الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَمْدِ .
Reports on praising Allah
Hadith Number: 16893
وعن ابي ايوب قال: قال رجل عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الحمد لله كثيرا، طيبا، مباركا فيه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من صاحب الكلمة؟". فسكت الرجل، وراى انه قد هجم من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على شيء يكرهه.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من هو؟ فإنه لم يقل إلا صوابا". فقال رجل: انا قلتها يا رسول الله، ارجو بها الخير، فقال:" والذي نفسي بيده، لقد رايت ثلاثة عشر ملكا يبتدرون كلمتك ايهم يرفعها إلى الله - تبارك وتعالى -".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من هو؟ فإنه لم يقل إلا صوابا". فقال رجل: انا قلتها يا رسول الله، ارجو بها الخير، فقال:" والذي نفسي بيده، لقد رايت ثلاثة عشر ملكا يبتدرون كلمتك ايهم يرفعها إلى الله - تبارك وتعالى -".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: A man recited these words in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him):
'Alhamdulillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi'
"All praise belongs to Allah alone, praise that is abundant, pure and full of blessing."
The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who recited this phrase?" The man remained silent, thinking that he might face the displeasure of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is he? He has said what is right." The man said: "O Messenger of Allah, I recited it, and through it I hoped for good."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, I saw thirteen angels rushing towards your phrase, (competing over) which of them would take it up to Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (4088)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4088، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3384، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6046»
Hadith Number: 16894
وعن انس قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - جالسا في الحلقة، إذ جاء رجل فسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - والقوم، فقال: السلام عليكم، ورحمة الله، فرد النبي - صلى الله عليه وسلم - عليه:" وعليكم السلام، ورحمة الله، وبركاته". فلما جلس الرجل قال: الحمد لله حمدا كثيرا، طيبا، مباركا فيه، كما يحب ربنا ان يحمد وينبغي له. فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كيف قلت؟". فرد عليه كما قال، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده، لقد ابتدرها عشرة املاك كلهم حريص على ان يكتبها، فما دروا كيف يكتبونها حتى رفعوها إلى ذي العزة فقال: اكتبوها كما قال عبدي".
قلت: روى له ابو داود في الاستفتاح في الصلاة غير هذا باختصار عنه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: روى له ابو داود في الاستفتاح في الصلاة غير هذا باختصار عنه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a gathering when a man came and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) and those present. He said: "Al-salamu alaykum wa rahmatullah (peace be upon you and the mercy of Allah)." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him, saying: "Wa alaykum al-salam wa rahmatullahi wa barakatuh (and upon you be peace, the mercy of Allah and His blessings)." When the man sat down, he recited these words:
'Alhamdulillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi, kama yuhibbu rabbuna an yuhmada wa yanbaghi lahu' "All praise belongs to Allah alone, praise that is abundant, pure and full of blessing, such praise as our Lord loves to be praised with, and as befits His majesty."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "What did you say?" He repeated before the Prophet (peace and blessings be upon him) what he had recited earlier. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, ten angels rushed towards it, each of them eager to record it, but they did not understand how to write it, until they took it up to the Lord of Might, and the Lord said: 'Record it just as My servant has said it.'"
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this Companion a narration about the supplication recited at the opening of the prayer, which is other than this one and shorter than it.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (158/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12201»
Hadith Number: 16895
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من قال: الحمد لله قبل كل احد، والحمد لله بعد كل احد، والحمد لله على كل حال، اعطي من الاجر كعبادة من عبد الله - عز وجل -".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever recites these words:
'Alhamdulillahi qabla kulli ahadin, walhamdulillahi ba'da kulli ahadin, walhamdulillahi ala kulli hal'
"All praise belongs to Allah alone, who was before everyone; all praise belongs to Allah alone, who will be after everyone; and all praise belongs to Allah alone in every condition."
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) That person will receive as much reward as the worship of one who has worshipped Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1013)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1013»
Hadith Number: 16896
وعن علي، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه نزل عليه جبريل - عليه السلام - فقال: يا محمد، إن سرك ان تعبد الله ليلة حق عبادته فقل: اللهم لك الحمد حمدا خالدا مع خلودك، ولك الحمد حمدا دائما لا منتهى له دون مشيئتك، وعند كل طرفة عين، وتنفس نفس".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن الصلت ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
قلت: وقد تقدمت احاديث متعلقة بالحمد في باب جامع التسبيح والتحميد قبل هذا باربعة ابواب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن الصلت ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
قلت: وقد تقدمت احاديث متعلقة بالحمد في باب جامع التسبيح والتحميد قبل هذا باربعة ابواب.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) relates about the Prophet (peace and blessings be upon him): Sayyiduna Jibril (peace be upon him) descended upon him (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), if you wish to worship Allah Almighty for one night as is His due, then recite:
'Allahumma laka al-hamdu hamdan khalidan ma'a khuludika, wa laka al-hamdu hamdan da'iman la muntaha lahu duna mashi'atika, wa inda kulli tarfati aynin wa tanaffusi nafsin'
"O Allah, praise belongs to You alone, praise that lasts forever along with Your everlastingness; and praise belongs to You alone, everlasting praise that has no end short of Your will, and (that praise) at every blink of an eye and every breath taken."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ali bin al-Salt, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadith related to praise have already passed in the chapter comprising glorification and praise (tasbih and tahmid), which came four chapters before this one.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5534»
بَابُ مَا جَاءَ فِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .
