الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التَّهَجُّدِ
Chapter: Tahajjud
Hadith Number: 581
حدثنا الحسن بن حماد، ثنا حفص بن غياث، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم سورة البقرة في ركعتين.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Baqarah [Surah al-Baqarah: 1] , dividing it over two rak'ahs (of the prayer)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Abu Ubayd al-Qasim bin Sallam recorded it in his book Fada'il al-Qur'an (hadith number: 581).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6804، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1710، 5611»
Hadith Number: 582
وقال احمد بن منيع، وابو بكر بن ابي شيبة جميعا: حدثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن عمرو، عن محمد بن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن عثمان - هو التيمي - قال: رايت عثمان رضي الله عنه عند المقام ذات ليلة قد تقدم بقراء القرآن في ركعة ثم انصرف.
إسناده حسن.
(27) وحديث جابر رضي الله عنه في صلاة الليل في غزوة الحديبية من المغازي.
إسناده حسن.
(27) وحديث جابر رضي الله عنه في صلاة الليل في غزوة الحديبية من المغازي.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Uthman al-Taymi (may Allah be pleased with him) that he said: "One night I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) near the Station of Ibrahim; he stepped forward for prayer and recited the entire Noble Qur'an in a single rak'ah, then he completed the prayer and went back."
Its chain is hasan (good).
Also, the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) concerning the night prayer (tahajjud) during the expedition of al-Hudaybiyah is found in the Book of Expeditions (Kitab al-Maghazi).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 4، ص 381)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4859، 4860، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1673، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 582، 3909، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3720، 8678، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1750»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 4، ص 381)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4859، 4860، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1673، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 582، 3909، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3720، 8678، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1750»
Hadith Number: 583
وقال الطيالسي: حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر عند الاذان.
وقال ابو بكر، ومسدد: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق مثله. إلا انه قال: الاذان الاول.
وقال ابو بكر، ومسدد: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق مثله. إلا انه قال: الاذان الاول.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray the witr prayer at the time of the adhan."
Imam al-Tayalisi recorded it; and Imam Abu Bakr and Imam Musaddad narrated something similar from Imam Abu Ishaq through Abu al-Ahwas, except that in it there is the explicit statement that he (peace and blessings be upon him) used to pray witr at the time of "the first adhan".
تخریج الحدیث: «قال علي ابن المديني: هو إسناد كوفي حسن (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 6، ص 231)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1147، وأخرجه مسند أحمد برقم: 661، وأخرجه مسند البزار برقم: 856، 857»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1147، وأخرجه مسند أحمد برقم: 661، وأخرجه مسند البزار برقم: 856، 857»
Hadith Number: 584
وقال احمد بن منيع: حدثنا يحيى بن إسحاق، ثنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن زياد بن نعيم، عن مسلم بن مخراق: قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: إن عندنا اقواما يقرؤون القرآن: مرتين وثلاثا في ليلة، فقالت: اولئك قوم قرؤوا، ولم يقرؤوا، لقد رايتني وانا اقوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الليل التمام، فلا يمر بآية رجاء إلا سال ربه ودعا، ولا بآية تخويف إلا دعا ربه واستعاذ.
وقال ابو يعلى: حدثنا كامل بن طلحة، ثنا ابن لهيعة به، قال: يقوم الليل التمام بقراءة البقرة، وآل عمران، والنساء والباقي نحوه.
وقال ابو يعلى: حدثنا كامل بن طلحة، ثنا ابن لهيعة به، قال: يقوم الليل التمام بقراءة البقرة، وآل عمران، والنساء والباقي نحوه.
It is narrated from Muslim bin Mikhraq (may Allah have mercy on him): I said to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Among us there are some people who read the (entire) Noble Qur'an two and three times in a single night." She said: "These are people who read the Qur'an and (in reality) did not read it. Indeed, I have seen myself standing (in prayer) the whole night with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It was his (peace and blessings be upon him) practice that whenever he passed a verse in which Allah's mercy and hope were mentioned, he (peace and blessings be upon him) would ask his Lord for His bounty and supplicate, and whenever he reached a verse of warning and fear, he would implore his Lord and seek refuge from His punishment."
