الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
Virtues of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), his age and his physical description
Hadith Number: 14847
عن سعد - يعني ابن ابي وقاص - انه جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، من انا؟ قال:" سعد بن مالك بن اهيب بن عبد مناف [ بو زهرة ]، من قال غير ذلك فعليه لعنة الله".
رواه الطبراني والبزار مسندا ومرسلا، ورجال المسند وثقوا.
رواه الطبراني والبزار مسندا ومرسلا، ورجال المسند وثقوا.
It is reported about Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Who am I?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd bin Malik bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah. Whoever says otherwise, upon him is the curse of Allah."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it (both) with a connected chain (musnad) and as mursal. The narrators of the connected chain have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2576) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (289 و 291)»
Hadith Number: 14848
وعن مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ام سعد بن ابي وقاص: حمنة بنت سفيان بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف. وامها: بنت ابي سرح بن حبيب بن جذيمة بن نصر بن مالك بن حسل بن لؤي بن غالب.
رواه الطبراني.
رواه الطبراني.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri narrates: The mother of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was Hamnah bint Sufyan bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf, and her mother was the daughter of Abu Sarh bin Habib bin Judhaymah bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Lu'ayy bin Ghalib.
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (292)»
Hadith Number: 14849
وعن عائشة بنت سعد قالت: كان ابي رجلا قصيرا، دحداحا، غليظا ذا هامة، شثن الاصابع، وقد شهد بدرا.
رواه الطبراني، وفيه الواقدي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه الواقدي، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) narrates: My father was a short man, heavy in body and with a large head. His fingers were thick, and he had the honour of taking part in the Battle of Badr.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Waqidi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (294)»
Hadith Number: 14850
وعن إسماعيل بن محمد بن سعد قال: كان سعد بن ابي وقاص جعد الشعر، اشعر الجسد، طويلا افطس.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران، وهو متروك.
Isma'il bin Muhammad bin Sa'd narrates: Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) had curly hair and a great deal of hair on his body; he was tall, and his nose was flat.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (293)»
بَابُ إِجَابَةِ دَعْوَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
The supplications of Sa'd (may Allah be pleased with him) being answered
Hadith Number: 14851
عن عامر - يعني الشعبي - قال: قيل لسعد بن ابي وقاص: متى اصبت الدعوة؟ قال: يوم بدر، كنت ارمي بين يدي النبي - صلى الله عليه وسلم - فاضع السهم في كبد القوس، ثم اقول: اللهم زلزل اقدامهم، وارعب قلوبهم، وافعل بهم وافعل. فيقول النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم استجب لسعد".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
وقد تقدم في وقعة احد: ان السهام التي رمى بها يومئذ الف سهم.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
وقد تقدم في وقعة احد: ان السهام التي رمى بها يومئذ الف سهم.
Amir al-Sha'bi narrates: Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was asked: "When was your supplication accepted?" He replied: "On the day of Badr I was shooting arrows in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). I would place the arrow in the bow and then say: 'O Allah, shake their feet, cast terror into their hearts, and do this and that to them.' And the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: 'O Allah, answer Sa'd's supplication.'"
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good). It has already passed in the account of Uhud that the arrows Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) shot that day numbered one thousand.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 318»
Hadith Number: 14852
وعنه قال: سمعني النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا ادعو، فقال:" اللهم استجب له إذا دعاك".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
وياتي حديث ابن عباس في الباب الذي يليه.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
وياتي حديث ابن عباس في الباب الذي يليه.
It is reported from him that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard me while I was supplicating, and he said: "O Allah, when he supplicates to You, answer his supplication."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. A hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) will come later, in the chapter that follows this one.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2579)، أخرجه مسند البزار برقم: 1218، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6173، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6990، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1039»
Hadith Number: 14853
عن سعيد بن المسيب قال: خرجت جارية لسعد - يقال لها: زيرا - وعليها قميص حرير، فكشفتها الريح، فشد عليها عمر بالدرة، وجاء سعد ليمنعه فتناوله بالدرة، فذهب سعد يدعو على عمر، فناوله عمر الدرة، وقال: اقتص. فعفا عن عمر.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sa'id bin al-Musayyib narrates: A slave girl of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), named Zira, went out wearing a silk shirt, and the wind lifted her shirt. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck her with his whip (durrah). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) came to stop him, and the whip struck him as well. Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) began to supplicate against Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) handed him the whip and said: "Take your retaliation." But he forgave Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (309)»
Hadith Number: 14854
وعن قيس - يعني ابن ابي حازم - قال: كان لابن مسعود على سعد مال، فقال له ابن مسعود: اد المال الذي قبلك، فقال له: والله [ إني ] لاراك لاق مني شرا، هل انت إلا ابن مسعود وعبد من [ بني ] هذيل؟ فقال: اجل والله إني لابن مسعود وإنك لابن حمنة، فقال لهما هاشم بن عتبة: إنكما صاحبا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينظر الناس إليكما، فطرح سعد عودا كان في يده، ثم رفع يده فقال: اللهم رب السماوات، فقال له ابن مسعود: قل قولا ولا تلعن، فسكت. ثم قال سعد: [ اما والله ] لولا اتقاء الله ؛ لدعوت عليك دعوة ما تخطئك.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير اسد بن موسى، وهو ثقة مامون.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير اسد بن موسى، وهو ثقة مامون.
