلم - فاهوى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فمسح وجه الحارث، فما زالت نضرة على وجه الحارث حتى هلك.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Harith bin Amr al-Sahmi (may Allah be pleased with him) narrates that on the occasion of the Farewell Hajj he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), who was at that time riding his she-camel al-Adba'. Sayyiduna al-Harith (may Allah be pleased with him) was a large-bodied man. He got down from his mount, came towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), until his face came level with the knee of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) bent down and passed his hand over the face of Sayyiduna al-Harith (may Allah be pleased with him). The narrator says: So the radiance remained on the face of Sayyiduna al-Harith (may Allah be pleased with him) until his death.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3352)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3352»
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّلِبِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on al-Tilibb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16107
عن التلب: انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - [ فقال يا رسول الله استغفر لي ] فقال:" إذا اذن - او حتى يؤذن لك -". قال: فغير ما شاء الله، ثم دعاه فمسح يده على وجهه، وقال:" اللهم اغفر للتلب وارحمه" - ثلاثا -.
رواه الطبراني، وملقام بن التلب روى عنه اثنان، وبقية رجاله وثقوا.
رواه الطبراني، وملقام بن التلب روى عنه اثنان، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna al-Talibb (may Allah be pleased with him) narrates that he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! Pray for forgiveness for me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will do so when permission is given." The narrator says: Then as much time passed as Allah willed; then the Prophet (peace and blessings be upon him) called him, passed his blessed hand over his face, and made this supplication: "O Allah! Forgive al-Talibb and have mercy on him!" He said these words three times.
Al-Tabarani recorded it. Two people have narrated from the narrator Milqam bin al-Talibb, and the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1298)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَرْمَلَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Harmalah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16108
عن ابي الدرداء: ان رجلا - يقال له: حرملة - اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، الإيمان ههنا - واشار إلى لسانه - والنفاق ههنا - واشار إلى قلبه - ولا اذكر الله إلا قليلا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اجعل له لسانا ذاكرا، وقلبا شاكرا، وارزقه حبي وحب من يحبني، وصير امره إلى خير".
رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: A man whose name was Harmalah came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! Faith is here," and he pointed to his tongue, "and hypocrisy is here," and he pointed to his heart, "and I remember Allah only a little." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Make his tongue one that remembers You and his heart one that is grateful, grant him love for me and love for whoever loves me, and steer his affair towards good."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who has not been named. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Sa'd bin Ubayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16109
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كان سعد بن عبيد يسمى على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القارئ.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وياتي حديث في فضله في فضل الانصار فيمن جمع القرآن.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وياتي حديث في فضله في فضل الانصار فيمن جمع القرآن.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates: Sayyiduna Sa'd bin Ubayd (may Allah be pleased with him) used to be called "the Qari" (the reciter) in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Allamah al-Haythami says: I say: A hadith about his virtue will come later, in the virtues of the Ansar, among those who collected the Qur'an.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5491)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَامِرِ بْنِ لَقِيطٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Amir bin Laqit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16110
عن عامر بن لقيط العامري قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - ابشره بإسلام قومي وطاعتهم وافدا إليه، فلما اخبرته الخبر قال:" انت الوافد الميمون، بارك الله فيك".
قال: ومسح ناصيتي، ثم صافحني وصبحه قومي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ابى الله لبني عامر إلا خيرا، اما والله لولا ان جد قريش نازع لها لكانت الخلافة لبني عامر بن صعصعة، ولكن جد قريش يزاحم لها".
فلما دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - البيت قال:" هل اطعمتم ضيفكم شيئا؟". قالت عائشة: وضعنا بين يديه شيئا من تمر، ولم يكن عندنا غيره قال: وراحت الغنم، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - بشاة فذبحت فتكرهت، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما لك؟ ذبحناها لانفسنا، إن غنمنا إذا زادت على المائة شاة ذبحناها لانفسنا".
رواه الطبراني، وفيه يعلى بن الاشدق، وهو كذاب.
قال: ومسح ناصيتي، ثم صافحني وصبحه قومي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ابى الله لبني عامر إلا خيرا، اما والله لولا ان جد قريش نازع لها لكانت الخلافة لبني عامر بن صعصعة، ولكن جد قريش يزاحم لها".
فلما دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - البيت قال:" هل اطعمتم ضيفكم شيئا؟". قالت عائشة: وضعنا بين يديه شيئا من تمر، ولم يكن عندنا غيره قال: وراحت الغنم، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - بشاة فذبحت فتكرهت، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما لك؟ ذبحناها لانفسنا، إن غنمنا إذا زادت على المائة شاة ذبحناها لانفسنا".
رواه الطبراني، وفيه يعلى بن الاشدق، وهو كذاب.
Sayyiduna Amir bin Laqit al-Amiri (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and gave him the glad tidings of my people's acceptance of Islam and their obedience; I had come to him as a delegate (wafid). When I told him about this, he said: You are a blessed delegate; may Allah Almighty bless you.
The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over my forehead, then he shook hands with me. My people had expressed their good wishes for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has intended nothing but good for Banu Amir. By Allah! Were it not that the forefather of Quraysh had contended with them over it, the caliphate would have gone to Banu Amir bin Sa'sa'ah; but because the forefather of Quraysh disputes with them in lineage, that did not happen. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the house, he asked: Have you fed your guest anything? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We placed some dates before him, and we had nothing other than them. The narrator says: Meanwhile the goats came back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that a goat be slaughtered. I disliked this, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: What troubles you? We are slaughtering it for ourselves; when our goats exceed one hundred by even one, we slaughter it for ourselves.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ya'la bin al-Ashdaq, who is a kadhdhab (liar).
