الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِسَابِ .
Reports on the reckoning
Show diacritics
Hadith Number: 18395
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يؤتى يوم القيامة بصحف مختمة، فتنصب بين يدي الله - تبارك وتعالى - فيقول - تبارك وتعالى -: القوا هذه واقبلوا هذه. فتقول الملائكة: وعزتك، ما راينا إلا خيرا. فيقول الله - عز وجل -: إن هذا كان لغير وجهي، وإني لا اقبل اليوم إلا ما ابتغي به وجهي".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, sealed scrolls will be brought and placed before Allah Almighty, and Allah Almighty will say: 'Put this one aside and accept this one.' The angels will say: 'By Your might and Your majesty, (in the scroll You have ordered to be put aside) we see nothing but good.' Allah Almighty will say: 'This (that is, the deed recorded in this scroll) was for other than My Countenance, and today I will accept only that by which My Countenance (and My pleasure) was sought.'"


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3435)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18396
وفي رواية:" فتقول الملائكة: وعزتك، ما كتبنا إلا ما عمل! قال: صدقتم إن عمله كان لغير وجهي". رواه الطبراني في الاوسط بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح، ورواه البزار.
In one narration the wording is: "The angels will say: 'By Your might, we recorded only what he did.' The Lord will say: 'You have spoken the truth; his deed was for other than Me.'" Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; the narrators of one of them are the narrators of the Sahih. Imam al-Bazzar also recorded it.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18397
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا كان آخر الزمان صارت امتي ثلاث فرق: فرقة يعبدون الله خالصا، وفرقة يعبدون الله رياء، وفرقة يعبدون الله ليستاكلوا به الناس، فإذا جمعهم الله يوم القيامة قال للذي كان يستاكل الناس: بعزتي وجلالي ما اردت بعبادتي؟ فيقول: وعزتك وجلالك استاكل به الناس. قال: لم ينفعك ما جمعت شيئا تلجا إليه، انطلقوا به إلى النار. ثم يقول للذي كان يعبد رياء: بعزتي وجلالي، ما اردت بعبادتي؟ قال: بعزتك وجلالك رياء الناس، قال: لم يصعد إلي منه شيء، انطلقوا به إلى النار. ثم يقول للذي كان يعبده خالصا: بعزتي وجلالي ما اردت بعبادتي؟ قال: بعزتك وجلالك، انت اعلم بذلك مني، اردت به ذكرك ووجهك، قال: صدق عبدي، انطلقوا به إلى الجنة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبيد بن إسحاق العطار، وقد ضعفه الجمهور، ورضيه ابو حاتم الرازي، ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the end of time comes, my Ummah will be divided into three groups: one group will worship Allah Almighty sincerely, one group will worship Allah Almighty for show, and one group will worship Allah Almighty in order to gain material benefit from people. When Allah Almighty gathers them on the Day of Resurrection, Allah Almighty will say to the one who used this worship to gain material benefit from people (Allah Almighty will ask him): 'By My might and My majesty! For what purpose did you worship Me?' That servant will answer: 'By Your might and Your majesty! I wanted to gain material benefit from people through it.' The Lord will say: 'Whatever you gathered will not benefit you so that you could now take refuge in it.' (Then the angels will be commanded:) 'Take him to Hell!' Then Allah Almighty will say to the one who worshipped for show: 'By My might and My majesty! What did you intend by worshipping Me?' (That is, what was your purpose in My worship?) That person will say: 'By Your might and Your majesty, showing off to people (was my purpose).' The Lord will say: 'Nothing of it reached Me.' (Then the angels will be commanded:) 'Take him to Hell!' Then Allah Almighty will say to the person who used to worship Him sincerely: 'By My might and My majesty! What did you intend by worshipping Me?' He will say: 'By Your might and Your majesty! You know better than me about that; by it I intended to remember You and to seek Your pleasure.' Allah Almighty will say: 'My servant has spoken the truth.' (Then the angels will be commanded:) 'Take him to Paradise!'" Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ubayd bin Ishaq al-Attar, whom the majority declared da'if (weak), while Abu Hatim al-Razi was satisfied with him and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5101»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18398
وعن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا كان يوم القيامة عرف الكافر بعمله فجحد وخاصم، فقيل له: هؤلاء جيرانك يشهدون عليك، فيقول: كذبوا. فيقول: اهلك وعشيرتك. فيقول: كذبوا. فيقول: احلفوا، فيحلفون، ثم يصمتهم الله، وتشهد السنتهم، ثم يدخلهم النار". رواه ابو يعلى بإسناد حسن على ضعف فيه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When the Day of Resurrection comes, the disbeliever will be made to recognise his deeds, but he will deny and dispute. It will be said to him: 'These are your neighbours, who are testifying against you.' He will say: 'They are lying.' The Lord (or the angel) will say: 'These are your family and your clan (they are testifying against you).' He will say: 'They are lying too.' He (that is, the Lord or the angel) will say: 'Swear an oath!' They will swear an oath. Then Allah Almighty will silence them, and then the (own) tongues of those (disbelievers) will testify (against them), and then Allah Almighty will admit them into Hell." Imam Abu Ya'la recorded it with a hasan (good) chain, in which there is some weakness.


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1392)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18399
وعن عقبة بن عامر: انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن اول عظم من الإنسان يتكلم يوم يختم على الافواه فخذه من الرجل الشمال". رواه احمد، والطبراني، وإسنادهما جيد.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the Day when mouths are sealed, the first bone of a person to speak will be the thigh of the left leg." Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, and the chains of both are jayyid (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (333/17) اخرجه احمد فى المسند (151/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16923»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18400
وعن معاوية بن حيدة قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما لي امسك بحجزكم عن النار؟ الا إن ربي - عز وجل - داعي، وإنه سائلي: هل بلغت عبادي؟ وإني قائل: رب إني قد بلغتهم، فليبلغ الشاهد منكم الغائب، ثم إنكم مدعوون مفدمة افواهكم بالفدام، إن اول ما يبين عن احدكم لفخذه وكفه". قلت: يا نبي الله، هذا ديننا؟ قال:" هذا دينكم واينما تحسن يكفك". رواه احمد في حديث طويل، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Why is it that I hold you by your waists to stop you from going into Hell? Behold! My Lord is going to call me and ask me: 'Did you convey (the message) to My servants?' And I will say: 'O my Lord! I conveyed it to them.' (Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to those present:) Let those of you who are present convey it to those who are absent. Then you will be called (on the Day of Resurrection) with your mouths sealed, and the first thing that will speak on behalf of any one of you will be his thigh and his palm." The narrator says: I said: "O Messenger of Allah! This is our religion?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is your religion; wherever you do good, it will suffice you (or: this religion will suffice you)." Imam Ahmad recorded it within a long hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1679) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (407/19) اخرجه احمد فى المسند (446/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19533، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11723»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِصَاصِ .
Reports on retribution
Show diacritics
Hadith Number: 18401
قال: الناس - عراة، غرلا، بهما". قال: قلنا: وما بهما؟ قال:" ليس معهم شيء، ثم يناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب: انا الديان، انا الملك، لا ينبغي لاحد من اهل النار ان يدخل النار وله عند احد من اهل الجنة حق حتى اقصه منه، ولا ينبغي لاحد من اهل الجنة ان يدخل الجنة ولاحد من اهل النار عنده حق حتى اقصه منه، حتى اللطمة". قال: قلنا: كيف وإنما ناتي عراة، غرلا، بهما؟! قال:" الحسنات والسيئات". وهو عند احمد، والطبراني في الاوسط بإسناد حسن.
