الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَغَيْرِهِنَّ .
Reports on the women of the people of Paradise, the wide-eyed houris and others
Hadith Number: 18756
وعن انس بن مالك قال: حدثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" حدثني جبريل - عليه السلام - قال: يدخل الرجل على الحوراء فتستقبله بالمعانقة والمصافحة". قال رسول الله:" فباي بنان تعاطيه!، لو ان بعض بنانها بدا لغلب ضوءه ضوء الشمس والقمر، ولو ان طاقة من شعرها بدت لملات ما بين المشرق والمغرب من طيب ريحها، فبينا هو متكئ معها على اريكة إذ اشرف عليه نور من فوقه، فيظن ان الله - عز وجل - قد اشرف على خلقه، فإذا حوراء تناديه: يا ولي الله اما لنا فيك من دولة؟ فيقول: من انت يا هذه؟ فتقول: انا من اللواتي قال الله تعالى: ولدينا مزيد، فيتحول عندها، فإذا عندها من الجمال والكمال ما ليس مع الاولى، فبينا هو متكئ معها على اريكته إذ اشرف عليه نور من فوقه، فإذا حوراء اخرى تناديه: يا ولي الله اما لنا فيك من دولة؟ فيقول: ومن انت؟ فتقول: انا من اللواتي قال الله - عز وجل -: فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون، فلا يزال يتحول من زوجة إلى زوجة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعيد بن زربي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) told me that Sayyiduna Jibril (peace be upon him) told him: "A man will go in to a houri, and she will welcome him with an embrace and a handshake. What will her fingertips be like! If she were to reveal part of a fingertip, its light would overpower the light of the sun and the moon; and if part of her hair were to appear, it would fill the whole space between the east and the west with fragrance. While that man is sitting with that houri on his couch, he will sense a light above him and will think: 'Perhaps Allah Almighty has looked upon His creation.' But in fact it will be another houri, who will call out to him: 'O friend of Allah, will you not give us a turn to serve you?' He will ask: 'Who are you, O lady?' She will reply: 'I am one of those houris about whom Allah Almighty has said: "And with Us there is more."' So the man will rise from the first houri and go to the second, and the second will have a beauty that the first did not have. Then, while he is reclining with the second on his couch, he will sense a light above him, and it will be another houri who will call out to him: 'O friend of Allah, will you not give us a turn to serve you?' He will reply: 'O lady, who are you?' She will reply: 'I am one of those houris about whom Allah Almighty has said: "No soul knows what delight of the eyes has been kept hidden for them, as a reward for what they used to do."' And so he will keep moving from one wife of Paradise to another."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'id bin Zarbi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8872»
Hadith Number: 18757
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو اطلعت امراة من نساء اهل الجنة إلى الارض لملات ما بينهما ريحا، ولاضاءت ما بينهما، ولتاجها على راسها خير من الدنيا وما فيها". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده جيد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If one of the women of the people of Paradise were to look down upon the earth, she would fill the space between the two with fragrance and fill the space between the two with light, and the crown on her head is better than this world and (everything) in it."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172»
Hadith Number: 18758
وعن ابن مسعود قال: إن المراة من الحور العين ليرى مخ ساقها من وراء اللحم والعظم من تحت سبعين حلة، كما يرى الشراب الاحمر في الزجاجة البيضاء. رواه الطبراني، وسقط من إسناده رجلان.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The marrow of the shin of a woman from among the houris will be visible through the flesh and bone, from beneath seventy garments, just as red drink is seen inside white glass.
Imam al-Tabarani recorded it, and two people have dropped out of its chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8864)»
Hadith Number: 18759
وعن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من عبد يدخل الجنة إلا وعند راسه وعند رجليه ثنتان من الحور العين، يغنيان باحسن صوت سمعه الإنس والجن، وليس بمزامير الشيطان، ولكن بتحميد الله وتقديسه". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Every servant who enters Paradise, when he sits, will have two houris at his head and at his feet, who will sing in the most beautiful voice that humans or jinn have ever heard; but it will not be the flutes of Satan, rather it will be the praise of Allah Almighty and the declaration of His holiness."
