الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِصَاصِ .
Reports on retribution
Hadith Number: 18415
وعن سلمان: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" يجيء الرجل يوم القيامة من الحسنات بما يرجو انه ينجو بها، فلا يزال رجل يجيء قد ظلمه بمظلمة فيؤخذ من حسناته، فيعطى المظلوم حتى لا تبقى له حسنة، ثم يجيء من يطلبه ولم يبق من حسناته شيء، فيؤخذ من سيئات المظلوم فتوضع على سيئاته". رواه الطبراني، والبزار عن عبد الله بن إسحاق العطار، عن خالد بن حمزة، ولم اعرفهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection a man will come with so many good deeds that he will think he will be saved because of them. But then someone whom he had wronged will come, and that man's good deeds will be taken and given to the wronged one, until no good deed of his remains. Then another person will come demanding from him, but none of his good deeds will remain, so the bad deeds of the wronged one will be taken and added to his bad deeds."
Al-Tabarani and Imam al-Bazzar recorded it via Abdullah bin Ishaq al-Attar from Khalid bin Hamzah, and I do not know these two; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6153)، أخرجه مسند البزار برقم: 2524، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6153»
Hadith Number: 18416
وعن سليمان بن حبيب المحاربي قال: خرجت غازيا، فلما مررت بحمص خرجت إلى السوق لاشتري ما لا غنى للمسافر عنه، فلما نظرت إلى باب المسجد قلت: لو اني دخلت فركعت ركعتين، فلما دخلت نظرت إلى ثابت بن معبد، ومكحول في نفر فقالوا: إنا نريد ابا امامة الباهلي. فقاموا وقمت معهم، فدخلنا عليه فإذا شيخ قد رق وكبر، وإذا عقله ومنطقه افضل مما نرى من منظره، فكان اول ما حدثنا ان قال: إن مجلسكم هذا من بلاغ الله إياكم، وحجته عليكم، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد بلغ ما ارسل به، وإن اصحابه قد بلغوا ما سمعوا، فبلغوا ما تسمعون: ثلاثة كلهم ضامن على الله - عز وجل -: رجل خرج في سبيل الله فهو ضامن على الله - عز وجل - حتى يدخله الجنة، او يرجعه بما نال من اجر او غنيمة، ورجل دخل بيته بسلام.
ثم قال: إن في جهنم جسرا له سبع قناطر، على اوسطه العصاة، فيجاء بالعبد حتى إذا انتهى إلى القنطرة الوسطى قيل له: ماذا عليك من الدين؟ وتلا هذه الآية:" ولا يكتمون الله حديثا". قال: فيقول: يا رب، علي كذا وكذا، فيقال له: اقض دينك. فيقول: ما لي شيء، وما ادري ما اقضي منها! فيقال: خذوا من حسناته، فما يزال يؤخذ من حسناته حتى ما تبقى له حسنة، حتى إذا فنيت حسناته قيل: قد فنيت حسناته. فيقال: خذوا من سيئات من يطلبه، فركبوا عليه، فلقد بلغني: ان رجالا يجيئون بامثال الجبال من الحسنات، فما يزال يؤخذ لمن يطلبهم حتى ما تبقى له حسنة. رواه الطبراني، وفيه كلثوم بن زياد، وبكر بن سهل الدمياطي، وكلاهما وثق، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
ثم قال: إن في جهنم جسرا له سبع قناطر، على اوسطه العصاة، فيجاء بالعبد حتى إذا انتهى إلى القنطرة الوسطى قيل له: ماذا عليك من الدين؟ وتلا هذه الآية:" ولا يكتمون الله حديثا". قال: فيقول: يا رب، علي كذا وكذا، فيقال له: اقض دينك. فيقول: ما لي شيء، وما ادري ما اقضي منها! فيقال: خذوا من حسناته، فما يزال يؤخذ من حسناته حتى ما تبقى له حسنة، حتى إذا فنيت حسناته قيل: قد فنيت حسناته. فيقال: خذوا من سيئات من يطلبه، فركبوا عليه، فلقد بلغني: ان رجالا يجيئون بامثال الجبال من الحسنات، فما يزال يؤخذ لمن يطلبهم حتى ما تبقى له حسنة. رواه الطبراني، وفيه كلثوم بن زياد، وبكر بن سهل الدمياطي، وكلاهما وثق، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sulayman bin Habib al-Muharibi says: I set out to take part in a military expedition. When I passed through Hims, I went to the market to buy the things a traveller cannot do without. When I looked at the door of the mosque, I thought: if I go inside the mosque and offer two rak'ahs (it would be fitting). When I entered the mosque, I saw Thabit bin Ma'bad and Makhul there with a group of people. They said: "We intend to go to Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him)." They got up, and I got up with them. We came into the presence of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him); he was a frail, aged old man, but his intellect and his speech were more excellent than his outward appearance. The first thing he said to us was: "This gathering of yours is a conveying from Allah Almighty to you and Allah Almighty's proof against you. The Prophet (peace and blessings be upon him) conveyed what he was sent with, and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) conveyed what they heard, so you too convey whatever you hear! 