الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ تَقْدِيمِ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Chapter: Giving precedence to the imam in the funeral prayer
Hadith Number: 820
قال ابو بكر: حدثنا بكر حدثنا عيسى، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لا يصلي على جنائزكم احد غيري ما دمت فيكم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As long as I am present among you, no one other than me should lead the prayer over your funerals."
There is criticism of the chain of this hadith because of the narrator Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla. This narration indicates the prohibition of anyone else leading the funeral prayer in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) during his (peace and blessings be upon him) worldly life, so that the people of Islam could obtain the blessing of his (peace and blessings be upon him) supplication and intercession.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ مَا يُنْهَى عَنْهُ أَنْ يَتْبَعَ الْجَنَازَةَ
Chapter: What is prohibited from following the funeral
Hadith Number: 821
قال ابو يعلى: قرئ على بشر هو ابن الوليد، اخبركم ابو يوسف، عن عبد الله بن محرر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن جابر - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه نهى ان يتبع الميت صوت، او نار.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) strictly forbade that any voice (that is, wailing and lamenting, crying out, or calling loudly and the like) should follow the (funeral of the) deceased, or that fire (such as torches, censers or flames and the like) should be carried with it.
Imam Abu Ya'la recorded this narration in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Abdullah bin Muharrar, who according to the hadith scholars is extremely weak and matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2627، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 821»
بَابُ الدَّفْنِ
Chapter: Burial
Hadith Number: 822
قال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي يونس الباهلي، قال: سمعت رجلا بمكة كان اصله روميا يحدث، عن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: كان رجل يطوف بالبيت يقول: اوه... اوه، في دعائه. قال: فخرجت ليلة فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدفن ذلك الرجل ليلا على مصباح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that a man, while circumambulating the House (the Ka'bah), was calling out in his supplication: 'Awwah! Awwah!', that is, "Ah! Ah!" (with deep pain and tender feeling). Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: Then I went out one night and suddenly saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself burying that man in the grave at night by the light of a lamp.
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; a narrator of Roman origin in its chain is unnamed (unknown); however, this incident is narrated in other reliable narrations about Sayyiduna Abdullah Dhu al-Bijadayn (may Allah be pleased with him), who was given the title "Awwah" because of how much he wept and supplicated with humility.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أن فيه رجلا مبهما (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 6، ص 448)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1403»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1403»
Hadith Number: 823
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن رجل، عن آخر من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - حضرنا ميتا يدفن فقال: لا تثقلوا صاحبكم، قال سفيان: يعني ان لا يزاد على تراب الحفرة، وربما قال في الحديث: خففوا عن صاحبكم. قال سفيان: يعني من تراب القبر.
It is narrated from one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us at the time of a deceased person's burial and said: "Do not weigh down this companion of yours." Imam Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him), explaining its meaning, said that it means the grave should not be made heavy by putting on it more earth than came out of its own pit; and sometimes the words of the hadith are narrated thus: "Lighten the burden of your companion." Imam Sufyan said that this too means not adding to the earth of the grave.
Imam Ibn Abi Umar recorded this narration in his Musnad; there is weakness in its chain because of an unnamed narrator; however, the command not to raise the grave high with earth is established by other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 823، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6492»
Hadith Number: 824
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم، انبانا مجالد، عن الشعبي، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: اوصاني عمر - رضي الله عنه - قال: إذا وضعتني في لحدي فافض بخدي إلى الارض، حتى لا يكون بين جلدي وبين الارض شيء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) made a bequest to me, saying: "When you place me in my lahd (grave niche), lay my cheek against the earth, so that nothing comes between my skin and the ground."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 825
وقال احمد في الزهد: حدثنا هارون، حدثنا ضمرة، عن عبد الحكم بن سليمان، قال: لما وقع طاعون الجارف احتفر بشير بن كعب لنفسه قبرا، فقرا فيه القرآن حتى ختمه، فلما مات - رضي الله عنه - دفن فيه.
It is narrated from Abd al-Hakam bin Sulayman that when the "Plague of al-Jarif" (that is, the terrible epidemic which swept people away like a flood) broke out, Bushayr bin Ka'b (may Allah have mercy on him) dug a grave for himself (as preparation for death), then he sat in it and kept reciting the Noble Qur'an until he completed it; then, when he died, he was buried in that same grave.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his work "al-Zuhd".
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 826
وقال مسدد: حدثنا امية هو ابن خالد، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن حكيم بن قيس بن عاصم قال: إن قيس بن عاصم - رضي الله عنه - اوصى بنيه فقال: وادفنوني حيث لا يراني بكر بن وائل، فإني كنت اغادرهم في الجاهلية.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، عن زياد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن قيس بن عاصم قال: إنه اوصى، فذكر الحديث وفيه: وادفنوني في مكان لا يعلم به احد، فإنه قد كانت بيننا وبين بكر بن وائل هنات في الجاهلية، فاخاف ان يدخلوها عليكم في الإسلام، فيعيبوا عليكم دينكم.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، عن زياد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن قيس بن عاصم قال: إنه اوصى، فذكر الحديث وفيه: وادفنوني في مكان لا يعلم به احد، فإنه قد كانت بيننا وبين بكر بن وائل هنات في الجاهلية، فاخاف ان يدخلوها عليكم في الإسلام، فيعيبوا عليكم دينكم.
It is narrated from Hakim bin Qays bin Asim that Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) made a bequest to his sons, saying: "Bury me in a place where the people of the tribe of Bakr bin Wa'il cannot see my grave, for in the Days of Ignorance (Jahiliyyah) I used to make night raids on them (and was busy plundering against them)."
In the narration of Imam Abu Ya'la it is reported from Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) that he made a bequest, which contains these words: "Bury me in a hidden place that no one knows of, for in the Days of Ignorance there were some unpleasant dealings and enmities between us and Banu Bakr bin Wa'il, and I fear that they (by doing something disgraceful to my grave because of those old enmities) may create some trouble for you in the state of Islam, as a result of which they would find fault with your religion (and taunt you)."
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1413، 6628، 6629، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 1850، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20943، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1181»
Hadith Number: 827
وقال مسدد: حدثنا سفيان بن عيينة، حدثني عبد الله بن عبد الله بن الاصم، عن عمه يزيد بن الاصم، قال: لما ماتت ميمونة - رضي الله عنها - وهي خالته، اخذت ردائي فبسطته في لحدها، فاخذه ابن عباس - رضي الله عنه - فرمى به.
It is narrated from Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) that when his maternal aunt, (the Mother of the Believers) Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), died, he said: "I took my cloak and spread it in her lahd (grave niche), but Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) took hold of it, pulled it out and threw it away."
The chain of this athar (report) is sahih (authentic), and Imam Musaddad recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 827، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6390»
Hadith Number: 828
وقال الطيالسي: حدثنا قيس، وشريك، عن عثمان بن عمير، عن زاذان، عن جرير - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: الحدوا، ولا تشقوا.
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prepare a lahd (a grave with a side niche) (for burying the deceased), and do not make a shaqq (a grave dug straight down like a trench)."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this narration in his Musnad; its chain contains a narrator named Uthman bin Umayr, who is da'if (weak); however, the lahd being the Sunnah is established by other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الرحمن بن علي العلقمي: إسناده ضعيف (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 204)»
«قال ابن حجر: وفيه عثمان بن عمير وهو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 257)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1555، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18695، وأخرجه فتح الباري برقم: 4097، 4098، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2254، 2319، 2320، 2321، 2322، 2323، 2324، 2325، 2326، 2328، 2330، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2831، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 3163»
«قال ابن حجر: وفيه عثمان بن عمير وهو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 257)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1555، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18695، وأخرجه فتح الباري برقم: 4097، 4098، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2254، 2319، 2320، 2321، 2322، 2323، 2324، 2325، 2326، 2328، 2330، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2831، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 3163»
Hadith Number: 829
وقال الحارث: حدثنا العباس بن الفضل، حدثنا همام، عن قتادة، عن ابي الصديق، قال: كان انس - رضي الله عنه - إذا وضع الميت في القبر قال: اللهم جاف الارض عن جنبيه، ووسع عليه حفرته.
It is narrated from Abu al-Siddiq (may Allah have mercy on him) that whenever Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) lowered a deceased person into the grave, he would say: 'Allahumma jafi al-arda 'an janbayhi, wa wassi' 'alayhi hufratahu' (O Allah, keep the earth away from his sides (make it spacious) and make his grave wide for him).
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 310), and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 829، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11827، 30471»