الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ: لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ .
No one's deeds will save him
Hadith Number: 18435
وعن ابن عمر: ان رجلا من الحبشة اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، فضلتم علينا بالالوان والنبوة، افرايت إن آمنت بمثل ما آمنتم به، وعملت بمثل ما عملت به، إني لكائن معك في الجنة؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" نعم". ثم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من قال: لا إله إلا الله كان له بها عهد عند الله، ومن قال: سبحان الله، كتب الله له مائة حسنة". فقالوا: يا رسول الله، كيف نهلك بعد هذا؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده، إن الرجل ليجيء يوم القيامة بعمل، لو وضع على جبل لاثقله، فتقوم النعمة من نعم الله فتكاد تستنفذ ذلك كله لولا ما يتفضل الله من رحمته". ثم نزلت:" هل اتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا" إلى قوله:" وإذا رايت ثم رايت نعيما وملكا كبيرا". فقال الحبشي: يا رسول الله، وهل ترى عيني في الجنة مثل ما ترى عينك؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" نعم". فبكى الحبشي حتى فاضت نفسه. قال ابن عمر: فانا رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - يدليه في حفرته. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ايوب بن عتبة، وهو ضعيف، وفيه توثيق لين.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: A man from Abyssinia came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! You have been given superiority over us in colour and prophethood. What is your view: if I believe just as you have believed and act just as you act, will I be with you in Paradise?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'La ilaha illallah (there is no god but Allah)' will have a covenant with Allah Almighty because of it, and whoever says 'Subhan Allah (Glory be to Allah)', Allah Almighty will record one hundred good deeds for him." The people said: "O Messenger of Allah! How can we be destroyed after this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, on the Day of Resurrection a man will come with such deeds that if they were placed on a mountain, they would weigh it down. Then one of the blessings of Allah Almighty will stand up and almost wipe out all of those deeds, had Allah Almighty not shown him the grace of His mercy." Then this verse was revealed: "Has there not come upon man a period of time when he was not a thing worth mentioning?" up to: "And when you look there, you will see bliss and a great kingdom." That Abyssinian said: "O Messenger of Allah! Will my eyes in Paradise also see just as your eyes will see?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" That Abyssinian began to weep until he passed away. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) lowering him into his grave himself.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ayyub bin Utbah, who is da'if (weak), and he has been weakly declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1604»
Hadith Number: 18436
وعن واثلة بن الاسقع، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" يبعث الله يوم القيامة عبدا لا ذنب له فيقول الله: باي الامرين احب إليك ان اجزيك، بعملك ام بنعمتي عندك؟ قال: يا رب، إنك تعلم اني لم اعصك، قال: خذوا عبدي بنعمة من نعمي، فما تبقى له حسنة إلا استغرقتها تلك النعمة، فيقول: رب، بنعمتك ورحمتك، فيقول: بنعمتي ورحمتي". قلت: فذكر الحديث وقد تقدم في الحساب.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection Allah Almighty will raise a servant who has no sin. Allah Almighty will say: 'Which of the two is more beloved to you: that I reward you according to your deeds, or (that I take account) for the blessing of Mine you received?' That servant will say: 'O my Lord! You know that I never disobeyed You.' The Lord will say: 'Seize My servant for one of My blessings!' That blessing will take every one of his good deeds. That servant will say: 'O my Lord! (Forgive me) by Your blessing and Your mercy!' The Lord will say: '(You are saved) by My blessing and My mercy.'" (Allamah Haythami says:) I say: After this he mentioned the whole hadith, which has already passed in the chapter on the reckoning.
بَابُ احْتِقَارِ الْعَبْدِ عَمَلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
The servant regarding his deeds as little on the Day of Resurrection
Hadith Number: 18437
عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما في السماوات السبع موضع قدم، ولا شبر، ولا كف إلا وفيه ملك قائم، وملك راكع، او ملك ساجد، فإذا كان يوم القيامة قالوا جميعا: سبحانك ما عبدناك حق عبادتك، إلا انا لم نشرك بك شيئا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عروة بن مروان. قال الدارقطني: ليس بقوي في الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the seven heavens there is not the space of a foot, a span or a palm (that is empty; in every place) there is an angel standing, an angel bowing, or an angel prostrating. When the Day of Resurrection comes, they will all say: 'Glory be to You! We did not worship You as You deserve to be worshipped, except that we do not associate anyone with You as a partner.'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Urwah bin Marwan. Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) says: "He is not strong in hadith." The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1751، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3592»
Hadith Number: 18438
وعن عتبة بن عبد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو ان رجلا يخر على وجهه من يوم ولد إلى يوم يموت هرما في مرضاة الله تعالى لحقره يوم القيامة". رواه الطبراني، وفيه بقية وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات. وقد تقدم هذا في كتاب الإيمان في حق الله تعالى على العباد.
