الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَوْضِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Reports on the Basin of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 18455
وعن يحنس: ان حمزة بن عبد المطلب لما قدم المدينة تزوج خولة بنت قيس بن فهد الانصارية من بني النجار، قال: وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يزور حمزة في بيتها، وكانت تحدث عنه [ - صلى الله عليه وسلم - ] احاديث، قالت: فاتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، إنه بلغني عنك انك تحدث ان لك يوم القيامة حوضا ما بين كذا إلى كذا؟ قال:" نعم. واحب الناس عندي ان يروى منه قومك". قال: فقدمت إليه برمة فيها خبزة او حريزة، فوضع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده في البرمة لياكل فاحرقت اصابعه، فقال:" حس". ثم قال:" ابن آدم إن اصابه البرد قال: حس، وإن اصابه الحر قال: حس". رواه احمد، ورواه الطبراني باختصار، وقال:" واحب الناس إلي - او من احب الناس - إلي ان يرده". وقال فيه: فقدمت إليه عصيدة. ورجال احمد رجال الصحيح.
Yuhannis relates: When Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he married Sayyidah Khawlah bint Qays bin Fahd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), who belonged to Banu al-Najjar. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to go to the house of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) to visit him, and this lady narrated hadiths from the Prophet (peace and blessings be upon him). That lady relates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and I said: "O Messenger of Allah, it has reached me about you that you have stated that on the Day of Resurrection you will have a Pond as large as from such-and-such a place to such-and-such a place." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. And the most beloved of people to me in being quenched from it are your people." That lady relates: I presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) a cooking pot in which there was a dish called khubzah or khazirah. This doubt is the narrator's. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed hand on the pot in order to eat, and his fingers were burnt. He said: "Ouch!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When something cold touches a person, he still says 'Ouch', and when something hot touches him, he still says 'Ouch'."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. He transmitted these words: He said: "The most beloved of people to me (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) the most beloved of people to me in respect of arriving at it." And in this narration he transmitted these words: That lady presented "asidah" to the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (231/24) اخرجه احمد فى المسند (410/6)»
Hadith Number: 18456
وعن خولة بنت حكيم قالت: قلت: يا رسول الله، إن لك حوضا؟ قال:" نعم. واحب علي من يرده قومك". رواه احمد، والطبراني، وقال: هكذا رواه ابو خالد الاحمر، عن خولة بنت حكيم، وقال الناس: عن خولة بنت قيس، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) relates: I asked: "O Messenger of Allah, will you have a Pond?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. And the most beloved to me in respect of coming there are your people."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. He (al-Tabarani) stated: Abu Khalid al-Ahmar transmitted it in this way from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her), whereas others say it is transmitted from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her). The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (233/24) اخرجه احمد فى المسند (409/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26770، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7734»
Hadith Number: 18457
وعن عبد الله بن مسعود قال: جاء ابنا مليكة إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالا: امنا كانت تكرم الزوج، وتعطف على الولد، وتقري الضيف، غير انها وادت في الجاهلية؟ قال:" امكما في النار". فادبرا والسوء يرى في وجوههما، فامر بهما فردا - او فرجعا - والسرور يرى في وجوههما رجاء ان يكون قد حدث شيء، فقال:" امي مع امكما". فقال رجل من المنافقين: وما يغني هذا عن امه [ شيئا ]، ونحن نطا عقبه! فقال رجل من الانصار: ولم ار رجلا قط اكثر سؤالا منه لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ يا رسول الله ]: هل وعدك فيها او فيهما؟ قال: فظن انه من شيء قد سمعه، قال:" ما سالته ربي، وما اطمعني فيه، وإني لاقوم المقام المحمود يوم القيامة". فقال الانصاري: يا رسول الله، وما ذاك المقام المحمود؟ قال:" ذاك إذا جيء بكم حفاة، عراة، غرلا، فيكون اول من يكسى إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - يقول: اكسوا خليلي، فيؤتى بربطتين بيضاوين فيلبسهما، ثم يقعد مستقبل العرش، ثم اوتى بكسوتي فالبسها، فاقوم عن يمينه مقاما لا يقومه احد غيري يغبطني فيه الاولون والآخرون".
