الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِسَابِ .
Reports on the reckoning
Hadith Number: 18375
وعن بريدة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس منكم من احد إلا سيكلمه الله - عز وجل - ليس بينه وبينه حجاب، ولا ترجمان". رواه البزار، وفيه عبد العزيز بن ابان، وهو متروك.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon Allah Almighty will speak with every one of you in such a way that there will be no veil or interpreter between Allah Almighty and that person."
Al-Bazzar recorded this narration; its chain contains Abd al-Aziz bin Aban, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3440)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4444»
Hadith Number: 18376
وعن عبد الله بن عكيم قال: سمعت عبد الله بن مسعود في هذا المسجد يبدا باليمين قبل الكلام، فقال: ما منكم من احد إلا ان ربه - عز وجل - سيخلو به كما يخلو احدكم بالقمر ليلة البدر، فيقول: ابن آدم، ماذا غرك بي؟ ابن آدم، ماذا غرك بي؟ ابن آدم، ماذا اجبت المرسلين؟ ابن آدم، ماذا اجبت المرسلين؟ ابن آدم، ماذا عملت؟ ابن آدم، ماذا عملت؟ ابن آدم، ماذا عملت فيما علمت؟ ابن آدم، ماذا عملت فيما علمت؟ رواه الطبراني في الكبير موقوفا، وروى بعضه مرفوعا في الاوسط:" عبدي، ما غرك بي؟ ماذا اجبت المرسلين؟". ورجال الكبير رجال الصحيح غير شريك بن عبد الله، وهو ثقة، وفيه ضعف، ورجال الاوسط فيهم شريك ايضا، وإسحاق بن عبد الله التميمي، ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Ukaym says: I heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrate in this mosque; he began his speech with an oath before speaking, and then he said: "Your Lord will speak with each one of you individually, just as on the fourteenth night the full moon is alone before any one of you. The Lord will say: 'O son of Adam, what deluded you about Me? O son of Adam, what deluded you about Me? O son of Adam, how did you answer the call of the Messengers? O son of Adam, how did you answer the call of the Messengers? O son of Adam, what did you do? O son of Adam, what did you do? O son of Adam, what did you do regarding the knowledge you had? O son of Adam, what did you do regarding the knowledge you had?'"
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir as mawquf, and he recorded part of it as marfu' in al-Mu'jam al-Awsat (in these words): "O My servant, what deluded you about Me? How did you answer the call of the Messengers?" The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih except for Sharik bin Abdullah, who is thiqah (trustworthy) though there is weakness in him. Among the narrators of al-Mu'jam al-Awsat is also the narrator named Sharik, and besides him Ishaq bin Abdullah al-Tamimi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8899)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8899، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 452»
Hadith Number: 18377
وعن ثوبان: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - عظم شان المسالة فقال:" إذا كان يوم القيامة جاء اهل الجاهلية يحملون اوثانهم على ظهورهم، فيسالهم ربهم - تبارك وتعالى - فيقولون: ربنا، لم ترسل لنا رسولا، ولم ياتنا لك امر، ولو ارسلت إلينا رسولا، لكنا اطوع عبادك، فيقول لهم ربهم: ارايتم إن امرتكم بامر اتطيعوني؟ فياخذ على ذلك مواثيقهم. فيقول: اعمدوا لها فادخلوها، فينطلقون حتى إذا راوها فرقوا فرجعوا. قالوا: ربنا، فرقنا منها لا نستطيع ان ندخلها، فيقول: ادخلوها داخرين". فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو دخلوها اول مرة كانت عليهم بردا وسلاما". رواه البزار بإسنادين ضعيفين. وقد تقدمت احاديث في كتاب القدر فيمن مات في الفترة.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him), expressing the gravity of the matter of the questioning (that is, the reckoning), said: "When it is the Day of Resurrection, the people of the Time of Ignorance will come carrying their idols on their backs. Their Lord will question them, and they will reply: 'O our Lord, You did not send any Messenger to us, and no command of Yours came to us. Had You sent a Messenger to us, we would have been the most obedient of Your servants.' The Lord will say to them: 'What do you think: if I give you a command, will you obey Me?' Then the Lord will take firm covenants from them regarding this. Then He will say: 'Go towards it (that is, Hell) and enter it.' Those people will set off, until, when they see it, they will become afraid of it and come back, and they will say: 'We are afraid of it; we do not have the ability to enter it.' The Lord will say: 'Enter it in humiliation.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had those people entered it the first time, it would have become coolness and safety for them."