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a man were to fall on his face from the day he was born until the day he dies in old age, seeking the pleasure of Allah Almighty (perhaps meaning that he remained in prostration), on the Day of Resurrection he would consider even this deed insignificant."
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains Baqiyyah, who is a mudallis; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy). Before this, in Kitab al-Iman, in the chapter on the rights of Allah Almighty over His servants,
this narration has already passed.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17197»
بَابُ مَا يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ .
What Allah the Exalted will say to the believers
Hadith Number: 18439
عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن شئتم انباتكم باول ما يقول الله - عز وجل - للمؤمنين يوم القيامة، وباول ما يقولون؟". قالوا: نعم. قال:" إن الله - عز وجل - يقول للمؤمنين: هل احببتم لقائي؟ فيقولون: نعم. يا ربنا، فيقول: لم؟ فيقولون: رجونا رحمتك وعفوك. فيقول: فقد وجبت لكم رحمتي". رواه الطبراني بسندين احدهما حسن.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will tell you what Allah Almighty will say first on the Day of Resurrection, and what they (that is, the believers) will say first." The people said: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will say to the believers: 'Did you love to come into My presence?' They will answer: 'Yes! O our Lord!' The Lord will say: 'Why?' They will say: 'We hoped for Your mercy and Your pardon.' The Lord will say: 'My mercy has become due for you.'"
Imam al-Tabarani recorded it with two chains, one of which is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (94/20)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21567»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمِيزَانِ وَالصِّرَاطِ وَالْوُرُودِ .
Reports on the Scale, the Bridge and passing over the Fire
Hadith Number: 18440
عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، هل يذكر الحبيب حبيبه يوم القيامة؟ قال:" يا عائشة، اما عند ثلاث فلا: اما عند الميزان حتى يثقل او يخف فلا، واما عند تطاير الكتب، فإما ان يعطى بيمينه او يعطى بشماله فلا، وحين يخرج عنق من النار فينطوي عليهم وينغبط عليهم، ويقول ذلك العنق: وكلت بثلاثة، وكلت بثلاثة: وكلت بمن ادعى مع الله إلها آخر، ووكلت بمن لا يؤمن بيوم الحساب، ووكلت بكل جبار عنيد، فينطوي عليهم ويطرحهم في غمرات جهنم، ولجهنم جسر ارق من الشعرة، واحد من السيف، عليه كلاليب وحسك، تاخذ من شاء الله، والناس عليه كالطرف، وكالبرق، وكالريح، وكاجاويد الخيل، والركاب، والملائكة يقولون: رب، سلم! سلم! فتموج: فسالم، ومخدوش سلم، ومكور في النار على وجهه". قلت: عند ابي داود طرف منه. رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف، وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: I said: "O Messenger of Allah! Will a beloved remember his beloved on the Day of Resurrection?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! As for three places, then no: at the Scale, until it becomes heavy or light, then no; when the records of deeds are handed out, given either in the right hand or in the left hand, then no; and when a neck comes out of Hell and wraps around them and closes over them. That neck will say: 'I have been appointed over three, I have been appointed over three: I have been appointed over the one who claimed another god besides Allah Almighty, I have been appointed over the one who did not believe in the Day of Reckoning, and I have been appointed over every stubborn tyrant.' Then it will wrap around them and throw them into the depths of Hell. Over Hell there is a bridge finer than a hair and sharper than a sword, with hooks and thorns on it that will seize whomever Allah wills. People will pass over this bridge like the blink of an eye, like lightning, like the wind, like swift trained horses, like riders (that is, they will pass at various speeds). The angels will be saying: 'O Lord! Grant safety! O Lord! Grant safety!' Then it will sway, and some will be safe, some will be scratched but saved, and some will be thrown on their faces into Hell." (Allamah Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded part of this narration.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (110/6)»
Hadith Number: 18441
وعن ابي بكرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يحمل الناس على الصراط يوم القيامة، فتتقادع بهم جنبتا الصراط تقادع الفراش في النار، فينجي الله تعالى برحمته من يشاء". قال:" ثم يؤذن للملائكة، والنبيين، والشهداء ان يشفعوا فيشفعون، ويخرجون فيشفعون، ويخرجون. زاد عفان مرة: - ويشفعون ويخرجون من كان في قلبه ما يزن ذرة من إيمان". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، ورواه الطبراني في الصغير والكبير بنحوه، ورواه البزار ايضا، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection people will be brought onto the Sirat (bridge), and the two sides of the bridge will make them fall, just as moths fall into fire. Allah Almighty will save whomever He wills through His mercy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the angels, the prophets and the martyrs will be given permission to intercede. They will intercede and bring (people out of Hell); they will intercede and bring (people out of Hell)." Once the narrator named Affan added these words: "They will intercede and bring out (of Hell such people) in whose hearts there is faith weighing as much as a speck."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir.
