الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ طَيِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ، وَتَبْدِيلِ الْأَرْضِ بِغَيْرِهَا .
The rolling up of the heavens and the earths, and the earth being changed into another earth
Hadith Number: 18365
عن عكرمة قال: كلتا يدي الله يمينان، فيطوي السماوات فياخذهن بيده، ثم يقول: انا الملك، اين الجبارون؟ اين المتكبرون؟ قال: ثم ياخذ الارضين بيده الاخرى ثم يقول: انا الملك، اين الجبارون؟ اين المتكبرون؟ قال عمر بن حمزة: فحدثت بهذا الحديث سالم بن عبد الله، فقال سالم: اخبرنا عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يطوي الله السماوات يوم القيامة، ثم ياخذهن بيده اليمنى، انا الملك، اين الجبارون؟ اين المتكبرون؟ ثم يطوي الارضين، ثم ياخذهن بشماله، ثم يقول: انا الملك، اين الجبارون؟ اين المتكبرون؟". قلت: حديث ابن عمر في الصحيح باختصار عن هذا. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير الحسن بن حماد سجادة، وهو ثقة.
Ikrimah says: Both hands of Allah Almighty are right hands. He will fold up the heavens and hold them in one of His hands, and then He will say: "I am the King. Where are those who considered themselves mighty? Where are the arrogant?" He says: Then He will hold all the earths in His other hand and say: "I am the King. Where are those who considered themselves mighty? Where are the arrogant?" Umar bin Hamzah says: I narrated this to Salim bin Abdullah, and Salim said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated to us that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will fold up the heavens and take them in His right hand and say: 'I am the King. Where are those who considered themselves mighty? Where are the arrogant?' Then He will fold up all the earths, take hold of them with His left hand, and then say: 'I am the King. Where are those who considered themselves mighty? Where are the arrogant?'" (Allamah Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is recorded in the "Sahih" in a shorter form than this. Abu Ya'la recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih except for al-Hasan bin Hammad Sajjadah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5558)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 4732»
Hadith Number: 18366
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قول الله: يوم تبدل الارض غير الارض قال:" ارض بيضاء، لم يسفك عليها دم، ولم يعمل عليها خطيئة". رواه البزار، وفيه جرير بن ايوب، وهو مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "The Day the earth will be changed into another earth." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will be a white earth on which no blood will have been shed and on which no sin will have been committed."
Al-Bazzar recorded this narration; its chain contains Jarir bin Ayyub, whose weakness is agreed upon.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3431)، أخرجه مسند البزار برقم: 1859، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8741، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9001، 10323، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7163»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِسَابِ .
Reports on the reckoning
Hadith Number: 18367
عن الحسن قال: حدثنا ابو هريرة: إذ ذاك ونحن بالمدينة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تجيء الاعمال يوم القيامة، فتجيء الصلاة، فتقول: يا رب، انا الصلاة، فيقول: إنك على خير، وتجيء الصدقة، فتقول: يا رب، انا الصدقة. فيقول: إنك على خير، ثم يجيء الصيام، فيقول: يا رب، انا الصيام. فيقول: إنك على خير، ثم تجيء الاعمال على ذلك، فيقول الله - تبارك وتعالى -: إنك على خير، ثم يجيء الإسلام فيقول: يا رب، انت السلام، وانا الإسلام، فيقول الله - عز وجل -: إنك على خير، بك اليوم آخذ، وبك اعطي. قال الله - عز وجل - في كتابه:" ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وزاد: فيقول الله:" إن الدين عند الله الإسلام ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين". وفيه عباد بن راشد، وثقه ابو حاتم وغيره، وضعفه جماعة، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Al-Hasan says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to us when he and we were in Madinah. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the deeds will come. The prayer will come and say: 'O my Lord, I am the prayer.' The Lord will say: 'You are upon good.' Charity will come and say: 'O my Lord, I am charity.' The Lord will say: 'You are upon good.' Then fasting will come and say: 'O my Lord, I am fasting.' The Lord will say: 'You are upon good.' In the same way various deeds will keep coming, and Allah Almighty will keep saying: 'You are upon good.' Then Islam will come and say: 'O Lord, You are the Giver of peace (al-Salam), and I am Islam.' Allah Almighty will say: 'Indeed, you are upon good. Because of you I will take to account today, and because of you I will give today.'" Allah Almighty has said in His Book: "Whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him, and in the Hereafter he will be among the losers."