Imam Abu Ya'la narrated it with his chain from Ibn Lahi'ah, with the addition: "In the whole night's standing he (peace and blessings be upon him) would manage to recite (with this same reflection) only Surah al-Baqarah, Surah Al Imran and Surah al-Nisa'," and the meaning of the rest of the hadith is the same (as the previous text).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 24088، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6797»
Hadith Number: 585
وقال الحارث: حدثنا عمر بن سعيد، ثنا سعيد، عن مكحول، عن محمد بن سويد الفهري، عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال: لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد العتمة، فقلت: يا رسول الله، ائذن لي اتعبد بعبادتك.. فذكر الحديث قال: فاستقبل القبلة، واقامني عن يمينه ثم قرا فاتحة الكتاب، ثم استفتح سورة البقرة، لا يمر بآية رحمة إلا سال، ولا خوف إلا استعاذ، ولا مثل إلا فكر، حتى ختمها، ثم كبر، فسمعته يقول في ركوعه: سبحان ربي العظيم، حتى اظن انه يقول: وبحمده. فمكث في ركوعه قريبا من قيامه، ثم رفع راسه، فكبر، فسجد، فسمعته يقول في سجوده: سبحان ربي الاعلى. واظن انه يقول: وبحمده، فمكث في سجوده قريبا من ركوعه: ثم نهض، حتى فرغ من سجدتيه، فقرا فاتحة الكتاب، ثم استفتح آل عمران كذلك، ثم سمعت النداء بالفجر.
قال حذيفة رضي الله عنه: فما تعبدت عبادة كانت اشد علي منها.
في طبعة دار العاصمة: قيمه
قال حذيفة رضي الله عنه: فما تعبدت عبادة كانت اشد علي منها.
في طبعة دار العاصمة: قيمه
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after the Isha prayer and said: "O Messenger of Allah, grant me permission to worship (pray) together with you, following you." Then he mentioned the complete hadith, in which he related: "He (peace and blessings be upon him) faced the qiblah and began the prayer, and made me stand on his right side. Then he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Fatihah, then began Surah al-Baqarah. He (peace and blessings be upon him) did not pass any verse of mercy without asking Allah concerning it, nor any verse of fear and punishment without seeking refuge with Allah, nor any parable without reflecting on it, until he (peace and blessings be upon him) completed that surah. Then he (peace and blessings be upon him) said the takbir, and I heard him (peace and blessings be upon him) say in the bowing: 'Subhana rabbiya al-'azim' (Glory be to my Lord, the Most Great), until I thought that he (peace and blessings be upon him) was also saying along with it 'wa bihamdih' (and I praise Him). He (peace and blessings be upon him) remained in his bowing for nearly as long as his standing, then he (peace and blessings be upon him) raised his head, said the takbir and prostrated, and I heard him (peace and blessings be upon him) say in the prostration: 'Subhana rabbiya al-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High), and I think that he (peace and blessings be upon him) also said 'wa bihamdih' (and I praise Him). He (peace and blessings be upon him) remained in his prostration for nearly as long as his bowing, then he (peace and blessings be upon him) stood up, until he (peace and blessings be upon him) finished both prostrations; then he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Fatihah and after it began Surah Al Imran in the same (previous) manner, (and this prayer continued) until I heard the adhan for Fajr."
