الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Chapter: Washing the deceased
Hadith Number: 800
وقال إسحاق بن راهويه: اخبرنا ابو معاوية، ثنا هشام، عن فاطمة، عن اسماء بنت ابي بكر، انها قالت: إذا مت فاغسلوني، وكفنوني، وحنطوني، واجمروني، ولا تذروا على كفني حنوطا، ولا تتبعوني بمجمر.
اخبرنا عبد الرزاق ثنا معمر، عن هشام بن عروة، فذكره بلفظ: انها امرت ان تبخر ثيابها على مجمرة، ولا تتبع بمجمر، واوصت اسماء بنت ابي بكر: لا تجعلوا على نعشي حنوطا.
اخبرنا عبد الرزاق ثنا معمر، عن هشام بن عروة، فذكره بلفظ: انها امرت ان تبخر ثيابها على مجمرة، ولا تتبع بمجمر، واوصت اسماء بنت ابي بكر: لا تجعلوا على نعشي حنوطا.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said (while making her final bequest before her death): "When I die, wash me, shroud me, apply hanut (the special perfume for the deceased) to me, and perfume my shroud with incense (of aloeswood or frankincense); but do not sprinkle (additional dry) perfume on my shroud, and do not follow me (when the bier is carried) with a censer."
Imam Abd al-Razzaq recorded this same narration through Ma'mar from Hisham bin Urwah with these words: She ordered that her garments be perfumed with incense over a censer, but that a censer not be carried behind the funeral; and Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) also left the bequest: "Do not put perfume on my bier (that is, the bed or coffin)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 768، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6805، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 800/1، 800/2، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6152، 6474، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11224، 11269»
بَابُ الْكَفَنِ
Chapter: The shroud
Hadith Number: 801
قال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، حدثنا هشام بن سعد، عن حاتم بن ابي نصر، عن عبادة بن نسي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: خير الكفن الحلة.
مرسل.
مرسل.
It is narrated from Ubadah bin Nusayy that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best shroud is the hullah (that is, a set made up of two sheets)."
This narration is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1517، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3130، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7681، 7682، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1878»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1517، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3130، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7681، 7682، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1878»
Hadith Number: 802
وقال ابو بكر: حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا اسامة بن زيد، عن الزهري، عن انس - رضي الله عنه - قال: لما كان يوم احد كفن حمزة - رضي الله عنه - في نمرة، إذا خمر راسه بدت رجلاه، وإذا خمر رجلاه بدا راسه.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "On the day of the Battle of Uhud, Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was shrouded in a striped woollen sheet, which was such that when his blessed head was covered with it, his feet were uncovered, and when his feet were covered with it, his blessed head was exposed."
Imam Abu Ya'la also recorded this same narration with his chain through Abu Bakr bin Abi Shaybah.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 803
حدثنا سليمان الشاذكوني، حدثنا يحيى بن ابي الهيثم، حدثنا عثمان بن عطاء، عن ابيه، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - عن الفضل - رضي الله عنه - قال: كفن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ثوبين ابيضين سحوليين.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in two white Sahuli garments (fine cotton cloth made in Sahul, a town in Yemen)."
[Takhrij: The chain of this narration is weak because of Uthman bin Ata al-Khurasani; moreover, the most authentic narrations from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), mention three garments.]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3153، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1471، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2284، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12145، 12146، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1884»
Hadith Number: 804
وقال الحارث: حدثنا عثمان بن الهيثم، حدثنا عبد الله بن عبيد الحميري، عن عديسة بنت اهبان بن صيفي، قالت: جئت حين حضر ابي الوفاة، فقال: لا تكفنونني في قميص مخيط. قالوا: لا بد، فارسلت إلى القصار، ولابي قميص في القصارة، فاتي به، فالبس، وذهب به، فاغلقت بابي واتبعته، ورجعت إلى منزلي، فوجدت القميص في البيت، فارسلت إلى الذين غسلوا ابي فقلت: كفنتموه في قميصه. قالوا: نعم، قلت: هو هذا؟ قالوا: نعم.
اخرجه احمد مختصرا، ولفظه: عن ابنة اهبان: ان اباها امر اهله ان يكفنوه ولا يلبسوه قميصا، قالت: فاصبحنا والقميص على المشجب.
اخرجه احمد مختصرا، ولفظه: عن ابنة اهبان: ان اباها امر اهله ان يكفنوه ولا يلبسوه قميصا، قالت: فاصبحنا والقميص على المشجب.