Ahmad and Abu Ya'la recorded this narration, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with these additional words: Allah Almighty says: "Indeed, the religion with Allah is Islam." (In another place Allah Almighty has said:) "And whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him, and in the Hereafter he will be among the losers." The chain of this narration contains Abbad bin Rashid, whom Abu Hatim and others declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak); the remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6231) اخرجه احمد فى المسند (362/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8525»
Hadith Number: 18368
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت الناس جمعوا للحساب". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw the people, that they had been gathered for the reckoning."
Abu Ya'la recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (5524)»
Hadith Number: 18369
وعن جابر بن عبد الله قال: بلغني عن رجل حديث سمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاشتريت بعيرا، ثم شددت عليه رحلي، ثم سرت إليه شهرا حتى قدمت عليه بالشام، فإذا عبد الله بن انيس، فقلت للبواب: قل له: جابر على الباب، فقال: ابن عبد الله؟ قلت: نعم. فخرج يطا ثوبه، فاعتنقني واعتنقته، فقلت: حديثا بلغني عنك انك سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في القصاص، فخشيت ان تموت او اموت قبل ان اسمعه، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يحشر الله العباد يوم القيامة - او قال: الناس يوم القيامة - حفاة عراة، غرلا بهما".
قال: قلنا: وما بهما؟ قال:" ليس معهم شيء، ثم يناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب: انا الديان، انا الملك، لا ينبغي لاحد من اهل النار ان يدخل النار وله عند احد من اهل الجنة حق حتى اقصه منه، ولا ينبغي لاحد من اهل الجنة ان يدخل الجنة ولاحد من اهل النار عنده حق، حتى اقصه منه حتى اللطمة". قال: قلنا: كيف وإنما ناتي عراة، غرلا، بهما؟! قال:" الحسنات والسيئات". رواه احمد، ورجاله وثقوا، ورواه الطبراني في الاوسط بنحوه، إلا انه قال: بمصر. قلت: وقد تقدم حديث المقدام بن معدي كرب، وحديث المقداد بن الاسود في باب جامع البعث قبل هذا.
قال: قلنا: وما بهما؟ قال:" ليس معهم شيء، ثم يناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب: انا الديان، انا الملك، لا ينبغي لاحد من اهل النار ان يدخل النار وله عند احد من اهل الجنة حق حتى اقصه منه، ولا ينبغي لاحد من اهل الجنة ان يدخل الجنة ولاحد من اهل النار عنده حق، حتى اقصه منه حتى اللطمة". قال: قلنا: كيف وإنما ناتي عراة، غرلا، بهما؟! قال:" الحسنات والسيئات". رواه احمد، ورجاله وثقوا، ورواه الطبراني في الاوسط بنحوه، إلا انه قال: بمصر. قلت: وقد تقدم حديث المقدام بن معدي كرب، وحديث المقداد بن الاسود في باب جامع البعث قبل هذا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: I learned that a certain man had heard a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him). So I bought a camel, tied my saddle on it, and then travelled a month's distance to reach that man, until I came to him in Sham. He was Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him). I said to the doorkeeper: "Tell him that Jabir is at the door." The doorkeeper asked: "The one who is the son of Abdullah?" I replied: "Yes." Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) came out dragging his garment, and he embraced me and I embraced him. I said: "I learned about a hadith that you heard from the lips of the Prophet (peace and blessings be upon him), and it is about retribution (qisas). I feared that you might pass away, or I might pass away, before I heard this hadith." Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will raise the servants (the narrator is in doubt, or perhaps the words are:) the people, barefoot, naked, uncircumcised and 'buhm'." The narrator says: We asked: "What is meant by 'buhm'?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will have nothing with them. Then He will call out to them with a voice which the one far away will hear just as the one near will hear it. He will say: 'I am the King, I am the King, I am al-Dayyan (that is, the Judge, or the One who requites good and evil). It is not fitting for any of the people of Hell to enter Hell while he has a right to claim from one of the people of Paradise, until I have had his right given to him (that is, until then it is not fitting for him to enter Hell); and it is not fitting for any of the people of Paradise to enter Paradise while one of the people of Hell has a right to claim from him, until I have had his right given to him from that other person, so much so that even the matter of a slap will be included in it.'" We said: "How will this be, when we will be naked, uncircumcised and without anything?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The settlement will be (by the reckoning) of good deeds and bad deeds."