Al-Bazzar recorded this narration with two da'if (weak) chains. Before this, in Kitab al-Qadar, the hadiths have passed concerning those who died in the interval between Prophets (al-fatrah).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3433)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4169»
Hadith Number: 18378
وعن الحسن قال: خطبنا ابو هريرة - رضي الله عنه - على منبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ليعذرن الله - عز وجل - إلى آدم - عليه السلام - يوم القيامة ثلاث معاذير، يقول الله تعالى: يا آدم، لولا اني لعنت الكذابين، وابغضت الكذب والحلف، واوعدت عليه لرحمت اليوم ولدك اجمعين من شدة ما اعددت لهم من العذاب، ولكن حق القول مني: لئن كذبت رسلي، وعصي امري، لاملان جهنم من الجنة والناس اجمعين. ويقول الله - عز وجل -: يا آدم، اعلم اني لا ادخل من ذريتك النار احدا، ولا اعذب بالنار منهم احدا إلا من قد علمت بعلمي اني لو ردتته إلى الدنيا لعاد إلى شر ما كان فيه، ولم يرجع ولم يعتب. ويقول الله - عز وجل -: يا آدم، قد جعلتك حكما بيني وبين ذريتك، قم عند الميزان فانظر ما يرفع إليك من اعمالهم، فمن رجح منهم خيره على شره مثقال ذرة فله الجنة، حتى تعلم اني لا ادخل النار منهم إلا ظالما". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الفضل بن عيسى الرقاشي، وهو كذاب.
Al-Hasan says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while delivering a sermon to us on the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will explain His reasons to Sayyiduna Adam (peace be upon him) regarding three matters. Allah Almighty will say: 'O Adam, were it not that I have cursed those who lie, that I dislike lying and breaking promises, and that I have given a warning about it, I would today have had mercy on all your offspring, because of the severity of the punishment I have prepared for them. But this word from Me is true: if My Messengers are denied and My command is disobeyed, I will fill Hell with jinn and humans together.' Allah Almighty will say: 'O Adam, know that I will not admit any individual of your offspring into Hell, nor punish any one of them with the Fire, except the one about whom I know that if I returned him to the world, he would do even worse deeds than before; he would not turn back and would not reform.' Allah Almighty will say: 'O Adam, I appoint you as arbiter between Me and your progeny. Stand by the Scale and observe which of their deeds are presented to you. Whoever's good exceeds his evil by the weight of a speck will receive Paradise, so that you may know that I will admit into Hell from among them only the wrongdoers.'"
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Fadl bin Isa al-Raqashi, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (855)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 822»
Hadith Number: 18379
وعن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الظلم ثلاثة: فظلم لا يغفره الله، وظلم يغفره، وظلم لا يتركه الله. فاما الظلم الذي لا يغفره الله فالشرك، قال الله: إن الشرك لظلم عظيم. واما الظلم الذي يغفره الله فظلم العباد لانفسهم فيما بينهم وبين ربهم. واما الظلم الذي لا يتركه الله فظلم العباد بعضهم بعضا، حتى يدين لبعضهم من بعض". رواه البزار عن شيخه: احمد بن مالك القشيري ولم اعرفه، وبقية رجاله قد وثقوا على ضعفهم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wrongdoing is of three kinds: a wrongdoing which Allah Almighty will not forgive, a wrongdoing which He will forgive, and a wrongdoing which Allah Almighty will not leave. As for the wrongdoing which Allah Almighty will not forgive, it is shirk; Allah Almighty has said: 'Indeed, shirk is a great wrongdoing.' As for the wrongdoing which Allah Almighty will forgive, it is the wrong which servants have done to themselves in matters between them and their Lord. As for the wrongdoing which Allah Almighty will not leave, it is the wrong servants do to one another (Allah Almighty will not leave it) until He has the servants given retribution from one another."
Al-Bazzar recorded this narration from his teacher Ahmad bin Malik al-Qushayri, whom I do not know; the remaining narrators of this narration have been declared trustworthy, although there is weakness in them.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3439)»
Hadith Number: 18380
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ذنب لا يغفر، وذنب لا يترك، وذنب يغفر. فاما الذنب الذي لا يغفر فالشرك بالله، واما الذنب الذي يغفر فذنب العبد بينه وبين الله - عز وجل - واما الذنب الذي لا يترك فذنب العباد بعضهم بعضا". رواه الطبراني في الكبير والصغير، وفيه يزيد بن سفيان بن عبد الله بن رواحة، وهو ضعيف، تكلم فيه ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a sin which will not be forgiven, a sin which will not be left, and a sin which will be forgiven. As for the sin which will not be forgiven, it is associating partners with Allah Almighty. As for the sin which will be forgiven, it is the servant's sin which concerns the matter between him and Allah Almighty. As for the sin which will not be left, it is the sin that servants commit against one another (by way of wrongdoing and harm)."