'There are three people for whom Allah Almighty is the guarantor: a man who goes out in the path of Allah, for it is upon Allah Almighty that He admits him into Paradise or brings him back with reward and spoils; and a man who enters his house with greeting of peace.'" Then he said: "Over Hell there will be a bridge with seven levels; on the middle one will be the disobedient. A servant will be brought, and when he reaches the middle level he will be asked: 'How much debt do you owe?'" Then he recited this verse: "And they will not be able to conceal any statement from Allah." "That person will say: 'O my Lord! I owe such and such.' It will be said to him: 'Pay your debt!' He will say: 'I have nothing at all; I do not know what I could pay it with.' It will be said: 'Take his good deeds!' Good deeds will be taken from him until no good deed of his remains. When his good deeds are finished, it will be said: 'His good deeds are finished.' Then it will be said: 'Take the sins of the one demanding from him and place them on him!'" (The narrator says:) It has reached me
that some people will come with good deeds like mountains, and their good deeds will keep being taken for those demanding (recompense) from them, until no good deed of that person remains.
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains Kulthum bin Ziyad and Bakr bin Sahl al-Dimyati, both of whom have been declared trustworthy, though there is weakness in them; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7493)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7493، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8069»
Hadith Number: 18417
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يجيء الظالم يوم القيامة حتى إذا كان على جسر جهنم بين الظلمة والوعرة لقيه المظلوم فعرفه وعرف ما ظلمه به، فما يبرح الذين ظلموا يقصون من الذين ظلموا حتى ينزعوا ما في ايديهم من الحسنات، فإن لم تكن لهم حسنات رد عليهم من سيئاتهم حتى يورد الدرك الاسفل من النار". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the wrongdoer will come until he reaches the bridge over Hell, where there will be darkness and dread, and the wronged one will meet him. He will recognise him and will also recognise the wrong he did to him. Then the wronged will continually be given retribution from the wrongdoers until all the good deeds the wrongdoers have are taken from them; and when no good deeds of theirs remain, the bad deeds of the wronged will be placed upon them, until they are brought down to the lowest level of Hell."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5973»
Hadith Number: 18418
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يجاء يوم القيامة بامثال الجبال من مظالم الناس بينهم وحقوقهم، فما يزال الله يقصها حتى لا يبقى منها شيء". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جابر بن يزيد الجعفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, mountain-like wrongs that people committed against one another will be brought, and their rights will be brought, and then Allah Almighty will keep exacting retribution for them until nothing of them remains."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Jabir bin Yazid al-Ju'fi, who is da'if (weak).
Hadith Number: 18419
وعن ابي بردة بن نيار قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - عز وجل - حابس الغريم على غريمه كاشد ما حبس شيء على شيء، فيقول: يا رب، كيف اعطيه وقد حشرتني عريانا حافيا، فمن اين؟! فيقول الله - عز وجل -: ساعطيهم من حسناتك، فتطرح على حسنات القوم، فإن كفت وإلا اخذت من سيئات القوم فطرحت على سيئاتك". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن شعيب، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will hold a debtor (that is, one who owes some payment) for the other, as severely as anything can be held. He will say: 'O Lord! How can I give him anything when You have resurrected me naked and barefoot? So how can payment be made?' Allah Almighty will say: 'We will give these people your good deeds.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) says:) Then his good deeds will be given to the people; if they suffice, well and good; otherwise the people's sins will be taken and added to his sins."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hammad bin Shu'ayb, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3548»
Hadith Number: 18420
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الروح الامين قال:" قال الرب - تبارك وتعالى -: يؤتى بسيئات العبد وحسناته فيقتص او يقضى، فإن بقيت له حسنة واحدة وسع له في الجنة". رواه البزار، ورجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), from Sayyiduna al-Ruh al-Amin (peace be upon him): The Lord says: "The servant's bad deeds and good deeds will be brought, and then retribution will be given (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) settlements will be made. If even one good deed of his remains, it will make room for him in Paradise."
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy despite weakness in some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3456)»
Hadith Number: 18421
وعن زاذان قال: دخلت على عبد الله بن مسعود وقد سبق إلى مجلسه اصحاب الخز والديباج، فقلت: ادنيت الناس واقصيتني، فقال لي: ادن، فادناني حتى اقعدني على بساطه، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إنه يكون للوالدين على ولدهما دين، فإذا كان يوم القيامة يتعلقان به فيقول: انا ولدكما، فيودان او يتمنيان لو كان اكثر من ذلك". رواه الطبراني، عن عمرو بن مخلد، عن زكريا بن يحيى الانصاري ولم اعرفهما، وبقية رجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
Zadhan says: I came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and people in silk and brocade had reached him before me. I said: "You have brought people close and kept me far." He said to me: "Come close!" He brought me close until he seated me on his rug. Then he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Parents will have a debt owed to them by their child (that is, a debt the parents are to receive from their child). When the Day of Resurrection comes, the parents will cling to their child (that is, demand repayment of their debt from him). He will say: 'I am your child,' but the parents will wish that they had more to receive from him than that." (Here the narrator is unsure about one word.)
Imam al-Tabarani recorded it via Amr bin Makhlad from Zakariyya bin Yahya al-Ansari, and I do not know these two; the rest of its narrators have been declared trustworthy, although there is weakness in some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10526)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10526»
Hadith Number: 18422
وعن جهم بن اوس قال: سمعت عبد الله بن ابي مريم، ومر به عبد الله بن رستم في موكبه، فقال لابن ابي مريم: إني لاشتهي مجالستك وحديثك، فلما مضى قال ابن ابي مريم: سمعت ابا هريرة - رضي الله عنه - يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تغبطوا فاجرا بنعمة، إنك لا تدري ما هو لاق بعد موته، إن له عند الله قاتلا لا يموت". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Jahm bin Aws says: I heard Abdullah bin Abi Maryam. Abdullah bin Rustum passed by him in his procession and said to Ibn Abi Maryam: "I wish I could sit with you and talk with you." When he had gone, Ibn Abi Maryam said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not envy a sinful person for a blessing he has, for you do not know what he will face after his death. With Allah Almighty there is for him a killer (who will keep killing him), and he will not die."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 18423
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رحم الله عبدا كانت لاخيه عنده مظلمة في نفس او مال، فاتاه فاستحله قبل يوم القيامة، فإنه ليس ثم دينار ولا درهم، إنما هي الحسنات". قيل: يا رسول الله، فإن لم يكن له حسنات؟ قال:" اخذ من سيئاته فطرح على سيئاته". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه هاشم بن عيسى اليزني ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on a servant who has wronged a brother of his in respect of life or property, and then goes to his brother and seeks his pardon before the Day of Resurrection, for on the Day of Resurrection there will be no dinar or dirham; there will only be good deeds." It was said: "O Messenger of Allah! What if he has no good deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the other person's sins will be taken and added to his sins."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hashim bin Isa al-Yazani, whom I do not know; the rest of its narrators have been declared trustworthy, although there is weakness in some of them.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5155»
بَابٌ فِيمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا .
One whom Allah concealed in this world
Hadith Number: 18424
عن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما ستر الله على عبد في الدنيا فيعيره به يوم القيامة". رواه الطبراني في الصغير، وفيه عمر بن سعيد الابح، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever servant Allah Almighty conceals in this world, He will not shame him for it on the Day of Resurrection."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Umar bin Sa'id al-Abahh, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (192)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 173»