Ahmad recorded this narration, and its narrators have been declared trustworthy.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat similarly, except that he reported these words in it: "in Egypt." (Allamah Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated by Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) and by Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) has passed in the chapter that collects the narrations about the Resurrection.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (495/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 2308، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3690، وأخرجه شرح السنة برقم: 4304، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7713/1»
Hadith Number: 18370
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسال عن اربع: عن عمره فيما افناه، وعن جسده فيما ابلاه، وعن ماله فيما انفقه، ومن اين اكتسبه، وعن حبنا اهل البيت". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه حسين بن الحسن الاشقر، وهو ضعيف جدا، وقد وثقه ابن حبان مع انه يشتم السلف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the feet of a servant will not move from their place until he is called to account about four things: about his life, in what he spent it; about his body, in what he wore it out; about his wealth, where he spent it and how he earned it; and about his love for us (that is, for the Ahl al-Bayt) (he will be called to account)."
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Husayn bin al-Hasan al-Ashqar, who is extremely da'if (weak). Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), even though he used to revile the early generations (the Salaf).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11177)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11177، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9402»
Hadith Number: 18371
وعن ابي برزة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تزول قدما عبد حتى يسال عن اربعة: عن جسده فيما ابلاه، وعمره فيما افناه، وماله من اين اكتسبه، وفيما انفقه، وعن حبنا اهل البيت". قيل: يا رسول الله، فما علامة حبكم؟ فضرب بيده على منكب علي - رضي الله عنه -. رواه الطبراني في الاوسط وهو عند الترمذي دون قوله:"وعن حبنا اهل البيت". وما بعده. وجعل الرابعة:"وعلمه ماذا عمل به". وفي إسناد الطبراني الحارث بن محمد الكوفي، ويقال له: المعكوف، قال صاحب الميزان: اتى بخبر باطل، وباقيهم ثقات.
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(On the Day of Resurrection) the feet of a servant will not move from their place until he is called to account about four things: about his body, in what he wore it out; about his life, in what he spent it; about his wealth, how he earned it and where he spent it; and about love for us, the Ahl al-Bayt (he will be called to account)." It was said: "O Messenger of Allah, what is the sign of love for you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on the shoulder of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. Tirmidhi has also recorded it, but he did not report these words and the part after them: "about love for us, the Ahl al-Bayt." He reported the fourth thing as: "He will be called to account about his knowledge, how much he acted upon it." The chain of Tabarani contains al-Harith bin Muhammad al-Kufi, who is called al-Ma'kuf; the author of "al-Mizan" said: He reported a false narration. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2212»
Hadith Number: 18372
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لن تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسال عن اربع: عن شبابه فيما ابلاه، وعن عمره فيما افناه، وعن ماله من اين اكتسبه وفيما انفقه". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابو بكر الداهري، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the feet of a person will not move from their place until he is called to account about four things: about his youth, in what he wore it out; about his life, in what he spent it; about his wealth, from where he earned it and in what he spent it."
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Bakr al-Dahiri, who is extremely da'if (weak).
Hadith Number: 18373
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لن تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسال عن اربع خصال: عن عمره فيما افناه، وعن شبابه فيما ابلاه، وعن ماله من اين اكتسبه، وفيما انفقه، وعن علمه ماذا عمل فيه". رواه الطبراني، والبزار بنحوه، ورجال الطبراني رجال الصحيح غير صامت بن معاذ، وعدي بن عدي الكندي، وهما ثقتان.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the feet of a servant will not move from their place until he is called to account about four things: about his life, in what he spent it; about his youth, in what he wore it out; about his wealth, from where he earned it and where he spent it; and about his knowledge, how far he acted upon it."
Tabarani recorded this narration, and al-Bazzar recorded something similar to it. The narrators of Tabarani are the narrators of the Sahih except for Samit bin Mu'adh and Adi bin Adi al-Kindi, and both of them are thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3437) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (60/20)، أخرجه سنن الدارمي برقم: 539، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 493»
Hadith Number: 18374
وعن ابن عمر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا كان يوم القيامة دعا الله عبدا من عبيده فيوقفه بين يديه، فيساله عن جاهه كما يساله عن ماله". رواه الطبراني في الصغير، وفيه يوسف بن يونس: اخو ابي مسلم الافطس، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When it is the Day of Resurrection, Allah Almighty will call a servant, make him stand before Him, and call him to account about his rank and position, just as He will call him to account about his wealth."
Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Yusuf bin Yunus, the brother of Abu Muslim al-Aftas, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (18) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (451)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 18»