الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ إِكْمَالِ الْفَرْضِ مِنَ التَّطَوُّعِ وَبَابُ النَّوَافِلِ الْمُطْلَقَةِ
Chapter: Completing the obligatory from the voluntary, and chapter: Unrestricted voluntary prayers
Show diacritics
Hadith Number: 571
(26) تقدم في باب عظم قدر الصلاة.
قال ابو يعلى: حدثنا زكريا الواسطي، ثنا روح بن عبادة، ثنا زرارة بن ابي الخلال العتكي قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى في يوم اثنتي عشرة ركعة حرم الله تعالى لحمه على النار قال: فما تركتهن بعد.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن ابي الحلال)
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs twelve rak'ahs (sunnah or voluntary) in a day, Allah Almighty will make his flesh forbidden to the Fire of Hell." (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)) said: "So I have never abandoned these twelve rak'ahs since then." [Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 571, Majma' al-Zawa'id: 2/220; according to Allamah al-Haythami, the narrators of its chain are thiqat (trustworthy).]


تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2135، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 571»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 572
وحدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا عبد الواحد الحداد، ثنا صدقة بن ابي سهل، عن ابي المعلى الطفاوي، حدثني يوسف بن عبد الله، قال: اتيت ابا الدرداء رضي الله عنه في مرضه الذي مات فيه، فقال: يا ابن اخي، ما اقدمك إلى هذه البلاد، وما عناك إليها؟ فقلت: ما عناني إلا صلة ما بينك وبين والدي، قال ابو الدرداء رضي الله عنه: بئس ساعة الكذب هذه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من توضا ثم قام فصلى ركعتين او اربع ركعات مكتوبة او غير مكتوبة، اتم فيها الركوع والسجود، ثم يستغفر الله، إلا غفر له.
كذا في طبعة دار العاصمة وصوابه: (ابي الفضل). كما في مصادر التخريج 0
It is narrated from Sayyiduna Yusuf bin Abdullah: I came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died, and he asked me: "O my nephew, what has brought you to this land, and what purpose has put you to the hardship of coming here?" I said: "Nothing brought me here except the long-standing bond between you and my honoured father and the desire to maintain ties." At this Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said (emphasising the truth of his words): "This is a very evil hour for lying (that is, in this state of dying I will speak nothing but the truth). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever performs ablution (in the best manner), then stands and prays two or four rak'ahs, whether obligatory or voluntary, completing the bowing and prostration in them (with all their etiquettes and conditions), then seeks forgiveness and pardon from Allah Almighty, Allah will certainly forgive him.'" Imam Ahmad recorded this hadith in his Musnad. Although there is criticism of the narrator Abu al-Mu'alla al-Tufawi in its chain, other sahih (authentic) hadith about the forgiveness of sins through ablution and prayer support it.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: تفرد به صدقة بن أبي سهل قلت ولم أجد من ذكره (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 301)»
«قال الهيثمي: إسناده حسن (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 278)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26998، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17572، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1638»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 573
وقال مسدد، حدثنا خالد، ثنا عمرو بن يحيى، عن زياد بن ابي زياد، عن خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل او امراة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لك حاجة؟ حتى كان ذات يوم فقال: يا رسول الله، حاجتي قال صلى الله عليه وسلم: وما حاجتك؟ قال: حاجتي ان تشفع لي يوم القيامة، قال صلى الله عليه وسلم: ومن دلك على هذا؟! قال: ربي، قال صلى الله عليه وسلم: فاعني بكثرة السجود.
It is narrated from a servant (man or woman) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to (often) ask him: "Do you have any need?" Until one day he said: "O Messenger of Allah, I have a need." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your need?" He said: "My need is that you intercede for me on the Day of Resurrection (that is, become the means of my forgiveness)." He (peace and blessings be upon him) asked (expressing wonder and joy): "Who guided you to this (lofty aim)?!" He replied: "My Lord (put this into my heart)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then help me (in attaining this wish of yours and in your becoming deserving of my intercession) through abundant prostration (that is, by praying abundantly)." Imam Ahmad recorded this hadith in his Musnad, and Allamah al-Albani along with other hadith scholars declared its chain hasan (good) or sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15646، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1643، 6505/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 574
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعد، ثنا يحيى بن صالح، عن جابر بن غانم السلفي، عن ابن صهيب، عن ابيه صهيب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صلاة الرجل تطوعا حيث لا يراه الناس تعدل صلاته على اعين الناس خمسا وعشرين.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's performing a voluntary prayer in a place (in seclusion and solitude) where people do not see him carries twenty-five times more merit and reward than his praying (openly) in the presence of people." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and Allamah al-Haythami declared its narrators thiqat (trustworthy) in Majma' al-Zawa'id.