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7478)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7478، 7496»
Hadith Number: 18760
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن ازواج الجنة ليغنين ازواجهن باحسن اصوات سمعها احد قط، إن مما يغنين: نحن الخيرات الحسان، ازواج قوم كرام. ينظرن بقرة اعيان. وإن مما يغنين به: نحن الخالدات فلا نمتنه، نحن الآمنات فلا يخفنه، نحن المقيمات فلا يظعنه". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The wives of Paradise will sing to their husbands in the most beautiful voice anyone has ever heard. Among the words they will sing are: 'We are the ones with beautiful faces, the wives of noble people, who look with the delight of the eyes.' And among the words they will sing are: 'We are the everlasting ones, who will not die; we are the ones in safety, who will not fear; we are the ones who stay, who will not depart.'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (734)»
Hadith Number: 18761
وعن انس بن مالك: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الحور في الجنة يغنين يقلن: نحن الحور الحسان، هدينا لازواج كرام". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In Paradise the houris will sing and say: 'We are the beautiful houris, given as a gift to noble husbands.'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6493»
Hadith Number: 18762
وعن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الرجل ليتكئ في الجنة سبعين سنة قبل ان يتحول، ثم تاتيه امراته [ فتضرب على منكبيه ] فينظر وجهه في خدها اصفى من المرآة، وإن ادنى لؤلؤة عليها تضيء ما بين المشرق والمغرب، فتسلم عليه فيرد السلام، ويسالها: من انت؟ فتقول: انا من المزيد، وإنه ليكون عليها سبعون ثوبا، ادناها مثل النعمان من طوبى، فينفذها بصره حتى يرى مخ ساقها من وراء ذلك، وإن عليها من التيجان إن ادنى لؤلؤة منها لتضيء ما بين المشرق والمغرب ]". رواه احمد وابو يعلى، وإسنادهما حسن.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man in Paradise will sit reclining and will remain sitting for seventy years before he rises from there. Then his wife will come to him and place her hand on his shoulder, and he will see his face in her cheek, which will be clearer than a mirror. Even the least pearl upon her will be such that it would light up the whole space between the east and the west. She will greet him with peace, he will return the greeting and ask her: 'Who are you?' She will reply: 'I am from the "More".' She will be wearing seventy garments, the least of which will be like the Nu'man of Tuba. When the man raises his gaze and looks at her, he will see the marrow of her shin through those garments. On her head will be a crown, the least pearl of which could light up the whole space between the east and the west."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it, and the chain of both is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1386) اخرجه احمد فى المسند (75/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11318، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7876/2»
Hadith Number: 18763
وعن ابي امامة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" خلق [ الله ] الحور العين من الزعفران". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفي إسنادهما ضعفاء.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created the houris from saffron."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the chain of both contains da'if (weak) narrators.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7813)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7813، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 290»
بَابٌ فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ عَجَائِزِ الدُّنْيَا .
The old women of this world who will enter Paradise
Hadith Number: 18764
عن عائشة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اتته عجوز من الانصار فقالت: يا رسول الله، ادع الله ان يدخلني الجنة، فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الجنة لا تدخلها عجوز". فذهب نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى ثم رجع إلى عائشة فقالت عائشة: لقد لقيت من كلمتك مشقة وشدة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن ذلك كذلك، إن الله إذا ادخلهن الجنة حولهن ابكارا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسعدة بن اليسع، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: An old woman from the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, pray to Allah Almighty that He admit me into Paradise." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No old woman will enter Paradise." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to offer prayer. When he returned to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Because of your words that woman faced great distress." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is how it will be. When Allah Almighty admits them into Paradise, He will make them young."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Mas'adah bin al-Yasa', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5541»
بَابٌ فِي دَرَجَاتِ الْجَنَّةِ .
The levels of Paradise
Hadith Number: 18765
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الجنة مائة درجة، ما بين كل درجتين مسيرة خمسمائة عام".
قلت: رواه الترمذي غير قوله:" خمسمائة عام". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
قلت: رواه الترمذي غير قوله:" خمسمائة عام". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there are one hundred levels, and between every two levels is a distance of five hundred years' journey." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam al-Tirmidhi recorded it, but he did not record the words "five hundred years". Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (5695)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7028، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2528»