الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْمُؤْمِنِ وَاهٍ رَاقِعٌ .
The believer tears and mends
Hadith Number: 17535
عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" المؤمن واه راقع، فسعيد من هلك على رقعه". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، والبزار، وقال الطبراني: ومعنى واه: يعني مذنب، وراقع: يعني تائب مستغفر. وفيه سعيد بن خالد الخزاعي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer is sinful and also seeks forgiveness; so fortunate is the one who dies after having sought forgiveness."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar also recorded it. Al-Tabarani says: The word "wahin" means sinful, and the word "raqi'" means one who repents and seeks forgiveness. Its chain contains Sa'id bin Khalid al-Khuza'i, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (179) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1877)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1888، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 160»
بَابٌ فِيمَنْ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ بَعْدَ السَّيِّئَاتِ .
One who does good deeds after bad deeds
Hadith Number: 17536
عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن مثل الذي يعمل السيئات ثم يعمل الحسنات، كمثل رجل كانت عليه درع ضيقة قد خنقته، ثم عمل حسنة فانفكت حلقة، ثم عمل حسنة اخرى فانفكت اخرى حتى يخرج إلى الارض". رواه احمد والطبراني، واحد إسنادي الطبراني رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The parable of one who first does evil deeds and then does good deeds is like a man wearing a tight coat of mail that is choking him; then when he does a good deed, one of its rings loosens; then he does another good deed and another ring loosens, until the coat of mail falls to the ground."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of one of al-Tabarani's two chains are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (284/17) اخرجه احمد فى المسند (145/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16856»
Hadith Number: 17537
وعن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من احسن فيما بقي غفر له ما مضى، ومن اساء فيما بقي اخذ بما مضى وبما بقي". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does good in what remains (of his life) will be forgiven for what has passed (of his life); and whoever does evil in what remains of his life will be taken to account for both what has passed (the deeds of his life) and what remains (the deeds of his life)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6802»
Hadith Number: 17538
وعن ابي طويل شطب الممدود، انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ارايت من عمل الذنوب كلها فلم يترك منها شيئا، وهو في ذلك لم يترك حاجة ولا داجة إلا اتاها، فهل لذلك من توبة؟ قال:" فهل اسلمت؟". قال: فاما انا فاشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، قال:" تفعل الخيرات، وتترك السيئات، فيجعلهن الله لك خيرات كلهن". قال: وغدراتي وفجراتي؟! قال:" نعم". قال: الله اكبر، فما زال يكبر حتى توارى. رواه الطبراني، والبزار بنحوه، إلا انه قال:" تعمل الخيرات، وتسبر السبرات". ورجال البزار رجال الصحيح غير محمد بن هارون ابي نشيط، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Tawil Shatb al-Mamdud (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: What is your view of a person who commits all sins and leaves none of them, and in doing so commits every sin great and small; is there any repentance for him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Have you accepted Islam?" He said: As for me, I bear witness that there is no deity except Allah Almighty and that you are the Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do good deeds and abandon evil deeds, and Allah Almighty will turn all of them into good deeds for you." The man asked: My betrayals and my transgressions as well (will Allah Almighty turn them into good deeds)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The man said: Allahu Akbar! And he kept on saying takbir until he disappeared from sight.
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, except that he recorded these words: "Do good deeds and keep reflecting." The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Harun Abu Nashit, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3244) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7235)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7235»
بَابٌ فِيمَنْ يَلْتَمِسُ رِضَا اللَّهِ تَعَالَى .
