الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ عَلَى الرَّاحِلَةِ
Chapter: Voluntary prayer on a mount
Show diacritics
Hadith Number: 601
قال مسدد: حدثنا عطاف بن خالد، حدثني عمر بن عبد الله بن عروة بن الزبير، قال: سمعت عبد الله، يقول: قدمت مع الزهري الشام من غزوة اليرموك، فكنت اراه يصلي على راحلته حيثما توجهت.
It is narrated from Umar bin Abdullah bin Urwah bin al-Zubayr that he heard Abdullah saying: "I arrived in Syria with Imam al-Zuhri on the return from the Battle of Yarmuk, and I saw him performing the (voluntary) prayer on his mount, whichever direction his mount was facing." The chain of this report is jayyid (good), and it indicates the legal concession that it is permissible for a traveller to perform voluntary prayer on his mount, whether the mount faces the qiblah or any other direction.


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ
Chapter: The dislike of raising the voice with the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 602
قال الحارث: حدثنا اسود بن عامر: شاذان، نا حماد بن سلمة، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس، قال: جاء زياد إلى انس رضي الله عنه فقال له: اقرا، فقرا، فرفع صوته، فرفع انس رضي الله عنه الخرقة عن وجهه صعدا، فقال: اهكذا تصنعون؟!.
قال حماد: فحدثني من شهد الحسن، قال: رفع إنسان صوته عند الحسن، فرفع كفا من حصى فضرب وجهه، وقال: ما هذا؟!.
Ubaydullah bin Abi Bakr bin Anas relates that Ziyad came to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), who said to him: "Recite." So he began reciting and raised his voice very loudly. At this, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) lifted the cloth upward from his face and said (expressing his disapproval): "Is this how you people recite (shouting)?!" Hammad said: Someone who was present with Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) told me that a man raised his voice in the gathering of Imam al-Hasan al-Basri, so he picked up a handful of pebbles, threw them at his face and said (sternly): "What kind of conduct is this?!"


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 602، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 30570»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 603
وقال الحارث: حدثنا محمد بن بكار، ثنا عنبسة بن عبد الواحد، ثنا محمد بن يعقوب، عن ابي النضر، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة من رمضان - والناس يصلون - فقال: لا يجهر بعضكم على بعض، فإن ذلك يؤذي المصلي.
(28) وحديث الحارث عن علي رضي الله عنه تقدم قريبا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us on one of the nights of Ramadan while the people were praying, and he (peace and blessings be upon him) said: "None of you should raise his voice (in recitation) over another, for indeed doing so causes harm to the one praying and disturbs his concentration." And the blessed hadith of Imam al-Harith narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) has passed shortly before.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 18543، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2383، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1707»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّكَلُّفِ وَالْمَشَقَّةِ فِي الْعِبَادَةِ
Chapter: The prohibition of overburdening oneself in worship
Show diacritics
Hadith Number: 604
قال الحارث: حدثنا إسحاق، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: كان احب الاعمال إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما دام عليه العبد وإن قل.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "The most beloved and dearest of deeds to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the deed which a servant does constantly and performs with steadfastness, even if it is small in amount." Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith): 604; the basis of this hadith is also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه فرواه الثوري وزياد بن حبيب وأبو الأحوص وعمرو بن أبي قيس وإبراهيم بن طهمان وأبو بكر بن عياش وورقاء عن أبي إسحاق عن أبي سلمة عن أم سلمة وخالفهم المغيرة بن مسلم رواه عن أبي إسحاق عن الشعبي عن أم سلمة وهو وهم منه وقال يونس بن أبي إسحاق عن أبي إسحاق عن الأسود عن عائشة وليس ذلك بمحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 210)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2507، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 1652، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1225، 4237، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27187، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1714، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6933، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 604»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 605
وحدثنا سعيد بن سليمان، ثنا وهيب، ثنا إسحاق بن سويد العدوي، عن رجل من اهل الكوفة يقال له جبلة، ان شابا تعبد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فانطلق ابوه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن ابني قد اجهد نفسه في العبادة، فقال صلى الله عليه وسلم: مره فليربع على نفسه.
It is narrated from a man of the people of Kufah who was called Jabalah that in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a young man devoted himself entirely (to intense devotion). So his father came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "(O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) My son has put himself into severe hardship and exhaustion through excessive worship." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Instruct him to be gentle with himself (and adopt moderation)." This report is mentioned in Sunan al-Darimi, and its text teaches balance and moderation in religion instead of extremism and excessive severity, so that a person does not become weary and end up deprived of worship.


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 606
وحدثنا سعيد بن يونس ابو يونس، ثنا حماد، عن الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن محجن بن الادرع رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه ان رجلا في المسجد يطيل الصلاة، فاتاه، ثم اخذ بمنكبه ثم قال صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى رضي لهذه الامة بالتيسير، وكره لها التعسير، قالها ثلاث مرات، وإن هذا اخذ بالتعسير وترك التيسير، ثم نشله نشلا، فما رئي بعد ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) received news that a man in the mosque was greatly prolonging his (voluntary) prayer. So he (peace and blessings be upon him) came to him, then he (peace and blessings be upon him) took hold of him by the shoulder and said: "Indeed Allah Almighty is pleased with ease and facility for this Ummah and dislikes hardship and difficulty for it." He (peace and blessings be upon him) said these words three times (and further said): "And surely this man has taken up severity and difficulty and abandoned ease." Then he (peace and blessings be upon him) pulled him forcefully towards himself (as a warning), after which that man was not seen again (prolonging the prayer excessively in this way). Takhrij and grading: The chain of this hadith is jayyid (good). Imam Ahmad narrated it in 'al-Musnad' (19003) and Imam al-Bayhaqi in 'al-Sunan al-Kubra' (3826).