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 575
حدثنا العباس بن الوليد، ثنا يوسف بن خالد، عن محمد بن إسحاق، انه سمع عطاء بن يسار، يحدث عن ميمونة: زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله تبارك وتعالى: من آذى لي وليا فقد استحق محاربتي، وما تقرب إلي عبدي بمثل اداء فرائضي، وإنه ليتقرب إلي بالنوافل حتى احبه، فإذا احببته كنت رجله التي يمشي بها، ويده التي يبطش بها، ولسانه الذي ينطق به، وقلبه الذي يعقل به، وإن سالني اعطيته، وإن دعاني اجبته، وما ترددت عن شيء انا فاعله كترددي عن موته، وذلك انه يكرهه، وانا اكره مساءته.
هذا ضعيف.
قلت: وفي الباب عن ابي هريرة رضي الله عنه عند البخاري، وعن عائشة، وانس رضي الله عنهما.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: 'Whoever harms one of My awliya' (chosen servants) has become deserving of My declaration of war. Of the deeds by which My servant draws near to Me, the most beloved to Me are the obligations that I have made binding upon him; and My servant continues to draw near to Me through voluntary acts of worship until I love him. Then, when I love him, I become his foot with which he walks, his hand with which he grasps, his tongue with which he speaks, and his heart with which he understands. If he asks Me for something, I will surely give it to him, and if he calls upon Me, I will surely answer his call. And I have never hesitated in doing anything as I hesitate at the death of My servant, because he dislikes death and I dislike causing him distress.'" This narration is da'if (weak). I (Ibn Hajar) say: On this topic there are also hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in Imam al-Bukhari's collection, and from Sayyidah Aishah and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا ضعيف (المطالب العالية، ج 4، ص 356)»
«قال الهيثمي: فيه يوسف بن خالد السمتي وهو كذاب (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 270)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9348، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17949، 17950، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 768»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى
Chapter: The middle prayer
Show diacritics
Hadith Number: 576
قال مسدد: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، قال: كان عبد الله رضي الله عنه يرى انها الصبح - يعني الصلاة الوسطى -.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), that regarding "the middle prayer" [Surah al-Baqarah: 238] he held the view that "it means the morning prayer, that is, the Fajr prayer." Takhrij: This athar (report) is sahih (authentic). Imam Malik recorded it with a connected chain in al-Muwatta (414), and Imam al-Bukhari mentioned it without a chain (ta'liqan) in his Sahih.


تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 397، 398، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2206، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 576، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8706، 8718»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّهَجُّدِ
Chapter: Tahajjud
Show diacritics
Hadith Number: 577
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس، ثنا واصل بن السائب، عن ابي سورة، عن ابي ايوب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تهجد سجد بين كل ركعتين.

