الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمِيزَانِ وَالصِّرَاطِ وَالْوُرُودِ .
Reports on the Scale, the Bridge and passing over the Fire
Hadith Number: 18445
وعن ابي هريرة قال: وعشرة امثاله معه. قلت لابن مسعود، وابي هريرة في الصحيح احاديث غير هذا مرفوعة. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عاصم، وقد وثق.
In the narration transmitted by Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the words are: "Along with it, ten times the like of it as well." (Allamah al-Haythami said:) I say: There are hadiths transmitted by Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) mentioned in the "Sahih" which are other than this one and are marfu' (attributed to the Prophet).
Al-Tabarani recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Asim, and he has been declared trustworthy.
Hadith Number: 18446
وعن يعلى بن منبه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" تقول النار للمؤمنين يوم القيامة: جز يا مؤمن، فقد اطفا نورك لهبي". رواه الطبراني، وفيه سليم بن منصور بن عمار، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ya'la bin Munabbih (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection the Fire (or Hell) will say to the believer: 'O believer, pass on! For your light will extinguish my flames.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Sulaym bin Mansur bin Ammar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (258/22)»
Hadith Number: 18447
وعن ابي سمينة قال: اختلفنا ههنا في الورود، فقال بعضنا: لا يدخلها مؤمن، وقال بعضهم: يدخلونها جميعا، ثم ينجي الله الذين اتقوا، فلقيت جابر بن عبد الله. فقلت: إنا اختلفنا ههنا في ذلك، فقال بعضنا: لا يدخلها مؤمن، وقال بعضنا: يدخلونها جميعا؟ فاهوى بإصبعيه إلى اذنيه، وقال: صمتا إن لم اكن سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الورود الدخول، لا يبقى بر ولا فاجر إلا دخلها، فتكون على المؤمنين بردا وسلاما كما كانت على إبراهيم، حتى إن للنار - او قال: لجهنم - ضجيجا من بردهم، ثم ينجي الله الذين اتقوا، ويذر الظالمين". قلت لجابر: حديث في الصحيح موقوف غير هذا. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abu Sumaynah relates: We differed among ourselves concerning the "wurud" (the arrival). Some of us said that a believer will not enter Hell, and some said that all (disbelievers and believers) will enter it, and then Allah Almighty will rescue those who were God-fearing. The narrator says: I met Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) and said: "We have differed among ourselves about this. Some of us say: 'A believer will not enter it,' and some of us say: 'All (disbelievers and believers) will enter it.'" Then Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) moved two of his fingers towards his two ears and said: "May these both become deaf if I did not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Wurud means entering. Every righteous and every sinful person will enter it, but it will be coolness and safety for the people of faith, just as it was (coolness and safety) for Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), so much so that, because of their (the believers') coolness, the Fire (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) Hell will give out a roar. Then Allah Almighty will rescue those who were God-fearing and leave the wrongdoers.'" (Allamah al-Haythami said:) I say: A hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih", which is mawquf (stopping at the Companion) and is other than this narration.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14111، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8782»
Hadith Number: 18448
وعن ابي بكر الصديق قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنما حر جهنم على امتي كحر الحمام". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عمر الواقدي، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For my Ummah, the heat of Hell will be just like the heat of a bathhouse."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6599»
Hadith Number: 18449
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لياتين على جهنم يوم كانها زرع هاج واحمر، تخفق ابوابها". رواه الطبراني، وفيه جعفر بن الزبير، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A day will come upon Hell when it will be like a field of crops; it will stir and turn red, and its doors will be banging."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ja'far bin al-Zubayr, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7969)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7969»
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَوْضِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Reports on the Basin of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 18450
عن انس بن مالك قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" قد اعطيت الكوثر". قلت: يا رسول الله، وما الكوثر؟ قال:" نهر في الجنة عرضه وطوله ما بين المشرق والمغرب، لا يشرب منه احد فيظما، ولا يتوضا منه احد فيشعث، لا يشربه من اخفر ذمتي ولا قتل اهل بيتي. قلت: لانس حديث في الصحيح في الكوثر غير هذا. رواه الطبراني، وفيه حماد بن يحيى بن المختار، وهو مجهول، وعطية ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "I have been given (the Pond of) al-Kawthar." I said: "O Messenger of Allah, what is al-Kawthar?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a river in Paradise whose breadth and length are as much as the distance between the East and the West. Whoever drinks from it will never be thirsty afterwards, and whoever performs ablution (wudu) from it will never become dishevelled afterwards. But no one will drink from it who violated the protection I granted, or who killed the people of my household." (Allamah al-Haythami said:) I say: A hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih" concerning the Pond of al-Kawthar, but it is other than this narration.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Hammad bin Yahya bin al-Mukhtar, who is majhul (unknown), and a narrator, Atiyyah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2882)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2882»
Hadith Number: 18451
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حوضي من كذا إلى كذا، فيه من الآنية عدد النجوم، اطيب ريحا من المسك، واحلى من العسل، وابرد من الثلج، وابيض من اللبن، من شرب منه شربة لم يظما ابدا". قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه المسعودي، وهو ثقة، ولكنه اختلط، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Pond extends from such-and-such a place to such-and-such a place. Beside it there will be vessels as numerous as the stars; (its drink) will be more fragrant than musk, sweeter than honey, colder than ice and whiter than milk. Whoever drinks from it once will never be thirsty afterwards." (Allamah al-Haythami said:) I say:
This narration is transmitted in the "Sahih" in abridged form. Al-Bazzar and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Awsat) recorded it; its chain contains a narrator, al-Mas'udi, who is thiqah (trustworthy) but suffered from ikhtilat (confusion in later life); the rest of the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3484)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5020، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7526»
Hadith Number: 18452
وعن انس قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا معشر الانصار، موعدكم حوضي". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O assembly of the Ansar, your appointment to meet me (or the place of meeting) is at my Pond."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3485)»
Hadith Number: 18453
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن لي نهرا ما بين صنعاء إلى ايلة، فيه عدد النجوم آنية، وهو ابرد من الثلج، واحلى من العسل، وابيض من اللبن، من شرب منه شربة لم يظما بعدها ابدا، ومن لم يطعمه لم يرو ابدا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عبيد الله العرزمي، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have a river (that is, a Pond, which is as large) as the distance between San'a and Aylah. In it there are vessels as numerous as the stars; (its drink) will be colder than ice, sweeter than honey and whiter than milk. Whoever drinks from it once will never feel thirst after that, and whoever is unable to drink from it will never be quenched."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6558»
Hadith Number: 18454
وعن عبد الله بن بريدة قال: شك عبد الله بن زياد في الحوض، فارسل إلى زيد بن ارقم فساله عن الحوض، فحدثه حديثا مؤنقا اعجبه، فقال له: سمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا. ولكن حدثنيه اخي. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح. قلت: تقدم لزيد بن ارقم حديث في ذكر الحوض في كتاب العلم، في باب من كذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Abdullah bin Buraydah relates: Abdullah bin Ziyad had doubts about the Pond (of al-Kawthar). He sent a message to Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) and asked him about the Pond, and he narrated a hadith to him about it which pleased him. He asked: "Did you yourself hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "No, rather my brother narrated this hadith to me."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami said:) I say: Before this, a hadith transmitted by Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) concerning the mention of the Pond of al-Kawthar has already appeared in the Book of Knowledge, in the chapter concerning attributing a lie to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (374/4)»