Imam al-Bazzar also recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (929) أخرجه البزار فى المسند (3467) اخرجه احمد فى المسند ()، أخرجه مسند أحمد برقم: 19927، وأخرجه فتح الباري برقم: 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 3671، 3697، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 892»
Hadith Number: 18442
وعن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" شعار امتي إذا ركبوا على الصراط: يا لا إله إلا انت". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه من وثق على ضعفه، وعبدوس بن محمد لم اعرفه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When they are brought onto the Sirat (the Bridge), the shi'ar (that is, the distinctive call or particular words) of my Ummah will be: 'O You besides whom there is no god!'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator who was declared trustworthy despite his weakness, and a narrator, Abdus bin Muhammad, whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 160»
Hadith Number: 18443
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - عز وجل - يدعو الناس [ يوم القيامة ] باسمائهم سترا منه على عباده، واما عند الصراط ; فإن الله - عز وجل - يعطي كل مؤمن نورا [ وكل مؤمنة نورا ]، وكل منافق نورا، فإذا استووا على الصراط سلب الله نور المنافقين والمنافقات، فقال المنافقون: انظرونا نقتبس من نوركم، وقال المؤمنون: ربنا اتمم لنا نورنا، فلا يذكر عند ذلك احد احدا". رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن بشر: ابو حذيفة، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection Allah Almighty will call people by their names, and this will be from Him as a veil (of concealment) for His servants. But as for the matter at the Sirat (the Bridge), there Allah Almighty will grant light to every believing man, grant light to every believing woman, and grant light to every hypocrite. But when they come onto the Sirat, Allah Almighty will take away the light of the hypocrite men and the hypocrite women. Then the hypocrites will say (as is mentioned in the Qur'an in these words): 'Wait for us, so that we may acquire some of your light.' And the believers will say (as is mentioned in the Qur'an in these words): 'Our Lord, perfect our light for us.'" (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "At that time no one will remember anyone else."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Bishr Abu Hudhayfah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11242)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11242»
Hadith Number: 18444
وعن عبد الله بن مسعود قال: يوضع الصراط على سواء جهنم مثل حد السيف الرهف، مدحضة مزلة، عليه كلاليب من نار تخطف بها، فممسك يهوي فيها، ومصروع، ومنهم من يمر كالبرق فلا ينشب ذلك ان ينجو، ثم كالريح فلا ينشب ذلك ان ينجو، ثم كجري الفرس، ثم كسعي الرجل، ثم كرمل الرجل، ثم كمشي الرجل، ثم يكون آخرهم إنسانا رجل قد توجبه النار، ولقي فيها شرا حتى يدخله الله الجنة بفضل رحمته، فيقال له: تمن وسل. فيقول: اي رب، اتهزا مني وانت رب العزة؟! فيقال له: تمن وسل. حتى إذا انقطعت منه الاماني قال: لك ما سالت ومثله معه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The Sirat (the Bridge) will be placed over Hell; it will be finer and sharper than the edge of a sword, slippery and causing feet to slip. On it will be hooks made of fire which will snatch (people). The one who is seized will fall into it, and (another) will be thrown down. Among them will be one who passes like lightning, and it will not be long before he is saved; then like the wind, and it will not be long before he is saved; then like a galloping horse, then like a man running, then like a man walking briskly, then like a man walking. Then the last of them will be a person upon whom Hell has become due; he will have faced an evil state in Hell, until Allah Almighty admits him into Paradise through the grace of His mercy. It will be said to him: 'Wish and ask!' He will say: 'O my Lord, are You mocking me, when You are the Lord of Might?' It will be said to him: 'Wish and ask!' (So that man will begin asking,) until, when all his wishes are exhausted, it will be said to him: 'You are given what you asked for, and along with it the like of it as well.'"
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8992)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7868»