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Adi bin Hatim al-Ta'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16111
عن ابي عبيد القاسم بن سلام قال: حاتم طي بن عبد الله بن سعد بن الحشرج بن امرئ القيس بن عدي بن اخزم. رواه الطبراني.
Abu Ubayd al-Qasim bin Sallam says: This is Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) bin Hatim al-Ta'i bin Abdullah bin Sa'd bin al-Hashraj bin Imru' al-Qays bin Adi bin Akhzam.
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (68/17)»
Hadith Number: 16112
وعن الشعبي قال: قدم عدي بن حاتم الطائي الكوفة، فاتيته في اناس من اهل الكوفة، فقلنا له: حدثنا بحديث سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالنبوة ولا اعلم احدا من العرب كان اشد له بغضا، ولا اشد كراهية له مني، حتى خرجت فلحقتبالروم ؛ فتنصرت فيهم، فلما بلغني ما يدعو إليه من الاخلاق الحسنة، وما قد اجتمع إليه من الناس، ارتحلت حتى اتيته، فوقفت عنده، وعنده صهيب وبلال وسلمان، فقال:" يا عدي بن حاتم، اسلم تسلم". فقلت: اخ اخ فانخت، فجلست والزقت ركبتي بركبته، فقلت: يا رسول الله، ما الإسلام؟ قال:" تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله، وتؤمن بالقدر خيره وشره وحلوه ومره، يا عدي بن حاتم لا تقوم الساعة حتى تاتي الظعينة من الحيرة". - ولم يكن يومئذ كوفة -" حتى تطوف بهذه الكعبة بغير خفير، يا عدي بن حاتم، لا تقوم الساعة حتى تحمل جراب المال، فتطوف به فلا تجد احدا يقبله، فتضرب به الارض فتقول: ليتك لم تكن، ليتك كنت ترابا".
قلت: في الصحيح طرف منه يسير.
رواه الطبراني، وفيه عبد الاعلى بن ابي المساور، وهو متروك.
قلت: في الصحيح طرف منه يسير.
رواه الطبراني، وفيه عبد الاعلى بن ابي المساور، وهو متروك.
Imam al-Sha'bi narrates: Sayyiduna Adi bin Hatim al-Ta'i (may Allah be pleased with him) came to Kufah. I went to him with some people of Kufah, and we said to him: Narrate to us a hadith that you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). He said:
"When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent with prophethood, to my knowledge there was no one among the Arabs who disliked the Prophet (peace and blessings be upon him) more than I did, or found him more hateful than I did, until I left my land and joined the Romans, and I became a Christian. When news reached me of the good character to which the Prophet (peace and blessings be upon him) was calling, and of how the people were gathering around him, I rode out and came to him. I came and stood by the Prophet (peace and blessings be upon him); at that time Suhayb, Bilal and Salman were with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Adi bin Hatim, accept Islam and you will be safe. I said: Akh, akh! Then I made my mount kneel and sat down, and my knee was touching the knee of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah! What is Islam? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That you believe in Allah Almighty, His angels, His Books and His Messengers, and that you believe in destiny (qadar), whether it is good or bad, sweet or bitter. O Adi bin Hatim! The Hour will not be established until a woman travels from al-Hirah to perform tawaf of the House of Allah, fearing nothing. The narrator says: In those days Kufah did not even exist. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Adi bin Hatim! The Hour will not be established until you go out carrying a bag of wealth and go around with it, but you will not find anyone who will accept it, so you will strike the ground with that wealth and say: Would that you had never existed before this, or would that you had become dust before this."
Allamah al-Haythami says: I say: A small part of it is mentioned in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (69/17)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 87»
Hadith Number: 16113
وعن هارون بن عبد الله الحمال قال: عدي بن حاتم الطائي يكنى ابا طريف، توفي بالكوفة زمن المختار سنة ثمان وستين.
رواه الطبراني.
رواه الطبراني.
Harun bin Abdullah al-Hammal says: The kunyah of Sayyiduna Adi bin Hatim al-Ta'i (may Allah be pleased with him) was Abu Tarif. He died in Kufah in the time of al-Mukhtar, in 68 AH.
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (70/17)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Malik bin Abdullah al-Khath'ami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16114
عن حسان - مولى مالك بن عبد الله الخثعمي - وكان مالك من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: رايت مالك بن عبد الله يتوضا، وكان في ساقه عرق مكتوب" لله"، فجعلت انظر إليه، فقال: اي شيء تنظر؟ اما إنه لم يكتب كاتب.
رواه الطبراني، وحسان، وابو سلمة الراوي عنه لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وحسان، وابو سلمة الراوي عنه لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Hassan, the freed slave of Sayyiduna Malik bin Abdullah al-Khath'ami (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Malik (may Allah be pleased with him) was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). He narrates: I saw Sayyiduna Malik bin Abdullah (may Allah be pleased with him) performing ablution (wudu), and on a vein of his shin the word "Allah" was written. I began to look at it closely, so he said: What are you looking at? No scribe wrote this.
Al-Tabarani recorded it. As for the narrator Hassan and Abu Salamah, who narrates from him, I do not know either of them; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (296/19)»