سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ
Chapter: One who lets his garment drag out of pride
Hadith Number: 3570
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو معاوية , عن الاعمش , عن عطية , عن ابي سعيد , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جر إزاره من الخيلاء , لم ينظر الله إليه يوم القيامة" , قال: فلقيت بن عمر بالبلاط , فذكرت له حديث ابي سعيد , عن النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: واشار إلى اذنيه , سمعته اذناي ووعاه قلبي.
It was narrated from ‘Atiyyah, that Abu Sa’eed said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Whoever lets his lower wrap drag out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.”He (‘Atiyyah) said "I met Ibn 'Umar in Al-Balaat so I mentioned Abu Sa'eed's hadith from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). So he said and pointed to his ears 'My two ears heard it, and my heart preserved it.' "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4210، 7339، ومصباح الزجاجة: 1248)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/اللباس 30 (4093)، موطا امام مالک/اللباس 5 (12)، مسند احمد (3/5، 31، 44، 52، 97) (صحیح)» (سند میں عطیہ عوفی ضعیف راوی ہیں، لیکن باب کی احادیث سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 3571
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا محمد بن بشر , عن محمد بن عمرو , عن ابي سلمة , عن ابي هريرة , قال: مر بابي هريرة فتى من قريش يجر سبله , فقال: يا ابن اخي , إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" من جر ثوبه من الخيلاء , لم ينظر الله له يوم القيامة".
It was narrated that a young man of Quriash passed by Abu Hurairah with his cloak dragging. He said:`“O my nephew! I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying ‘Whoever let his garment drag out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 15094)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/اللباس 5 (5788)، صحیح مسلم/اللباس 10 (2088)، موطا امام مالک/اللباس 5 (10)، مسند احمد (2/503) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: مَوْضِعِ الإِزَارِ أَيْنَ هُوَ
Chapter: Where is the place of the lower wrap?
Hadith Number: 3572
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو الاحوص , عن ابي إسحاق , عن مسلم بن نذير , عن حذيفة , قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم باسفل عضلة ساقي او ساقه , فقال:" هذا موضع الإزار , فإن ابيت فاسفل , فإن ابيت فاسفل , فإن ابيت فلا حق للإزار في الكعبين".
It was narrated that Hudhaifah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took hold of the lower part of my calf or his calf and said: ‘This is where the lower wrap should come to. If you insist, then lower, and if you insist, then lower, but the lower wrap has no right to (come to) the ankle.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/اللباس 41 (1783)، سنن النسائی/الزینة من المجتبیٰ 48 (5331)، (تحفة الأشراف: 3383)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/382، 396، 398، 400، 401) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 3573M
حدثنا علي بن محمد , حدثنا سفيان بن عيينة , حدثني ابو إسحاق , عن مسلم بن نذير , عن حذيفة , عن النبي صلى الله عليه وسلم , مثله.
With this chain also, it is narrated from Hudhaifah (may Allah be pleased with him) in a similar manner, as a marfu’ (attributed to the Prophet).
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3573
حدثنا علي بن محمد , حدثنا سفيان بن عيينة , عن العلاء بن عبد الرحمن , عن ابيه , قال: قلت لابي سعيد هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا في الإزار؟ قال: نعم , سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إزرة المؤمن إلى انصاف ساقيه , لا جناح عليه ما بينه وبين الكعبين , وما اسفل من الكعبين في النار" , يقول ثلاثا:" لا ينظر الله إلى من جر إزاره بطرا".
It was narrated from ‘Ala bin ‘Abdur-Rahman that his father said:`“I said to Abu Sa’eed: ‘Did you hear anything from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) concerning the lower wrap?’ He said: ‘Yes. I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘The lower wrap of the believer should come to mid-calf, but there is no sin on him if it comes between that point and the ankle. But whatever is lower than the ankle is in the Fire.’ And he said three times: ‘Allah will not look at the one who lets his lower wrap drag out of vanity.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/اللباس 30 (4093)، (تحفة الأشراف: 4136)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/اللباس 5 (12)، مسند احمد (3/5، 31، 44، 52، 97) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 3574
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا يزيد بن هارون , انبانا شريك , عن عبد الملك بن عمير , عن حصين بن قبيصة , عن المغيرة بن شعبة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا سفيان بن سهل , لا تسبل فإن الله لا يحب المسبلين".
It was narrated from Mughirah bin Shu’bah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“O Sufyan bin Sahl, do not let your garment hang, for Allah does not like those who let their garments hang below the ankles.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 11493، ومصباح الزجاجة: 1249)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/246، 250، 250، 253) (حسن) (تراجع الألبانی: رقم: 391)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
شريك القاضي و عبد الملك بن عمير عنعنا
و الحديث السابق (الأصل: 3573) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 506
إسناده ضعيف
شريك القاضي و عبد الملك بن عمير عنعنا
و الحديث السابق (الأصل: 3573) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 506
بَابُ: لُبْسِ الْقَمِيصِ
Chapter: Wearing a Qamees
Hadith Number: 3575
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي , حدثنا ابو تميلة , عن عبد المؤمن بن خالد , عن ابن بريدة , عن امه , عن ام سلمة , قالت:" لم يكن ثوب احب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من القميص".
It was narrated that Umm Salamah said: There was no garment more beloved to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) than the shirt.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/اللباس 3 (4025، 4026)، سنن الترمذی/اللباس 28 (1763، 1764)، (تحفة الأشراف: 18169)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/606، 317، 318، 321) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: طُولِ الْقَمِيصِ كَمْ هُوَ
Chapter: How long should the Qamees be?
Hadith Number: 3576
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا الحسين بن علي , عن ابن ابي رواد , عن سالم , عن ابيه , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" الإسبال في الإزار , والقميص والعمامة من جر شيئا خيلاء , لم ينظر الله إليه يوم القيامة" , قال ابو بكر: ما اغربه.
It was narrated from Salim, from his father, that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Hanging down may apply to the waist wrap, shirt or turban. Whoever lets any of these drag out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/اللباس 30 (4094)، (تحفة الأشراف: 6768) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: كُمِّ الْقَمِيصِ كَمْ يَكُونُ
Chapter: How should the sleeves of the garment be?
Hadith Number: 3577
حدثنا احمد بن عثمان بن حكيم الاودي , حدثنا ابو غسان , قال: حدثنا حسن بن صالح . ح وحدثنا سفيان بن وكيع , حدثنا ابي , عن الحسن بن صالح , عن مسلم , عن مجاهد , عن ابن عباس , قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يلبس قميصا قصير اليدين والطول".
It was narrated that Ibn ‘Abbas said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to wear a shirt that was short in the sleeves and length.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 6423، ومصباح الزجاجة: 1250) (ضعیف)» (سند میں مسلم بن کیسان کوفی ضعیف راوی ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
مسلم بن كيسان الأعور الملائي: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 506
إسناده ضعيف
مسلم بن كيسان الأعور الملائي: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 506
بَابُ: حَلِّ الأَزْرَارِ
Chapter: Undoing buttons
Hadith Number: 3578
حدثنا ابو بكر , حدثنا ابن دكين , عن زهير , عن عروة بن عبد الله بن قشير , حدثني معاوية بن قرة , عن ابيه , قال:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فبايعته , وإن زر قميصه لمطلق" , قال عروة: فما رايت معاوية ولا ابنه في شتاء ولا صيف , إلا مطلقة ازرارهما.
Mu’awiyah bin Qurrah narrated that his father said:`“I came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and gave him my pledge, and the buttons of his shirt were undone.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/اللباس 26 (4082)، (تحفة الأشراف: 11079)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/434، 4/19، 5/35) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح