الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التَّهَجُّدِ
Chapter: Tahajjud
Hadith Number: 591
وقال عبد بن حميد، حدثنا يعلى بن عبيد، ثنا ابو بكر المدني، عن جابر رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتسوك من الليل مرتين او ثلاثا، كلما رقد واستيقظ: استاك، وتوضا، وركع ركعتين، او ركعات.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the miswak (usually) two or three times during the night; whenever he (peace and blessings be upon him) rested (for a little while) and then woke up, he would (first) use the miswak, then perform ablution, and (after that) pray two rak'ahs or several (voluntary) rak'ahs."
Imam Abd bin Humayd recorded this hadith in his Musnad (591). The narrator Abu Bakr al-Madani in its chain is weak.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه أبو بكر المديني وثقه ابن حبان وضعفه ابن معين وجماعة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 274)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23029، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4066، 4067، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1168، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 568/1، 1637، 1700»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23029، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4066، 4067، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1168، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 568/1، 1637، 1700»
Hadith Number: 592
وقال مسدد: حدثنا خالد، عن مطرف، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرفع الرجل صوته بالقراءة قبل العتمة وبعدها: يغلط اصحابه في الصلاة.
وقال ابو بكر: حدثنا مالك بن إسماعيل، ثنا خالد بن عبد الله، بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا وهب بن بقية، ثنا خالد به، إلا انه قال: يغلط اصحابه، والقوم يصلون.
وقال ابو بكر: حدثنا مالك بن إسماعيل، ثنا خالد بن عبد الله، بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا وهب بن بقية، ثنا خالد به، إلا انه قال: يغلط اصحابه، والقوم يصلون.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from raising his voice in recitation before the time of the Isha prayer or after it, because in this way he confuses his companions who are occupied in prayer.
And Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated the same through the chain of Malik bin Isma'il, by way of Khalid bin Abdullah.
Also, Imam Abu Ya'la transmitted this same hadith through the chain of Wahb bin Baqiyyah, by way of Khalid, except that he related these words: "He confuses his companions while the people are praying."
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: سند ضعيف (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 310)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 819، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1271/1، 1705/1»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 819، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1271/1، 1705/1»
Hadith Number: 593
حدثنا عبد الله بن عون الخراز، ثنا محمد بن بشر، عن مسعر بن كدام، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه او ساقه، فقيل له: اليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك، وما تاخر؟، فقال صلى الله عليه وسلم: افلا اكون عبدا شكورا.
وقال البزار: حدثنا الحسن بن محمد الاموي، ثنا محمد بن بشر، نا مسعر به.
قلت: هو معلول، والمشهور عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه.
وقال البزار: حدثنا الحسن بن محمد الاموي، ثنا محمد بن بشر، نا مسعر به.
قلت: هو معلول، والمشهور عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept standing (in the tahajjud prayer) for so long that both his (peace and blessings be upon him) blessed feet or his shins became swollen. So it was said to him (peace and blessings be upon him): Has Allah Almighty not forgiven, for your sake, all your past and future sins [Surah al-Fath: 2] ? He (peace and blessings be upon him) said: "Should I not be an extremely grateful servant (of my Lord)?"
And Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said that al-Hasan bin Muhammad al-Umawi narrated it to us, through Muhammad bin Bishr, by this same route of Mis'ar.
I (Ibn Hajar) say: This narration (with this chain) is ma'lul, that is, it has a technical hidden defect ('illah); and the well-known and famous narration on this topic is narrated through Ziyad bin Ilaqah from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال يحيى بن معين: الحديث لا أصل له (علل الحديث، ج 2، ص 512)»
«قال الدارقطني: الصحيح حديث مسعر ومن تابعه عن زياد عن المغيرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 126)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5733، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6789، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5428، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1709/4»
«قال الدارقطني: الصحيح حديث مسعر ومن تابعه عن زياد عن المغيرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 126)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5733، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6789، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5428، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1709/4»
Hadith Number: 594
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن الصباح، ثنا مؤمل، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، فلما اصبح قيل: يا رسول الله، إن اثر الوجع ليبين عليك!، قال صلى الله عليه وسلم: إني على ما ترون قد قرات البارحة السبع الطول.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some pain and illness (in his blessed body). So when morning came, it was said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, the effects of this pain are clearly visible on you!" He (peace and blessings be upon him) said: "Despite the (painful) state in which you see me, I recited seven long surahs of the Noble Qur'an last night."
