الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ أَحْوَالِ الْمُحْتَضَرِ
Chapter: The states of the dying person
Show diacritics
Hadith Number: 780
وقال البزار: حدثنا عبد الله بن الصباح العطار، حدثنا حجاج بن نصير، حدثنا القاسم بن مطيب، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: موت المؤمن بعرق الجبين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The death of a believer is with sweat on the forehead." Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad. Although in this chain of it the narrator named Hajjaj bin Nusayr is da'if (weak), this hadith is sahih (authentic) on the basis of other sahih supporting reports and chains, and narrations of the same meaning have also been reported by Imams al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1828، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1452، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22513، وأخرجه مسند البزار برقم: 1530، 1546، 1547، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1373، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1530، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2185، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4384، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1838/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 781
وقال عبد بن حميد، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن ايوب، عن بكر بن عمرو، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: تحفة المؤمن الموت.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو همام، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابن المبارك به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Death is the gift of the believer." Imam Abd bin Humayd and Imam Abu Ya'la also narrated this hadith with their respective chains through Abdullah bin al-Mubarak.


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3284، 3285، وأخرجه شرح السنة برقم: 1454، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1831»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 782
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد المجيد بن ابي رواد، عن مروان بن سالم، عن صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ما من ميت يموت ويقرا عنده يس إلا هون الله تعالى عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no dying person (in the throes of death) beside whom Surah Ya-Sin is recited, except that Allah Almighty makes it (the pain of his death) easy for him." Imam Ibn Abi Umar al-Adani narrated this hadith in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Marwan bin Salim al-Jazari, who is matruk (abandoned) and very weak. For this reason Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) mentioned it in Silsilat al-Ahadith al-Da'ifah (5861), and Ibn Abi Asim recorded it in al-Ahad wa al-Mathani (925) and al-Daylami in Musnad al-Firdaws (6038).


تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1837»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّبْرِ
Chapter: The command to be patient
Show diacritics
Hadith Number: 783
قال ابو يعلى: حدثنا صالح بن مالك، حدثنا ابو عبيدة الناجي، حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على امراة بالبقيع جاثمة على قبر تبكي، فقال - صلى الله عليه وسلم -: يا امة الله، اتقي الله واصبري، فقالت: يا عبد الله، إني انا الحزنى الثكلى، فقال: يا امة الله، اتقي الله واصبري، فقالت: يا عبد الله، قد سمعت، فانصرف عني، قال: فمضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتبعه رجل من اصحابه، فوقف على المراة، فقال لها: ما قال لك الرجل الذاهب؟ قالت: قال لي كذا وكذا، قال: فهل عرفتيه؟ قالت: لا، قال: فذاك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوثبت مسرعة وهي تقول: انا اصبر، انا اصبر يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الصبر عند الصدمة الاولى، الصبر عند الصدمة الاولى.
هذا حديث حسن، فإن ابا عبيدة - وإن كان فيه مقال - فإن للاصل شاهدا قويا من حديث انس - رضي الله عنه -. اخرجه البخاري وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a woman at al-Baqi' (graveyard) who was sitting on her knees at a grave, weeping. He (peace and blessings be upon him) said to her: "O servant of Allah! Fear Allah and be patient." She replied: "O servant of Allah! I am a grieving mother whose child has been taken from her." He (peace and blessings be upon him) said again: "O servant of Allah! Fear Allah and be patient." She said: "O servant of Allah! I have heard (your advice), so now please go away from me." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on from there; then one of his Companions followed him, stopped by that woman and asked her: "What did the man who just left here say to you?" She said that he had said such-and-such (words of patience) to her. He asked: "Did you even recognise him?" She said: "No." That man said: "That was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." (On hearing this) the woman, alarmed, sprang up quickly and (coming to him (peace and blessings be upon him)) began to say: "O Messenger of Allah! I will be patient, I will now be patient." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "True patience is that which is shown at the first blow of the calamity; patience is (to be shown) at the very beginning of the calamity." This hadith is hasan (good), because although some hadith scholars have criticised Abu Ubaydah (al-Naji), there is a strong supporting report for the basis of this hadith from the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bukhari and other imams have narrated in their books.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، فَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ - وَإِنْ كَانَ فِيهِ مَقَالٌ - فَإِنَّ لِلْأَصْلِ شَاهِدًا قَوِيًّا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .» ‏‏‏‏
«قال ابن عدي: لا يرويه عن ابن سيرين غير سعيد بن زربي (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 412)»
«قال ابن حجر: هذا حديث حسن فإن أبا عبيدة وإن كان فيه مقال فإن للأصل شاهدا قويا من حديث أنس رضي الله عنه أخرجه البخاري وغيره (المطالب العالية، ج 5، ص 218)»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1530، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 780، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1546، 1547، 1548، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 778،،، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 1507»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ثَوَابِ مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ
Chapter: The reward of one whose child dies
Show diacritics
Hadith Number: 784
قال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن سوار، حدثنا الليث، عن شيبة القرشي، عن رجل، عن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من احتسب ثلاثة من ولده لم يبلغوا الحنث، ادخله الله تعالى الجنة بفضل رحمته إياهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever has three children (die) who have not yet reached puberty, that is, the age at which sins are recorded, and he is patient (at their death) hoping for reward from Allah, Allah Almighty will admit that person to Paradise by His grace and His special mercy upon those children." The basis of this hadith is in the two Sahihs; however, in this particular chain one narrator is unnamed, but supporting reports for it are found in abundance in other reliable books of hadith, which strengthen its content.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 18945، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9076، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3367، 3368»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 785
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثنا القاسم، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ما من مؤمنين يموت لهما ثلاثة اولاد لم يبلغوا الحنث، إلا ادخلهما الله تعالى الجنة بفضل رحمته إياهما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are no two believers, husband and wife, whose three children die before reaching puberty, that is, the age at which sins are recorded, except that Allah Almighty will admit them both to Paradise because of His special mercy and grace upon them both." [Takhrij: This hadith is sahih (authentic); Imam Ahmad narrated it in al-Musnad: 22177 and Ibn Abi Shaybah in al-Musannaf: 11956] .


تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1859»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 786
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن موسى الجهني، عن مجاهد، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: من قدم من ولده ثلاثة صابرا محتسبا حجبوه بإذن الله تعالى من النار.
هذا موقوف حسن.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "Whoever has three children die in his lifetime, and he is patient over this calamity and seeks reward from Allah Almighty alone, those children will, by the command and permission of Allah Almighty, become a screen and barrier for that person from the fire of Hell." This report is mawquf (stopping at the Companion), and its chain is of hasan (good) grade.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ حَسَنٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا موقوف حسن (المطالب العالية، ج 5، ص 229)»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى فرواه عن موسى عن مجاهد عن عائشة موقوفا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 341)»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى فرواه عن موسى عن مجاهد عن عائشة موقوفا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 341)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 786، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 12005، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 684»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 787
وقال ايضا: حدثنا مسلمة، عن داود، عن ابي حرب بن ابي الاسود، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - للانصار - رضي الله عنهم -: ما الرقوب فيكم؟ قالوا: الذي لا ولد له، قال: ليس ذاكم بالرقوب، الرقوب الذي يقدم على ربه - عز وجل - ولم يقدم احدا من ولده.
هذا مرسل قوي.
It is narrated from Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked the Ansar (may Allah be pleased with them): "Whom do you regard as 'al-raqub' (the bereft one)?" They said: "The person who has no children." He (peace and blessings be upon him) said: "That person is not (in the true sense) al-raqub; rather, the real al-raqub is the one who comes before his Lord, the Mighty and Majestic, without having sent ahead any of his children (by their dying in his lifetime while he was patient and hoping for reward)." This report is a strong mursal.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ قَوِيٌّ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل قوي (المطالب العالية، ج 5، ص 230)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 788
وقال ابو يعلى: حدثنا سعيد بن ابي الربيع، حدثنا رشيد ابو عبد الله، حدثنا ثابت، عن انس - رضي الله عنه - قال: وقف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على مجلس من بني سلمة فقال: يا بني سلمة، ما الرقوب فذكر مثله.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a gathering of Banu Salimah and asked: "O Banu Salimah! Who in your view is 'al-raqub', that is, the person whose children die in his lifetime?" Then the narrator mentioned the whole incident like the previous hadith. Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3408، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 788، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7215»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 789
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، حدثنا عيسى بن المختار، عن ابن ابي ليلى، عن عبد الله بن عطاء المكي، عن رجل من الانصار من بني زريق، عن ام مبشر - رضي الله عنها - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه دخل عليها وهي تطبخ حيسا، فقال - صلى الله عليه وسلم -: من مات له ثلاثة لم يبلغوا الحنث كانوا له حجابا من النار، قالت: قلت: يا رسول الله، واثنان؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: ثلاثة، قلت: واثنان؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: ثلاثة، ثم سكت، ثم قال - صلى الله عليه وسلم -: اثنان يا ام مبشر، اثنان يا ام مبشر.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، بهذا.

وحدثنا ابن عمار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا المثنى، عن عمرو بن شعيب، عن سعيد بن المسيب، عن ام مبشر، فذكر مثله مختصرا.
It is narrated from Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her house while she was cooking hays (a sweet dish made of dates and ghee). He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three children die who have not yet reached puberty, they will be a screen for him from the fire of Hell." She said: I said: O Messenger of Allah! Will the same reward be given for the death of two children as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Three." I said again: And if they are two? He (peace and blessings be upon him) again said: "Three." After that he (peace and blessings be upon him) remained silent for a little while, then said: "O Umm Mubashshir! Two as well; O Umm Mubashshir! Two as well (meaning the same virtue will be attained on the death of two children too)." Imam Abu Ya'la also related this narration through Imam Abu Bakr with these same words; and Ibn Ammar reported something similar to it in abridged form from Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) through the route of Abd al-Wahhab, al-Muthanna, Amr bin Shu'ayb and Sa'id bin al-Musayyib.


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،،، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 270»
See Further Takhrij & Explanation