(Allamah Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated by Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) has passed, that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection, Allah Almighty will raise the servants (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) the people naked, uncircumcised and 'buhm'." We asked: "What is meant by 'buhm'?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That they will have nothing with them. Then a caller (that is, the Lord) will address them in a loud voice, which those far away will hear just as those near will hear (He will say): 'I am al-Dayyan (that is, the One who judges or recompenses); I am the King. It is not fitting for any of the people of Hell to enter Hell while he has a right owed to him by one of the people of Paradise, until I have him given his due; and it is not fitting for any of the people of Paradise to enter Paradise while one of the people of Hell has a right owed by him, until I have him give it, even for a slap (I will have it requited).'" The narrator says: We said: "When we are naked, uncircumcised and have nothing at all with us (then how will recompense be made?)" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Through good deeds and bad deeds (recompense will be made)." Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, with a hasan (good) chain.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18402
وعن عائشة، وبعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم -: ان رجلا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - جلس بين يديه فقال: يا رسول الله، إن لي مملوكين يكذبونني، ويخونونني ويعصونني، واضربهم واشتمهم، فكيف انا منهم يا رسول الله؟ فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بحسب ما خانوك، وعصوك، وكذبوك، وعقابك إياهم، فإن كان عقابك إياهم دون ذنوبهم كان فضلا لك، وإن كان عقابك إياهم بقدر ذنوبهم كان كفافا، لا لك ولا عليك، وإن كان عقابك إياهم فوق ذنوبهم اقتص لهم منك الفضل الذي بقي قبلك". فجعل الرجل يبكي بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويهتف، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لك؟ ما تقرا كتاب الله:" ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل اتينا بها وكفى بنا حاسبين". فقال الرجل: يا رسول الله، ما اجد شيئا خيرا لي من فراق هؤلاء - يعني عبيده - اشهدك انهم احرار كلهم. قلت: حديث عائشة وحده رواه الترمذي. رواه احمد، وفي إسناد الصحابي الذي لم يسم راو لم يسم ايضا، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) and one Companion narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) sat before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah! I have some slaves who lie to me, betray me and disobey me, and I beat them and abuse them. O Messenger of Allah! So how will this conduct of mine towards them be counted?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: 'The betrayal they commit against you, the disobedience they show you, the lies they tell you, (this conduct of theirs) and your punishing them (both of these will be weighed). If your punishment of them was less than their offence, that will be an extra in your favour; if your punishment of them matches their offence, then the matter will be equal, with nothing in your favour and nothing held against you; and if your punishment of them exceeds their offence, then retribution will be taken from you for whatever is in excess on your part.'" The narrator says: That man began to weep sitting before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you? Have you not read in the Book of Allah: 'And We shall set up the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be wronged in the least; and even if it is the weight of a mustard seed, We will bring it forth, and sufficient are We as reckoners.'" That man said: "O Messenger of Allah! I find nothing better for me than parting from them; I make you my witness that they are all free." (Allamah Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi recorded the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Imam Ahmad recorded it; in its chain the Companion is not named, and in this chain there is another narrator who is also not named; the rest of the narrators of both are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (280/6)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 3165، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25869»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18403
وعن ابي ذر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان جالسا وشاتان تعتلفان، فنطحت إحداهما الاخرى فاجهضتها، فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقيل: ما يضحكك يا رسول الله؟! قال:" عجبت لها، والذي نفسي بيده، ليقادن لها يوم القيامة".
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting while two goats were grazing. One of them butted the other and made it miscarry, and the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed. It was said: "O Messenger of Allah! Why do you laugh?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am amazed at it. By the One in whose Hand is my soul, it will be given retribution on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3450) اخرجه احمد فى المسند (173/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21000»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18404
وفي رواية: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راى شاتين تنتطحان فقال:" يا ابا ذر، هل تدري فيما انتطحتا؟". قال: لا. قال:" ولكن الله يدري وسيقضي بينهما". رواه كله احمد، والبزار بالرواية الاولى، وكذلك الطبراني في المعجم الاوسط، وفيها ليث بن ابي سليم، وهو مدلس، وبقية رجال احمد رجال الصحيح غير شيخه ابن عائشة، وهو ثقة، ورجال الرواية الثانية رجال الصحيح، وفيها راو لم يسم.
In one narration it is mentioned: "The Prophet (peace and blessings be upon him) saw two goats butting each other and said: 'O Abu Dharr! Do you know about this, why these two are butting each other?' Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: 'No.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'But Allah Almighty knows it, and He will soon judge between them.'" Imam Ahmad recorded all of these narrations; Imam al-Bazzar recorded the first narration, and Imam al-Tabarani recorded a similar narration in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis; the rest of Imam Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih, except his teacher Ibn Aishah, who is thiqah (trustworthy). The narrators of the second narration are the narrators of the Sahih, and its chain contains a narrator who is not named.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (162/5)»
See Further Takhrij & Explanation