Imam Abu Ya'la transmitted this narration, which indicates the perfect steadfastness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his abundant worship even in a state of illness.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1198، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6806، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 319»
Hadith Number: 595
وقال ابو داود، حدثنا محمد بن ابي حميد، عن عون بن عبد الله، عن ابيه، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم بصره إلى السماء، ثم خفضه فقلنا: يا رسول الله، لم صنعت هذا؟ قال: عجبت لملكين من الملائكة نزلا إلى الارض يلتمسان عبدا في مصلاه فلم يجداه، ثم عرجا إلى ربهما فقالا: يا ربنا، كنا نكتب لعبدك المؤمن في يومه وليلته من العمل كذا وكذا، فوجدناه قد حبسته في حبالتك فلم نكتب له شيئا، فقال تبارك وتعالى: اكتبوا لعبدي عمله في يومه وليلته، ولا تنقصوه منه شيئا، علي اجره، احتبسته، فله اجر ما كان يعمل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed gaze towards the sky, then lowered it, so we said: "O Messenger of Allah! Why did you do this?" He (peace and blessings be upon him) said: "I was amazed at two angels from among the angels who came down to the earth to look for a (righteous) servant at his place of prayer, but they did not find him there. Then the two of them ascended to their Lord and submitted: 'O our Lord! We used to write for this believing servant of Yours such and such good deeds in his day and his night, but (this time) we found that You had confined him in Your grip (of illness and trial), so we did not write anything in his record of deeds.' Then Allah, the Blessed and Exalted, said: 'Write for My servant all the deeds of his day and his night that he used to do before, and do not reduce anything from them at all. His reward is upon Me, because it is I who have held him back (through illness), so he will have the reward of all the deeds he used to do continually (in the state of health).'"
Musnad Ahmad: 3821, Musnad Abi Ya'la: 5122, Majma' al-Zawa'id: 2/303. Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared it sahih (authentic) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah' (2092).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2338، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3201، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1716، 3842/2»
Hadith Number: 596
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان، عن إياس، عن انس رضي الله عنه رفعه: من نعس منكم في المسجد فليتحول إلى فراشه، حتى يعقل ما يقول.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you begins to doze in the mosque should go to his bed (to rest), until he becomes aware and understands what he is saying (in his supplication or recitation)."
The narrator of this hadith is Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, and its meaning is established by other sahih hadith: that when sleep overwhelms a person, rest should be preferred over worship, so that he does not unknowingly utter a wrong word with his tongue.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 213، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 442، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 154، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12153، 12641، 12715، 13818، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2800، 2801، 2802، 2803، والبزار فى «مسنده» برقم: 6784، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 596»
بَابُ قِيَامِ رَمَضَانَ
Chapter: Night prayer in Ramadan
Hadith Number: 597
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: استقبل عمر رضي الله عنه الناس من القيام، فقال: ما بقي من الليل افضل مما مضى منه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), having finished standing (in the night prayer), turned towards the people and said: "The part of the night that now remains is far more virtuous than the part that has passed."
The chain of this report is strong, and it describes the virtue of the last part of the night and the time before dawn, which is also established by other blessed hadith.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 598
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا يزيد، انا إبراهيم بن عثمان، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم: كان يصلي في رمضان عشرين ركعة والوتر.
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو نعيم، ثنا ابو شيبة - هو إبراهيم - بهذا.
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو نعيم، ثنا ابو شيبة - هو إبراهيم - بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray twenty rak'ahs (of Tarawih) and the witr in the month of Ramadan."
Imam Abd bin Humayd also narrated it through Abu Nu'aym from Abu Shaybah, who is Ibrahim (bin Uthman), with this same chain and text.