One who seeks the pleasure of Allah the Exalted
Hadith Number: 17539
عن ثوبان، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن العبد ليلتمس مرضاة الله تعالى، فلا يزال بذلك فيقول الله - عز وجل - لجبريل: إن فلانا عبدي يلتمس ان يرضيني، الا وإن رحمتي عليه. فيقول جبريل: رحمة الله على فلان، ويقولها حملة العرش، ويقولها من حولهم حتى يقولها اهل السماوات السبع، ثم يهبط إلى الارض". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير ميمون بن عجلان، وهو ثقة.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the servant seeks the pleasure of Allah Almighty and continues to be occupied in it, so Allah Almighty says to Sayyiduna Jibril (peace be upon him): 'So-and-so, My servant, wishes to please Me. Behold, My mercy is upon him.' Sayyiduna Jibril (peace be upon him) says: 'May the mercy of Allah Almighty be upon so-and-so.' Then the angels who bear the Throne say the same, and the angels around them say the same, until the inhabitants of the seven heavens say the same; then it is sent down to the earth."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Maymun bin Ajlan, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1262) اخرجه احمد فى المسند (279/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21895، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1262»
Hadith Number: 17540
وعن عمرو بن مالك الرؤاسي قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاعرض عني ; فقلت: إن الرب - تبارك وتعالى - ليترضى فيرضى، فارض عني، فرضي عني. رواه البزار من رواية طارق عن عمرو بن مالك، وطارق ذكره ابن ابي حاتم ولم يوثقه، ولم يجرحه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Amr bin Malik al-Ru'asi (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he turned away from me. So I said: When one strives to please the Lord, He becomes pleased; so may you too be pleased with me. The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) became pleased with me.
Al-Bazzar recorded it as a narration of Tariq from Amr bin Malik. Tariq is mentioned by Ibn Abi Hatim, who neither declared him trustworthy nor criticised him, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3238) اخرجه ابو يعلى فى المسند (6843)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي طُولِ عُمُرِ الْمُؤْمِنِ، وَالنَّهْيِ عَنْ تَمَنِّيهِ الْمَوْتَ .
Long life for the believer, and the prohibition of wishing for death
Hadith Number: 17541
عن ام الفضل: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل على العباس، وهو يشتكي فتمنى الموت فقال:" يا عباس، عم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا تمن الموت، إن كنت محسنا تزداد إحسانا إلى إحسانك خيرا لك، وإن كنت مسيئا استغنيت خيرا لك، لا تمن الموت".
Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) visited Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), who was ill, and he wished for death. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abbas, O uncle of the Messenger of Allah, do not wish for death. For if you are a doer of good, (then with a long life) your good deeds will increase further, and that is better for you; and if you are a doer of evil, you will be given respite and return (that is, repent), and that is better for you. So do not wish for death at all."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (339/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26333، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1294»
Hadith Number: 17542
وفي رواية:" إن كنت مسيئا ; فإن تؤخر تستعتب من إساءتك خير لك". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح غير هند بنت الحارث ; فإن كانت هي القرشية او الفراسية فقد احتج بها في الصحيح، وإن كانت الخثعمية فلم اعرفها.
In one narration the words are: "If you are a doer of evil, you are given respite and you turn back from your evil, then that is better for you."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for a woman named Hind bint al-Harith: if she is "al-Qurashiyyah" or "al-Firasiyyah", she has been used as evidence in the Sahih, and if she is "al-Khath'amiyyah", then I do not know her.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (339/6)»
Hadith Number: 17543
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تمنوا الموت ; فإن هول المطلع شديد، وإن من السعادة ان يطول عمر العبد، ويرزقه الله - عز وجل - الإنابة". رواه احمد والبزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not wish for death, for the terror of the place of emergence (perhaps meaning the life after death, or the Day of Resurrection) is severe; and it is part of good fortune that a servant's life is long and that Allah Almighty grants him (the ability to) turn back (that is, to repent)."
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3240) اخرجه احمد فى المسند (332/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14154»
Hadith Number: 17544
وعن ابي امامة قال: جلسنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرنا ورققنا، فبكى سعد فاكثر البكاء، فقال: يا ليتني مت! فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" يا سعد، اعندي تتمنى الموت؟". فردد ذلك ثلاث مرات، ثم قال:" يا سعد، إن كنت خلقت للجنة فما طال عمرك، وحسن من عملك، فهو خير لك". رواه احمد، والطبراني، وزاد فيه:" وإن كنت خلقت للنار، فبئس الشيء تتعجل إليه".، وفيه علي بن يزيد الالهاني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him). He admonished us and spoke words that soften the hearts, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) began to weep and wept a great deal. He said: Would that I had died! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Sa'd, are you wishing for death in my presence?" This exchange took place three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Sa'd, if you were created for Paradise, then the longer your life and the better your deeds, the better it is for you." Ahmad and al-Tabarani recorded it, and al-Tabarani added these words in it: "And if you were created for the Fire, then it is an evil thing that you would hasten towards." Its chain contains Ali bin Yazid al-Alhani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7870) اخرجه احمد فى المسند (267/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21790»