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Yazid bin Sufyan bin Abdullah bin Rawahah, who is da'if (weak); Ibn Hibban criticised him. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (102) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6133)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 90»
Hadith Number: 18381
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ذنب يغفر، وذنب لا يغفر، وذنب يجازى به. فاما الذنب الذي لا يغفر فالشرك بالله، واما الذنب الذي يغفر فعملك بينك وبين ربك، واما الذنب الذي تجازى به فظلمك اخاك". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه طلحة بن عمرو، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a sin which will be forgiven, a sin which will not be forgiven, and a sin for which recompense will be exacted. As for the sin which will not be forgiven, it is associating anyone as a partner with Allah. As for the sin which will be forgiven, it is your deed that concerns the matter between you and your Lord. As for the sin for which recompense will be exacted, it is your wronging your brother."
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Talhah bin Amr, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7591»
Hadith Number: 18382
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الدواوين عند الله - عز وجل - ثلاثة: فديوان لا يعبا الله به شيئا، وديوان لا يترك الله منه شيئا، وديوان لا يغفره الله. فاما الديوان الذي لا يغفره الله فالشرك بالله، قال الله - عز وجل -: من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة. واما الديوان الذي لا يعبا الله به شيئا فظلم العبد نفسه فيما بينه وبين ربه، من صوم يوم تركه، او صلاة تركها، فإن الله يغفر ذلك، ويتجاوز إن شاء. واما الديوان الذي لا يترك الله منه شيئا فظلم العباد بعضهم بعضا، القصاص لا محالة". رواه احمد، وفيه صدقة بن موسى، وقد ضعفه الجمهور، وقال مسلم بن إبراهيم: حدثنا صدقة بن موسى وكان صدوقا، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The registers (that is, the records of deeds) with Allah Almighty will be of three kinds: a register about which Allah Almighty will not care at all, a register from which Allah Almighty will not leave anything, and a register which Allah Almighty will not forgive. As for the register which Allah Almighty will not forgive, it is associating (anyone) as a partner with Allah Almighty; Allah Almighty has said: 'Whoever associates partners with Allah Almighty, Allah Almighty will forbid Paradise to him.' As for the register about which Allah Almighty will not care, it is the servant's wronging himself in matters between him and his Lord, such as his having abandoned the fast of a day or abandoned a prayer; Allah Almighty will forgive that and overlook it if He wills. As for the register from which Allah Almighty will not leave anything, it is servants' wronging one another; for it there will inevitably be retribution (qisas)."
Ahmad recorded this narration; its chain contains Sadaqah bin Musa, whom the majority declared da'if (weak). Muslim bin Ibrahim says: Sadaqah bin Musa narrated to us, and he was saduq (truthful). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (240/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25500»
Hadith Number: 18383
وعن حذيفة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ويل للمالك من المملوك، وويل للمملوك من المالك". رواه البزار، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the owners on account of the slaves, and woe to the slaves on account of the owners."
Al-Bazzar recorded this narration; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3441)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7562، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7719»
Hadith Number: 18384
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ويل للمالك من المملوك، وويل للمملوك من المالك، وويل للغني من الفقير، وويل للفقير من الغني، وويل للشديد من الضعيف، وويل للضعيف من الشديد". رواه البزار عن شيخه: محمد بن الليث، وقد ذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يخطئ ويخالف، ولم اجده في الميزان، وبقية رجاله رجال الصحيح إلا ان الاعمش لم يسمع من انس، ورواه ابو يعلى.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the owner on account of the slave, and woe to the slave on account of the owner; woe to the rich on account of the poor, and woe to the poor on account of the rich; woe to the strong on account of the weak, and woe to the weak on account of the strong."
Al-Bazzar recorded this narration from his teacher Muhammad bin al-Layth. Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned this narrator in Kitab al-Thiqat and said: He makes mistakes and narrates contrary to others. (Allamah Haythami says:) I did not find him mentioned in "Mizan al-I'tidal". The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih, except that the narrator al-A'mash did not hear from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
Abu Ya'la has also recorded this narration.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3442) اخرجه ابو يعلى فى المسند (4009)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7562، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7719»