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I have never performed any act of worship that was heavier and more strenuous for me than that (prayer)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 772، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 542، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1897، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1008، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 1007،، وأبو داود فى «سننه» برقم: 871، 874، والترمذي فى «جامعه» برقم: 262، 263، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 888، 897، 1351، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2595، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23712، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 161/2، 578، 585»
Hadith Number: 586
وقال الحارث: حدثنا ابو النضر، ثنا سفيان، او الاشجعي، عن سفيان، عن علي بن الاقمر، عن ابي مسلم، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: إذا صلى الرجل من الليل، وايقظ اهله فصلوا ركعتين، كتبا من الذاكرين الله كثيرا والذاكرات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "When a man prays at night and also wakes his wife, and then they both pray two rak'ahs, they are both written among the men who remember Allah much and the women who remember (Him) [Surah al-Ahzab: 35] ."
The basis of this narration is found in Sunan Abi Dawud (1309) and Sunan Ibn Majah (1335), and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده جيد .»
«قال الدارقطني: يرويه علي بن الأقمر عن الأغر فرواه شيبان عن الأعمش عن علي بن الأقمر مسندا مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن علي بن الأقمر موقوفا والله أعلم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 301)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1309، 1451، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1335، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1230، 3614، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2989، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 227»
«قال الدارقطني: يرويه علي بن الأقمر عن الأغر فرواه شيبان عن الأعمش عن علي بن الأقمر مسندا مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن علي بن الأقمر موقوفا والله أعلم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 301)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1309، 1451، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1335، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1230، 3614، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2989، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 227»
Hadith Number: 587
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، حدثني مخرمة بن بكير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ذكرت القيام، فقال بعضهم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: نصفه ربعه فواق حلب ناقة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he related: I mentioned qiyam al-layl (voluntary night worship), and some of those present said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) indeed said: "Half of it (the night), a quarter of it, or (at the least) the brief interval between two squeezes of a she-camel's udder (even if only that, but one should certainly stand in prayer)."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and the narrators of its chain are thiqat (trustworthy); however, since Makhramah bin Bukayr's hearing from his father is not established, this narration is in the ruling of munqati' (broken) according to the hadith scholars, though other supporting reports concerning the encouragement of qiyam al-layl strengthen it.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2677، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 587»
Hadith Number: 588
حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عنبسة بن عبد الواحد، عن ايوب بن عتبة، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا نام احدكم، وفي نفسه ان يصلي من الليل فليصنع قبضة من تراب عنده، فإذا انتبه فليقبض بيمينه قبضة، ثم ليحصب عن شماله.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you is about to sleep (at night) and has the intention in his heart to rise at some hour of the night and perform the (tahajjud) prayer, he should keep a heap of earth or a handful of earth with him. Then, when he wakes up, he should take a handful with his right hand and then throw it to his left side."
The chain of this hadith contains a narrator named Ayyub bin Utbah al-Yamami, who is weak; that is why the hadith scholars declared this narration da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1697»
Hadith Number: 589
وحدثنا صالح: ابو معمر، ثنا سلام بن ابي خبزة، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن سمرة رضي الله عنه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نصلي من الليل ما قل او كثر، وان نجعل ذلك وترا.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to pray at night (tahajjud and qiyam al-layl), whether it be little or much (in number of rak'ahs), and to make that (prayer) of ours witr (that is, odd).
The chain of this narration contains a narrator named Sallam bin Abi Khubzah, whom the imams of jarh wa ta'dil (narrator criticism) declared weak; however, other sahih (authentic) hadith are also narrated concerning the encouragement of the night prayer and ending it with witr.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3804، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6679، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1699»
Hadith Number: 590
حدثنا الحسن بن حماد، ثنا ابو يحيى الكوفي، عن ابي سعيد الشامي، عن مكحول، عن واثلة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: عد الآي في التطوع، لا الفريضة.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Counting the number of verses (during recitation) is (permissible) in voluntary prayers, not in obligatory prayers."
Takhrij and grading: This narration is da'if (weak). Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir (22/110). The narrator Abu Sa'id al-Shami (Ja'far bin al-Zubayr) in its chain is matruk al-hadith (abandoned in hadith) according to the hadith scholars.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6764، 6765، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1698»