الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا اشْتَرَكَ فِيهِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مِنَ الْفَضْلِ .
The virtues shared by al-Hasan (may Allah be pleased with him) and al-Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15067
وعن قرة بن إياس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال للحسن والحسين:" إني احبهما فاحبهما - او: اللهم إني احبهما فاحبهما -".
رواه البزار، وفيه زياد بن ابي زياد، وثقه ابن حبان وقال: يهم، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، وفيه زياد بن ابي زياد، وثقه ابن حبان وقال: يهم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him): "I love them both, so love them both!" (The narrator is unsure; perhaps the words are:) "O Allah, indeed I love them both, so love them both."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Ziyad bin Abi Ziyad, whom Ibn Hibban declared trustworthy, and he said: "He falls into error (wahm)." The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2625)»
Hadith Number: 15068
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للحسن والحسين:" اللهم إني احبهما فاحبهما".
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him): "O Allah, indeed I love them both, so love them both."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2626)، أخرجه مسند أحمد برقم: 9467، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9736»
Hadith Number: 15069
وعنه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول للحسن والحسين:" من احبني فليحبهما".
رواه البزار، ورجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
رواه البزار، ورجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
It is reported from him that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say about Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him): "Whoever loves me should love these two."
Al-Bazzar recorded it; its narrators have been declared trustworthy, and there is disagreement about them.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2628)، أخرجه مسند البزار برقم: 1834، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9735»
Hadith Number: 15070
وعنه قال: وقف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على بيت فاطمة، فسلم، فخرج إليه الحسن او الحسين، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ارق بابيك عين بقة". واخذ بإصبعيه فرقى على عاتقه، ثم خرج الآخر من بقعة اخرى، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ارق بابيك انت عين البقة". واخذ بإصبعيه، فاستوى على عاتقه الآخر. واخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باقفيتهما، حتى وضع افواههما على فيه، ثم قال:" اللهم إني احبهما، فاحبهما، واحب من يحبهما".
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
It is reported from him that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped at the house of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and gave the greeting of peace. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), came out to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Climb up onto your (grand)father, O small-eyed one!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his fingers and seated him on his neck. Then the other son came out from another corner, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Climb up onto your father, O small-eyed one!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his fingers and seated him on the other side of his neck. The Prophet (peace and blessings be upon him) held them by the backs of their necks, placed their mouths on his mouth, and then said: "O Allah, indeed I love them both, so love them both, and love the one who loves them both." (Allamah Haythami says:) I say: Part of it is mentioned in the Sahih.
Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2652)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2652»
Hadith Number: 15071
وعن ابي هريرة ايضا: ان مروان اتاه في مرضه الذي مات فيه، فقال مروان لابي هريرة: ما وجدت عليك في شيء منذ اصطحبنا إلا في حبك الحسن والحسين، قال: فتحفز ابو هريرة فجلس، فقال: اشهد لخرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى إذا كنا ببعض الطريق، سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الحسن والحسين وهما يبكيان، وهما مع امهما، فاسرع السير حتى اتاهما، فسمعته يقول:" ما شان ابني؟". فقالت: العطش، قال: فاخلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى شنة يبتغي فيها ماء، وكان الماء يومئذ اغدارا، والناس يريدون الماء، فنادى:" هل احد منكم معه ماء؟". فلم يبق احد إلا اخلف بيده إلى كلامه يبتغي الماء في شنة، فلم يجد احد منهم قطرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ناوليني احدهما". فناولته إياه من تحت الخدر، فرايت بياض ذراعيها حين ناولته، فاخذه، فضمه إلى صدره وهو يضغو ما يسكت، فادلع لسانه، فجعل يمصه حتى هدا او سكن، فلم اسمع له بكاء، والآخر يبكي كما هو ما يسكت، ثم قال:" ناوليني الآخر". فناولته إياه، ففعل به كذلك، فسكتا فلم اسمع لهما صوتا، ثم قال:" سيروا". فصدعنا يمينا وشمالا عن الظعائن، حتى لقيناه على قارعة الطريق، فانا لا احب هذين وقد رايت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
It is also reported about Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that during the illness in which he passed away, Marwan came to him. Marwan said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Since we have been together, I have not been angry with you over anything except that you love Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him)." The narrator says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) sat up straight and said: "I bear witness that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). We were at some place on the way when the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the voices of Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him); both of them were crying, and both were with their mother. The Prophet (peace and blessings be upon him) walked quickly until he came to them, and I heard him say: 'What is the matter with my children?' Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: 'They are thirsty.' The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) reached for a waterskin to get water from it, but there was no water at that time, and the people were searching for water. The Prophet (peace and blessings be upon him) called out loudly: 'Does any of you have water?' Every man reached his hand to his own waterskin to look for water in it, but no one found a single drop. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her)): 'Hand me one of the two.' Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) handed one of the boys from behind the curtain; I saw the whiteness of her forearm. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) handed that boy over, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took him and held him to his chest. The boy was crying and would not quiet down, so the Prophet (peace and blessings be upon him) put out his tongue, and the boy began to suck it until he calmed down, and after that I did not hear him crying. The other boy was crying as before and would not quiet down. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Hand me the other one.' Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) handed him the other boy, and he did the same with him, until both of them became quiet and I heard no sound from either of them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Move on!' So we moved away to the right and left of the women, until later on the way we met the Prophet (peace and blessings be upon him) again. So when I have seen the Prophet (peace and blessings be upon him) do this, should I not love these two?"
Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (2656)»
Hadith Number: 15072
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الحسن والحسين من احبهما احببته، ومن احببته احبه الله، ومن احبه الله ادخله جنات نعيم، ومن ابغضهما او بغى عليهما ابغضته، ومن ابغضته ابغضه الله، ومن ابغضه الله ادخله جهنم، وله عذاب مقيم".
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves Hasan and Husayn, I will love him; and whomever I love, Allah Almighty will love him too; and whomever Allah Almighty loves, Allah Almighty will admit him into the Gardens of Bliss. And whoever hates the two of them (the narrator is unsure; perhaps the words are:) transgresses against them, I will hate him; whomever I hate, Allah Almighty will hate him too; and whomever Allah Almighty hates, Allah Almighty will admit him into Hell, and for that person there will be an everlasting punishment."
Tabarani recorded it; its chain contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2655)»
Hadith Number: 15073
وعن ابي ايوب الانصاري قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والحسن والحسين - رضي الله عنهما - يلعبان بين يديه - او في حجره - فقلت: يا رسول الله، اتحبهما؟ فقال:" وكيف لا احبهما وهما ريحانتاي من الدنيا اشمهما".
رواه الطبراني، وفيه الحسن بن عنبسة، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه الحسن بن عنبسة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) (who were children) were playing in front of him, (the narrator is unsure; perhaps the words are:) in his lap. I said: "O Messenger of Allah! Do you love them both?" He (peace and blessings be upon him) said: "Why would I not love them both, when they are my flowers in this world, whose fragrance I smell?"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, al-Hasan bin Anbasah, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2990)»
Hadith Number: 15074
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص - قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والحسن والحسين يلعبان على بطنه، فقلت: يا رسول الله، اتحبهما؟ فقال:" وما لي لا احبهما وهما ريحانتاي".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) (who were children) were playing on his stomach. I said: "O Messenger of Allah! Do you love them both?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why would I not love them both, when they are both my flowers?"
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2622)»
Hadith Number: 15075
وعن يعلى بن مرة قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حسين مني وانا منه، احب الله من احبه، الحسن والحسين سبطان من الاسباط".
قلت: رواه الترمذي باختصار ذكر الحسن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
قلت: رواه الترمذي باختصار ذكر الحسن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Husayn is from me and I am from him. May Allah love whoever loves him. Hasan and Husayn are each a sibt (a distinguished grandson) among the asbat." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Tirmidhi recorded it in abridged form, leaving out the mention of al-Hasan.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2586)»
Hadith Number: 15076
وعن ابي هريرة قال: كنا نصلي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - العشاء الآخرة، فإذا سجد وثب الحسن والحسين على ظهره، فإذا رفع راسه اخذهما من خلفه اخذا رفيقا، ويضعهما على ظهره، فإذا عاد عادا، حتى قضى صلاته اقعدهما على فخذيه. قال: فقمت إليه، فقلت: يا رسول الله، اردهما؟ فبرقت برقة، فقال لهما:" الحقا بامكما". قال: فمكث ضوؤها حتى دخلا على امهما.
رواه احمد، والبزار باختصار، وقال: في ليلة مظلمة. ورجال احمد ثقات.
رواه احمد، والبزار باختصار، وقال: في ليلة مظلمة. ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We performed the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) went into prostration, Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) climbed onto his back. When the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head, he took hold of them both from behind; he held them gently and moved them off his back. When he went into prostration again, the two boys did the same thing again, until, when the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he sat them both in his lap. The narrator says: I got up and came to him, and I said: "O Messenger of Allah! Shall I take them both back?" The narrator says: Just then there was a flash of lightning (or something like a light), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them both: "Go to your mother!" The narrator says: That light remained until they both reached their mother.
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form. In it he recorded these words: "On a dark night." Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2630 و 2629) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (513/2)»