Reports on "La hawla wa la quwwata illa billah"
Hadith Number: 16897
عن معاذ بن جبل: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الا ادلك على باب من ابواب الجنة؟". قال: وما هو؟ قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال:" الا ادلك على كنز من كنوز الجنة؟".
ورجالهما رجال الصحيح غير عطاء بن السائب، وقد حدث عنه حماد بن سلمة قبل الاختلاط.
رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال:" الا ادلك على كنز من كنوز الجنة؟".
ورجالهما رجال الصحيح غير عطاء بن السائب، وقد حدث عنه حماد بن سلمة قبل الاختلاط.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Shall I not guide you to one of the gates of Paradise?" Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) asked: "What is it?" The Prophet said: "Reciting 'La hawla wa la quwwata illa billah' (there is no power and no strength except with Allah)."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but al-Tabarani narrated these words: "Shall I not guide you to one of the treasures of Paradise?" The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih, except Ata' bin al-Sa'ib; Hammad bin Salamah narrated from him before he suffered from confusion (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (174/20) اخرجه احمد فى المسند (228/2)»
Hadith Number: 16898
وعن ابي ايوب الانصاري: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة اسري به مر على إبراهيم - عليه السلام - فقال: يا جبريل، من معك؟ قال: هذا محمد - صلى الله عليه وسلم - قال له إبراهيم - عليه السلام -: مر امتك فليكثروا من غراس الجنة ; فإن تربتها طيبة، وارضها واسعة، قال:" وما غراس الجنة؟". قال: لا حول ولا قوة إلا بالله.
رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ليلة اسري بي مررت بإبراهيم - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا جبريل، من هذا معك؟ فقال: محمد فسلم علي، ورحب بي وقال: مر امتك". والباقي بنحوه.
ورجال احمد رجال الصحيح غير عبد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، وهو ثقة لم يتكلم فيه احد، ووثقه ابن حبان.
رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ليلة اسري بي مررت بإبراهيم - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا جبريل، من هذا معك؟ فقال: محمد فسلم علي، ورحب بي وقال: مر امتك". والباقي بنحوه.
ورجال احمد رجال الصحيح غير عبد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، وهو ثقة لم يتكلم فيه احد، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: On the night the Prophet (peace and blessings be upon him) was taken on the Night Journey (Mi'raj), he (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). He asked: "O Jibril, who is this with you?" Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "This is Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Command your Ummah to plant much in Paradise, for its soil is pure and its land is vast." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is meant by planting in it?" He replied: "Reciting 'La hawla wa la quwwata illa billah' (there is no power and no strength except with Allah)."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he narrated these words: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the night I was taken on the Night Journey, I passed by Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). He asked: 'O Jibril, who is this with you?' Jibril said: 'This is Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' He greeted me with peace, welcomed me and said: 'Command your Ummah.'" After this the narrator mentioned the rest of the narration as before. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab, who is thiqah (trustworthy); no one has criticised him, and Ibn Hibban declared him trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3898) اخرجه احمد فى المسند (418/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23040»
Hadith Number: 16899
وعن عبد الله بن سعد بن ابي وقاص قال: قال لي ابو ايوب الانصاري: الا اعلمك كلمة علمنيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قلت: بلى يا عم، قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين نزل علي قال:"الا اعلمك - يا ابا ايوب - كلمة من كنز الجنة؟". قلت: بلى يا رسول الله، بابي انت وامي، قال:" اكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط بإسنادين، ورجال احدهما ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط بإسنادين، ورجال احدهما ثقات.
Abdullah bin Sa'd bin Abi Waqqas said: Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said to me: "Shall I not teach you a phrase which the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me?" I replied: "Yes, indeed!" He said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came and stayed at my house, he (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Ayyub, shall I not teach you a phrase that is from the treasures of Paradise?' I said: 'Yes indeed, O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Recite La hawla wa la quwwata illa billah abundantly.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat with two chains, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1964) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3899)»
Hadith Number: 16900
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"" اكثروا من غرس الجنة، فإنه عذب ماؤها، طيب ترابها، فاكثروا من غراسها لا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه الطبراني، وفيه عقبة بن علي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عقبة بن علي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Plant much in Paradise, for its water is sweet and its soil is pure, and the way to plant much in it is to recite 'La hawla wa la quwwata illa billah'."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Uqbah bin Ali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13354)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13354»
Hadith Number: 16901
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا حول ولا قوة إلا بالله دواء من تسعة وتسعين داء، ايسرها الهم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بشر بن رافع الحارثي، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح إلا ان النسخة من الطبراني الاوسط سقط منها عجلان والد محمد الذي بينه وبين ابي هريرة، والله اعلم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بشر بن رافع الحارثي، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح إلا ان النسخة من الطبراني الاوسط سقط منها عجلان والد محمد الذي بينه وبين ابي هريرة، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Reciting 'La hawla wa la quwwata illa billah' is a cure for ninety-nine ailments, the lightest of which is anxiety."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Bishr bin Rafi' al-Harithi, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih, except that in the manuscript of al-Mu'jam al-Awsat the name of Ajlan, the father of the narrator Muhammad, is missing; he is the narrator between him and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5024»
Hadith Number: 16902
وعن زيد بن ثابت: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" الا ادلكم على كنز من كنوز الجنة؟ تكثرون من قول لا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عامر الاسلمي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عامر الاسلمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to one of the treasures of Paradise? Recite 'La hawla wa la quwwata illa billah' abundantly."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abdullah bin Amir al-Aslami, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4809)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4809، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3426، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6131/1»