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: حديث ضعيف (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 412)»
«قال ابن عبد البر: ضعفه برواية أبي شيبة جد ابن أبي شيبة (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 420)»
«قال البيهقي: ضعفه برواية أبي شيبة جد ابن أبي شيبة (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 420)»
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: إسناده ضعيف (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 431)»
«قال ابن عبد البر: حديث يدور على أبي شيبة إبراهيم بن عثمان جد بني أبي شيبة وليس بالقوي (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 8، ص 115)»
«قال المزي: من مناكيره هذا الحديث (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 75)»
«قال ابن عدي: إبراهيم بن عثمان أحاديثه عن الحكم غير صالحة (الكامل في الضعفاء، ج 1، ص 392)»
«قال البيهقي: تفرد به أبو شيبة إبراهيم بن عثمان العبسي الكوفي وهو ضعيف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 350)»
«قال المباركفوري: هذا الحديث ضعيف جدا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 75)»
«قال الزيلعى: وهو معلول بابن أبي شيبة إبراهيم بن عثمان جد الإمام أبي بكر بن أبي شيبة وهو متفق على ضعفه ولينه ابن عدي في الكامل (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 75)»
«قال بدر الدين العيني: أبو شيبة هو إبراهيم بن عثمان العبسي الكوفي قاضي واسط جد أبي بكر بن أبي شيبة كذبه شعبة وضعفه أحمد وابن معين والبخاري والنسائي وغيرهم وأورد له ابن عدي هذا الحديث في الكامل في مناكيره (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 128)»
«قال صالح جزرة: أحاديث مناكير (تهذيب الكمال، ج 2، ص 149)»
«قال ابن عدي: لينه (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 153)»
«قال الزيلعى: معلول بأبي شيبة إبراهيم بن عثمان جد الإمام أبي بكر بن أبي شيبة وهو متفق على ضعفه ثم إنه مخالف للحديث الصحيح (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 153)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12102، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5436، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4415، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1725/2»
«قال ابن عبد البر: ضعفه برواية أبي شيبة جد ابن أبي شيبة (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 420)»
«قال البيهقي: ضعفه برواية أبي شيبة جد ابن أبي شيبة (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 420)»
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: إسناده ضعيف (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 431)»
«قال ابن عبد البر: حديث يدور على أبي شيبة إبراهيم بن عثمان جد بني أبي شيبة وليس بالقوي (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 8، ص 115)»
«قال المزي: من مناكيره هذا الحديث (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 75)»
«قال ابن عدي: إبراهيم بن عثمان أحاديثه عن الحكم غير صالحة (الكامل في الضعفاء، ج 1، ص 392)»
«قال البيهقي: تفرد به أبو شيبة إبراهيم بن عثمان العبسي الكوفي وهو ضعيف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 350)»
«قال المباركفوري: هذا الحديث ضعيف جدا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 75)»
«قال الزيلعى: وهو معلول بابن أبي شيبة إبراهيم بن عثمان جد الإمام أبي بكر بن أبي شيبة وهو متفق على ضعفه ولينه ابن عدي في الكامل (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 75)»
«قال بدر الدين العيني: أبو شيبة هو إبراهيم بن عثمان العبسي الكوفي قاضي واسط جد أبي بكر بن أبي شيبة كذبه شعبة وضعفه أحمد وابن معين والبخاري والنسائي وغيرهم وأورد له ابن عدي هذا الحديث في الكامل في مناكيره (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 128)»
«قال صالح جزرة: أحاديث مناكير (تهذيب الكمال، ج 2، ص 149)»
«قال ابن عدي: لينه (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 153)»
«قال الزيلعى: معلول بأبي شيبة إبراهيم بن عثمان جد الإمام أبي بكر بن أبي شيبة وهو متفق على ضعفه ثم إنه مخالف للحديث الصحيح (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 153)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12102، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5436، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4415، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1725/2»
بَابُ الْأَمْرِ بِالتَّنَفُّلِ فِي الْبُيُوتِ
Chapter: The command to offer voluntary prayers at home
Hadith Number: 599
قال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، انا ابو بكر الحنفي، ثنا عبد الله بن نافع، ثنا العلاء بن عبد الرحمن، قال: سمعت الحسن بن علي بن ابي طالب رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صلوا في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورا، ولا تتخذوا بيتي عيدا، وصلوا علي وسلموا، فإن صلاتكم وسلامكم تبلغني اينما كنتم.
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform part of your prayers (that is, the voluntary prayers) in your homes as well, and do not make them graveyards (by not worshipping in them at all); and do not make my house (or my grave) a place of festival or fair (by making it a place of repeated gathering); and send blessings and peace upon me, for your blessings and peace reach me wherever (in the universe) you may be."
Takhrij: Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad. The narrator Abdullah bin Nafi' al-Sa'igh in its chain has been criticised by the hadith scholars with regard to his memory; however, all parts of this hadith are established by other sahih and hasan supporting reports (such as Sunan Abi Dawud: 2042), on the basis of which this narration is acceptable as evidence.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21169، وأخرجه مسند البزار برقم: 3777، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5279، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6652، 6655، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1649»
Hadith Number: 600
حدثنا عثمان: هو ابن ابي شيبة، ثنا ابو خالد، هو الاحمر، ثنا زياد، عن معاوية بن قرة، حدثني الثلاثة الرهط الذين سالوا عمر رضي الله عنه عن الصلاة في المسجد، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الفريضة في المسجد، والتطوع في البيت.
قلت: اخرجه ابن ماجه من وجه آخر عن عمر رضي الله عنه.
قلت: اخرجه ابن ماجه من وجه آخر عن عمر رضي الله عنه.
Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) narrates from the group of three men who had asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about praying in the mosque. They said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The obligatory prayer is to be performed in the mosque, and the voluntary prayer should be prayed at home."
I (the author) say: Imam Ibn Majah narrated it from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) through another route.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»