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 606، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 707»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 607
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الخطاب، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: دخلت امراة عثمان بن مظعون رضي الله عنهما على نساء النبي صلى الله عليه وسلم: فراينها سيئة الهيئة، فقلن لها: ما في قريش رجل اغنى من بعلك! قالت: ما لنا منه من شيء، اما نهاره فصائم، واما ليله فقائم، قال: فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فذكرن ذلك له، قال: فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا عثمان: اما لك في اسوة؟ قال: وما ذلك يا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فداك ابي وامي، قال صلى الله عليه وسلم: اما انت فتصوم النهار وتقوم الليل، وإن لاهلك عليك حقا، وإن لجسدك عليك حقا، فصل ونم، وافطر وصم، قال: فاتتهم المراة بعد ذلك عطرة كانها عروس، فقلن لها: مه!؟ قالت: اصابنا ما اصاب الناس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) came to the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and they saw her in a very shabby and dishevelled state, upon which they asked her: "There is no man in Quraysh more prosperous and wealthy than your husband (so why is your condition like this)?" She replied: "We get nothing from him (as a husband); his condition is that he fasts all day and stands in prayer all night." The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came in, and the pure wives mentioned this matter to him (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: "O Uthman! Do you not have in my life an example and the best model?" He submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my father and mother be sacrificed for you, (what fault have I committed)?" He (peace and blessings be upon him) said: "You fast all day and stand in prayer all night, while your wife has a right over you and your own body has a right over you. So pray (at night) and also sleep, and sometimes fast and sometimes leave fasting." The narrator relates that after this guidance that woman came to the pure wives again, perfumed and adorned like a bride. They asked (in astonishment): "Well! What is this?" She replied: "We too have attained the marital comfort and contentment that (ordinary) people enjoy." Musnad Abi Ya'la: 607. Its chain is hasan (good), and the basis of this incident is also found in Sahih al-Bukhari (5063).


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7612، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 316، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3210/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 608
قال مسدد: ثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، ان عمر رضي الله عنه قال: إذا قام احدكم من الليل فاستعجم عليه القرآن فلينم.
قلت: إسناده منقطع واصله في الصحيحين.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: "When one of you stands at night (for the Tahajjud prayer) and the words of the Qur'an become heavy upon him (due to being overcome by sleep, that is, his tongue begins to falter and he does not know what he is reciting), then let him sleep." I (Ibn Hajar) say: The chain of this report is munqati' (broken); however, its basis is found in the two Sahihs (Bukhari and Muslim).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده منقطع وأصله في الصحيحين (المطالب العالية، ج 4، ص 457)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّطَوُّعِ فِي السَّفَرِ
Chapter: Voluntary prayer while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 609
قال ابو يعلى: حدثنا الازرق بن علي، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا يوسف، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن علي رضي الله عنه قال: لما اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم ببدر من الغد احيا تلك الليلة كلها، وهو مسافر.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the morning at Badr, (it became known that) he (peace and blessings be upon him) had kept that entire night alive by staying awake (in worship and devotion), while he (peace and blessings be upon him) was in a state of travel at that time." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4759، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 609»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ رَوَاتِبِ الصَّلَاةِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا
Chapter: The regular sunnah prayers and keeping to them
Show diacritics
Hadith Number: 610
وقال مسدد: حدثنا بشر، ثنا ابو هارون الغنوي، عن ابي سليمان، حدثني ابو يحيى قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما: يا ابا يحيى، الم تر اني نمت الليلة عن الوتر!؟ اتاني ابن مخرمة وآخر معه، فشغلاني عن الوتر، فنمت حتى اصبحت فايقظتني الجارية، فقلت لها: انظري هل طلعت الشمس؟ فقالت: لا، فركعت ركعتي الفجر، ثم قلت: انظري هل طلعت الشمس؟ قالت: لا، فصليت صلاة الفجر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said to Abu Yahya: "O Abu Yahya! Did you see that last night I slept (heedlessly) through the witr prayer! Ibn Makhramah and another man with him came to me, and the two of them kept me so occupied (in conversation) that I could not pray the witr. Then I slept until morning came and the slave-girl woke me. I said to her: 'Look, has the sun risen?' She replied: 'No.' So I prayed the two (sunnah) rak'ahs of Fajr. Then I asked: 'Look, has the sun come out now?' She said: 'No.' So I performed the (obligatory) Fajr prayer." Imam Musaddad bin Musarhad narrated it in his Musnad. The narrator Abu Harun al-Ghanawi in its chain has been criticised in terms of jarh and ta'dil (narrator criticism), but on the basis of other supporting reports the meaning is correct.


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 610، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2231»
See Further Takhrij & Explanation