قال:" ويفتح نهر من الكوثر إلى الحوض". فقال المنافق: إنه ما جرى ماء قط إلا على حال او رضراض؟ قال:" حاله المسك، ورضراضه التوم". قال المنافق: لم اسمع كاليوم، قلما جرى ماء قط على حال او رضراض إلا كان له نبته. قال الانصاري: يا رسول الله، هل له نبت؟ قال:" نعم، قضبان الذهب" قال المنافق: لم اسمع كاليوم، [ فإنه ].قلما نبت قضيب إلا ان اورق إلا كان له ثمر، قال الانصاري: يا رسول الله، فهل من ثمر؟ قال" نعم الوان الجوهر، ماؤه اشد بياضا من اللبن، واحلى من العسل،[ إن ] من شرب منه مشربا لم يظما بعده،و[ إن ] من حرمه لم يرو بعده". رواه احمد، والبزار، والطبراني، وفي اسانيدهم كلهم عثمان بن عمير، وهو ضعيف.
قال:" ويفتح نهر من الكوثر إلى الحوض". فقال المنافق: إنه ما جرى ماء قط إلا على حال او رضراض؟ قال:" حاله المسك، ورضراضه التوم". قال المنافق: لم اسمع كاليوم، قلما جرى ماء قط على حال او رضراض إلا كان له نبته. قال الانصاري: يا رسول الله، هل له نبت؟ قال:" نعم، قضبان الذهب" قال المنافق: لم اسمع كاليوم، [ فإنه ].قلما نبت قضيب إلا ان اورق إلا كان له ثمر، قال الانصاري: يا رسول الله، فهل من ثمر؟ قال" نعم الوان الجوهر، ماؤه اشد بياضا من اللبن، واحلى من العسل،[ إن ] من شرب منه مشربا لم يظما بعده،و[ إن ] من حرمه لم يرو بعده". رواه احمد، والبزار، والطبراني، وفي اسانيدهم كلهم عثمان بن عمير، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: The two sons of Mulaykah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Our mother used to honour her husband, was kind to the children and was hospitable to guests; however, she buried (a child) alive in the Era of Ignorance (or perhaps what is meant is that she died in the Era of Ignorance)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your mother will go to Hell." The two of them went back, with distress showing on their faces. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order concerning them, and they were called back. When they returned, signs of joy could be seen on their faces, as they hoped that perhaps some new ruling had come about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My mother too will be with the mother of you two." A man from among the hypocrites said: "He could not be of any use to his own mother, and yet we follow him!" At this, a man from the Ansar said (the narrator says: I never saw anyone who asked the Prophet (peace and blessings be upon him) more questions than this man), he asked: "O Messenger of Allah, has your Lord made you any promise concerning her (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) concerning the two of them (that is, your parents)?" The narrator says: It is his assumption that perhaps he had heard something about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not asked my Lord about this, and my Lord has not given me any hope regarding it; however, on the Day of Resurrection I will stand at al-Maqam al-Mahmud (the Praised Station)." That Ansari asked: "O Messenger of Allah, what is al-Maqam al-Mahmud?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are brought naked, barefoot and uncircumcised, the first to be clothed will be Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). Allah Almighty will say: 'Clothe My Khalil (intimate friend).' Two white sheets will be brought, and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) will put them on; then he will sit facing the Throne. Then my garment will be brought and I will put it on, and I will stand on the right side of the Throne in a place where no one other than me can stand, and for this the first and the last of people will envy me." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "A river will be opened from al-Kawthar to the Pond." A hypocrite said: "The water of a river can only flow over black mud or small pebbles." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its mud will be of musk and its pebbles will be of pearls." The hypocrite said: "I have never heard anything like what I heard today. Whenever water flows over mud or pebbles, vegetation also grows as a result." The Ansari said: "O Messenger of Allah, will this river have vegetation too?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there will be rods (that is, plants) of gold." The hypocrite said: "I have never heard anything like what I heard today. Whenever there is vegetation, it also has leaves and it also has fruits." The Ansari asked: "O Messenger of Allah, will it have fruits too?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, in the form of various kinds of jewels. The water of that Pond will be whiter than milk and sweeter than honey. Whoever drinks from it once will not be thirsty after that, and whoever is deprived of it will never be quenched after that."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; the chains of all of them contain a narrator, Uthman bin Umayr, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3474) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10017) اخرجه احمد فى المسند (3787)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3777»
Hadith Number: 18458
وعن ابي امامة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله وعدني ان يدخل الجنة من امتي سبعين الفا بغير حساب". فقال يزيد [ بن ] الاخنس: والله، ما اولئك في امتك إلا كالذباب الاصهب في الذبان، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فإن ربي - عز وجل - قد وعدني سبعين الفا، مع كل الف سبعين الفا، وزادني ثلاث حثيات". قال: فما سعة حوضك يا نبي الله؟ قال:" ما بين عدن إلى عمان، واوسع، واوسع". يشير بيده، قال:" فيه مثعبان من ذهب وفضة".
قال: فما حوضك يا نبي الله؟ قال:" اشد بياضا من اللبن، واحلى [ مذاقة ] من العسل، واطيب رائحة من المسك، من شرب منه لم يظما بعدها ابدا، ولم يسود وجهه ابدا". قلت: عند الترمذي وابن ماجه بعضه. رواه احمد، والطبراني، ورجال احمد، وبعض اسانيد الطبراني رجال الصحيح، إلا انه قال في الطبراني: فما شرابه؟ قال:" شرابه ابيض من اللبن، واحلى مذاقة من العسل".
قال: فما حوضك يا نبي الله؟ قال:" اشد بياضا من اللبن، واحلى [ مذاقة ] من العسل، واطيب رائحة من المسك، من شرب منه لم يظما بعدها ابدا، ولم يسود وجهه ابدا". قلت: عند الترمذي وابن ماجه بعضه. رواه احمد، والطبراني، ورجال احمد، وبعض اسانيد الطبراني رجال الصحيح، إلا انه قال في الطبراني: فما شرابه؟ قال:" شرابه ابيض من اللبن، واحلى مذاقة من العسل".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah Almighty has promised me that He will admit seventy thousand people of my Ummah into Paradise without any reckoning." At this, Sayyiduna Yazid bin al-Akhnas (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, so many people in your Ummah will be just like a reddish fly among flies." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has promised me seventy thousand people, with each thousand of whom there will be another seventy thousand people, and along with that He has promised three handfuls (that is, joining both palms together) more." That man asked: "O Prophet of Allah, how wide is your Pond?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As much as the distance between Aden and Amman, rather even wider than that, even wider than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while gesturing with his blessed hand. He said: "In it there are two spouts made of gold and silver." That man asked: "O Prophet of Allah, what is your Pond (like)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(Its drink) is whiter than milk, sweeter in taste than honey and more fragrant than musk. Whoever drinks from it will never be thirsty after that, and his face will never turn black." (Allamah al-Haythami said:) I say: Al-Tirmidhi and Ibn Majah have recorded part of this narration.
Ahmad and al-Tabarani recorded it; the narrators of Ahmad and of some of al-Tabarani's chains are the narrators of the Sahih. However, al-Tabarani transmitted these words: "He asked: 'What will its drink be like?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Its drink will be whiter than milk and sweeter in taste than honey.'"
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7665) اخرجه احمد فى المسند (250/5)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 2437، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4286، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21652، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7665، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7896/1»
Hadith Number: 18459
وعن اسامة بن زيد: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اتى حمزة بن عبد المطلب يوما فلم يجده، فسال امراته عنه - وكانت من بني النجار - فقالت: خرج بابي انت عامدا نحوك، فكانه اخطاك في بعض ازقة بني النجار، افلا تدخل يا رسول الله؟ فدخل فقدمت إليه حيسا، فاكل منه، فقالت: يا رسول الله، هنيئا لك ومريئا، لقد جئت وانا اريد ان آتيك فاهنئك وامرئك، اخبرني ابو عمارة انك اعطيت نهرا في الجنة يدعى الكوثر، قال:" اجل. وعرصته ياقوت ومرجان، وزبرجد ولؤلؤ". قالت: احب ان تصف لي حوضك بصفة اسمعها منك، قال:" هو ما بين ايلة وصنعاء، فيه اباريق مثل عدد النجوم، واحب واردها علي قومك يا بنت حمد". - يعني الانصار -. قلت: لعله: يا بنت قهد. رواه الطبراني، وفيه حرام بن عثمان، وهو متروك.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) relates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) but did not find him (at home). He asked his wife about him; this lady belonged to Banu al-Najjar. The lady said: "May my father be sacrificed for you! He went out intending to come to you; perhaps he missed meeting you in one of the lanes of Banu al-Najjar. O Messenger of Allah, will you not come inside?" The Prophet (peace and blessings be upon him) went inside, and the lady presented "hays" to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ate some of it. The lady said: "O Messenger of Allah, may it be wholesome and pleasant for you! You have come, whereas I had intended to come to you and congratulate you. Sayyiduna Abu Umarah (may Allah be pleased with him) (that is, Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)) told me that you have been given a river in Paradise called al-Kawthar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Its ground (or the ground of its banks) is of rubies, coral, emeralds and pearls." The lady said: "I would like you to describe your Pond to me in such a way that I hear it from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is as large as the distance between Aylah and San'a; its vessels are as numerous as the stars, and among those who come there, the most beloved to me are your people, O daughter of Hamd!" (The narrator says: What the Prophet (peace and blessings be upon him) meant was: O lady from the Ansar!) (Allamah al-Haythami said:) I say: Perhaps the correct words of the narration are: "O daughter of Qahd!"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Haram bin Uthman, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3486) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2959)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2960»
Hadith Number: 18460
وعن حذيفة بن اسيد الغفاري: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" يا ايها الناس، إني فرط لكم، وإنكم واردون [ علي ] الحوض، حوضي عرضه ما بين صنعاء وبصرى، وفيه عدد النجوم قدحان من ذهب وفضة، وإني سائلكم حين تردون علي عن الثقلين، فانظروا كيف تخلفوني فيهما: السبب الاكبر كتاب الله - عز وجل - سبب طرفه بيد الله، وطرفه بايديكم، فاستمسكوا به، ولا تضلوا ولا تبدلوا، وعترتي اهل بيتي ; فإنه قد نباني العليم الخبير: انهما لن ينقضيا حتى يردا علي الحوض". رواه الطبراني بإسنادين، وفيهما زيد بن الحسن الانماطي، وثقه ابن حبان، وضعفه ابو حاتم، وبقية رجال احدهما رجال الصحيح، ورجال الآخر كذلك غير نصر بن عبد الرحمن الوشاء، وهو ثقة.
Sayyiduna Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O people, I will be your forerunner, and you will come to me at the Pond. My Pond is as large as the distance between San'a and Busra; beside it there are cups made of silver and gold as numerous as the stars. When you come to me, I will ask you about two things, so take care what you do with regard to the two of them after me. The greater cause (rope) is the Book of Allah; one end of it is in the hand of Allah Almighty and one end of it is in your hands, so hold firmly to it; do not go astray and do not make changes. (And the second thing is) my 'itrah, the people of my household, for the All-Knowing, the All-Aware has informed me that these two will not come to an end until they both come to me at the Pond."