وقال عبد بن حميد: حدثنا محمد بن عبيد، ثنا واصل بسنده ولفظه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستاك من الليل مرتين او ثلاثا، فإذا قام من الليل: صلى اربع ركعات ولا يتكلم بشيء، ولا يامر بشيء، ويسلم من كل ركعتين.
هذا إسناد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the tahajjud prayer, he would prostrate between every two rak'ahs." It is also narrated from him (with another chain and wording): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the miswak two or three times during the night. Then, when he (peace and blessings be upon him) woke at night and stood (for prayer), he would pray four rak'ahs (in such a way) that between them he would neither speak to anyone nor order anything, and he (peace and blessings be upon him) would give the salam after every two rak'ahs." Its chain is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23029، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4066، 4067، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1168، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 568/1، 1637، 1700»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 578
وقال ابو بكر: حدثنا مصعب بن المقدام، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، حدثني ابن اخي حذيفة، عن حذيفة رضي الله عنه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة لاصلي بصلاته، فافتتح الصلاة، فقرا قراءة ليست بالخفيفة، ولا بالرفيعة: قراءة حسنة يرتل فيها يسمعنا، قال: ثم ركع نحوا من سورة، ثم رفع راسه فقال: سمع الله لمن حمده: ذو الجبروت، والملكوت، والكبرياء، والعظمة. قال: ثم إن قيامه نحوا من سورة، قال: وسجد نحوا من ذلك حتى فرغ من الطول، وعليه سواد من الليل. قال عبد الملك: وهو تطوع الليل.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "One night I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in order to pray behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) began the prayer and recited in a way that was neither very short and quick nor very loud; rather, it was an excellent and beautiful recitation in which he (peace and blessings be upon him) recited slowly with tartil, pausing, and letting us hear. The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) bowed for about the length of a long surah, then raised his blessed head and said these words: 'Sami'a Allahu liman hamidah, dhu al-jabaruti wa al-malakuti wa al-kibriya'i wa al-'azamah' (Allah has heard the one who praised Him; He is the Possessor of Jabarut (utmost dominance and power), the Possessor of Malakut (true sovereignty), and the Possessor of grandeur and majesty). The narrator relates that then his (peace and blessings be upon him) standing (after the bowing) was also about as long as a surah, and he (peace and blessings be upon him) prostrated for a similar length, until he (peace and blessings be upon him) finished reciting the long surahs while part of the darkness of the night still remained." Abd al-Malik says that this was the voluntary night prayer (tahajjud).


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 772، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1069، 1133، 1145، 1664، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 874، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22902، وأخرجه فتح الباري برقم: 4707، 4710، وأخرجه مسند البزار برقم: 2921، 2934، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 849، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 543، 603، 604، 668، 669، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5685، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1691»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 579
وقال احمد بن منيع: حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: دخلت انا وجعدة على رجل من الانصار - له صحبة - فقال: ذكروا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم مولاة لبني عبد المطلب، فقالوا: إنها قامت الليل، وصامت النهار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لكني انام واصلي، واصوم وافطر... الحديث.

وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن جعدة، قال: ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم... فذكره.
Mujahid (may Allah have mercy on him) relates: I and Ja'dah came to an Ansari Companion (may Allah be pleased with him), and he told us that people mentioned favourably before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a freed slave-woman of Banu Abd al-Muttalib, saying that she (was very devoted to worship): she prayed the whole night and always fasted by day. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "But I sleep and (for part of the time) I also pray, and (on some days) I fast and (on some days) I also leave fasting." (That is, moderation instead of extremism in religion, and following my sunnah, is the true path.) And Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) narrated with his chain, through Mujahid, from Ja'dah (may Allah have mercy on him), that he related that it was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), and then he mentioned the complete incident like the previous hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22963، وأخرجه فتح الباري برقم: 1874، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4940، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1239، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 246/1، 1687/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 580
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو همام: الوليد بن شجاع، حدثني ابي، ان زياد بن خيثمة حدثه عن ابي يحيى - بياع القت - عن مجاهد، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم قيام الليل ففاضت عيناه حتى تحادرت دموعه، وقال: تتجافى جنوبهم عن المضاجع.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned qiyam al-layl (the night prayer), and his (peace and blessings be upon him) blessed eyes filled with tears until his (peace and blessings be upon him) blessed tears began to roll down (in a stream onto his radiant cheeks), and he (peace and blessings be upon him) said: "Their sides forsake their beds." [Surah al-Sajdah: 16] Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains the narrator Abu Yahya (Bayya' al-Qatt), and other hadith scholars have transmitted this narration through various chains.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21511، 21542، 21563، 21617، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7499، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1584، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11647، وأخرجه شرح السنة برقم: 11، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1318»
See Further Takhrij & Explanation