Qays bin Abi Hazim narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was owed some money by Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to him: "Pay the money that you owe." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "By Allah! I think you are going to meet with some harm from me. Are you anything but Ibn Mas'ud, a slave from the Banu Hudhayl?" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Yes, I am indeed Ibn Mas'ud, and you are the son of Hamnah." Hashim bin Utbah said to the two of them: "You are both Companions of the Messenger of Allah, and the people are looking at you." So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) put down a stick that was in his hand, then raised his hand and said: "O Allah! O Lord of the heavens!" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to him: "Say whatever you wish, but do not curse." So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) fell silent. Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Were it not for the fear of Allah Almighty, I would have made a supplication against you that would not have missed you."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Asad bin Musa, who is thiqah (trustworthy) and ma'mun (reliable).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (306)»
Hadith Number: 14855
عن عامر بن سعد قال: بينما سعد يمشي إذ مر برجل وهو يشتم عليا، وطلحة، والزبير، فقال له سعد: إنك تشتم اقواما قد سبق لهم من الله ما سبق، والله لتكفن عن شتمهم او لادعون الله - عز وجل - عليك. قال: يخوفني كانه نبي!! فقال سعد: اللهم إن كان يشتم اقواما قد سبق لهم منك ما سبق فاجعله اليوم نكالا. فجاءت بختية، فافرج الناس لها فتخبطته، فرايت الناس يتبعون سعدا يقولون: استجاب الله لك يا ابا إسحاق.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Amir bin Sa'd narrates: Once Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was walking along when he passed by a man who was reviling Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "You are reviling people for whom (virtue) has already gone ahead from Allah Almighty. By Allah! Either you will stop reviling them, or I will supplicate to Allah Almighty against you." The man said: "He is frightening me as though he were a prophet!" Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "O Allah! If this man is reviling people for whom (good) has already gone ahead from You, then make him an example this very day." The narrator says: Just then a Bactrian she-camel came, the people scattered because of it, and the she-camel trampled that man. I saw the people hurrying after Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), saying: "O Abu Ishaq! Allah Almighty has answered your supplication."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (307)»
Hadith Number: 14856
وعن قبيصة بن جابر: قال ابن عم لنا يوم القادسية:
الم تر ان الله انزل نصره وسعد بباب القادسية معصم فابنا وقد آمت نساء كثيرة
ونسوة سعد ليس فيهن ايم.
فبلغ سعدا قوله فقال: اللهم [ اقطع ] عني لسانه ويده، فجاءت نشابة فاصابت فاه فخرس، ثم قطعت يده في القتال، فقال سعد: احملوني على باب، فخرج به محمولا، ثم كشف عن ظهره، وفيه قروح، فاخبر الناس بعذره فعذروه، وكان سعد لا يحين.
الم تر ان الله انزل نصره وسعد بباب القادسية معصم فابنا وقد آمت نساء كثيرة
ونسوة سعد ليس فيهن ايم.
فبلغ سعدا قوله فقال: اللهم [ اقطع ] عني لسانه ويده، فجاءت نشابة فاصابت فاه فخرس، ثم قطعت يده في القتال، فقال سعد: احملوني على باب، فخرج به محمولا، ثم كشف عن ظهره، وفيه قروح، فاخبر الناس بعذره فعذروه، وكان سعد لا يحين.
Qabisah bin Jabir narrates: On the day of al-Qadisiyyah a cousin of ours said to us: "Did you not see that Allah Almighty sent down His help, while Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was holding fast to the gate of al-Qadisiyyah? When we returned, many women had been widowed, but none of Sayyiduna Sa'd's women had been widowed." When Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) learned of what he had said, he said: "O Allah! Cut off his tongue and his hand from me." Then an arrow came and struck the man in the mouth, and he became mute; then his hand was cut off during the fighting. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Carry me and take me to the gate!" He was carried out, and the cloth was removed from his back, and there were many sores on it. He told the people of his excuse, and the people accepted his excuse. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was not a coward.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (311)»