Al-Tabarani recorded it with two chains; both contain a narrator, Zayd bin al-Hasan al-Anmati, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Abu Hatim declared da'if (weak). The rest of the narrators of one of them are the narrators of the Sahih, and those of the other are likewise, except Nasr bin Abd al-Rahman al-Washsha', and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2683)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2683، 3052»
Hadith Number: 18461
وعن سمرة بن جندب: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الانبياء يتباهون: ايهم اكثر اصحابا من امته، فارجو ان اكون يومئذ اكثرهم كلهم واردة، وإن كل رجل منهم يومئذ قائم على حوض ملآن، معه عصا يدعو من عرف من امته، ولكل امة سيما يعرفهم بها نبيهم". رواه الطبراني، وفيه مروان بن جعفر السمري، وثقه ابن ابي حاتم، وقال الازدي: يتكلمون فيه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Prophets will express pride before one another as to which of them has the most companions from his Ummah. I hope that on that day my companions will be the most numerous, and that they will all come (to me at the Pond). On that day each of those Prophets will be standing beside a full Pond, with a staff in his hand, calling whichever member of his Ummah he recognises. Every Ummah will have a distinctive mark by which its Prophet will recognise them."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Marwan bin Ja'far al-Samuri, whom Ibn Abi Hatim declared thiqah (trustworthy), and al-Azdi said: "People have criticised him." The rest of the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7053)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 2443»
Hadith Number: 18462
وعن سهل بن سعد، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انا فرطكم على الحوض، من ورد علي وشرب لم يظما ابدا [ الا ]، ليردن علي اقوام اعرفهم بعرفان، ثم يحال بيني وبينهم". قلت: هو في الصحيح خلا من قوله:" ليردن". إلى آخره. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will be your forerunner at the Pond. Whoever comes to me and drinks will never be thirsty. Beware! Some people will come before me whom I will recognise, but then a barrier will come between me and them." (Allamah al-Haythami said:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih", but without the words from "layaridanna" (they will come to me) to the end. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5834)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 6213، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2291، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5834»
Hadith Number: 18463
وعنه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن لكل فارطا، وإني فرطكم على الحوض، فمن ورد علي الحوض وشرب لم يظما، ومن لم يظما دخل الجنة". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير موسى بن يعقوب الزمعي، وقد وثقه غير واحد، وفيه ضعف.
From him (that is, Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him))
this narration is transmitted: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every Prophet will be a forerunner, and I will be your forerunner at the Pond. Whoever comes to me at the Pond and drinks will not feel thirst, and whoever does not feel thirst will enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Musa bin Ya'qub al-Zam'i; more than one person declared him thiqah (trustworthy), and there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5760)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 6643، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2291، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5760»
Hadith Number: 18464
وعن ابي سعيد - يعني الخدري - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما بال رجال يقولون: إن رحم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا ينفع قومه؟ بلى والله، إن رحمي موصولة في الدنيا والآخرة، وإني يا ايها الناس، فرطكم على الحوض، فإذا جئتم، قال رجل: يا رسول الله، انا فلان بن فلان، وقال آخر: انا فلان بن فلان، فاقول: فاما النسب فقد عرفته، ولكنكم احدثتم بعدي وارتددتم القهقرى". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن محمد بن عقيل، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "What is the matter with people who say that the kinship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will not benefit his people? Yes indeed, by Allah, the tie of kinship with me will remain joined in this world and the Hereafter. O people, indeed I will be your forerunner at the Pond. When you come, one man will say: 'O Messenger of Allah, I am so-and-so, son of so-and-so,' and another will say: 'I am so-and-so, son of so-and-so.' Then I will say: 'As for lineage, I have recognised it, but you introduced new things after me and turned back on your heels.'"
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1238) اخرجه احمد فى المسند (18/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10754، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7041»