It is narrated from Udaysah bint Uhban bin Sayfi that she said: I arrived when my father's death was approaching, and he left the instruction: "Do not shroud me in a stitched shirt." The family said: "That is unavoidable (that is, putting a shirt on him with the shroud is necessary)." So I sent someone to the washerman, because my father had a shirt there for washing; it was brought, and he was dressed in it, then he was carried away (for the funeral). I closed my door and followed the funeral, then when I returned to my house I found that same shirt inside the house. I sent for the people who had washed my father and asked them: "Did you shroud him in his shirt?" They replied: "Yes." I asked again: "Is it this shirt that is here?" They said: "Yes."
Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith in abridged form, with these words: It is narrated from the daughter of Sayyiduna Uhban (may Allah be pleased with him) that her father had ordered his family to shroud him but not to dress him in a shirt. She said: When morning came, we saw that the shirt was on the clothes stand.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 804/2، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 862»
بَابُ الْمَشْيِ مَعَ الْجَنَازَةِ وَالْقِيَامِ مَعَهَا إِلَى أَنْ تُدْفَنَ
Chapter: Walking with the funeral and staying with it until burial
Hadith Number: 805
إسحاق: اخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، حدثنا مطرح بن يزيد الدمشقي، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال ابو سعيد الخدري لعلي - رضي الله عنهما -: اخبرنا يا ابا الحسن عن المشي مع الجنازة، اي ذلك افضل؟ فقال علي - رضي الله عنه -: والله إن فضل الماشي خلفها على الماشي امامها كفضل المكتوبة على التطوع. قال ابو سعيد - رضي الله عنه -: فوالله ما جلست منذ شهدت جنازة شهدها ابو بكر وعمر - رضي الله عنهما - فرايت ابا بكر وعمر - رضي الله عنهما - يمشيان امامها.
فقال: يغفر الله لهما، إن خيار هذه الامة بعد نبيها - صلى الله عليه وسلم - ابو بكر وعمر - رضي الله عنهما - ثم الله اعلم الخير اين هو؟ ولئن كنت رايتهما فعلا ذلك لقد فعلا وهما يعلمان ان فضل الماشي خلفها على المشي امامها كفضل المكتوبة على التطوع، كما نعلم ان دون غد ليلة، ولكنهما احبا ان ينبسط الناس، وكرها ان يتضايقوا، وقد علما انهما يقتدى بهما. قال: يا ابا الحسن، اخبرني عن حمل الجنازة، اواجب على من شهدها؟ قال - رضي الله عنه -: لا، ولكنه خير، من شاء اخذ، ومن شاء ترك، فإذا كنت مع جنازة فقدمها بين يديك، واجعلها نصبا بين عينيك، فإنما هي موعظة، وتذكرة، وعبرة، فإن بدا لك ان تحملها فانظر مؤخر السرير الايسر فاجعله على منكبك الايمن، فإذا انتهيت إلى المقبرة فقم ولا تقعد، فإنك ترى امرا عظيما، وإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اخوك اخوك، كان ينافسك في الدنيا، ويشاحك فيها، فضايق في سهولة الارض قصورا، ادخل في قبر تحت جوف قبر محرف على جنبه، فقم ولا تقعد حتى تشن عليه التراب شنا، فإن لم يدعك الناس، وليسوا بتاركيك، وقالوا: ما هذا والله بشيء، فقم ولا تقعد حتى يدلى في حفرته وإن قاتلوك قتالا.
قلت: هذا إسناد ضعيف بمرة.
فقال: يغفر الله لهما، إن خيار هذه الامة بعد نبيها - صلى الله عليه وسلم - ابو بكر وعمر - رضي الله عنهما - ثم الله اعلم الخير اين هو؟ ولئن كنت رايتهما فعلا ذلك لقد فعلا وهما يعلمان ان فضل الماشي خلفها على المشي امامها كفضل المكتوبة على التطوع، كما نعلم ان دون غد ليلة، ولكنهما احبا ان ينبسط الناس، وكرها ان يتضايقوا، وقد علما انهما يقتدى بهما. قال: يا ابا الحسن، اخبرني عن حمل الجنازة، اواجب على من شهدها؟ قال - رضي الله عنه -: لا، ولكنه خير، من شاء اخذ، ومن شاء ترك، فإذا كنت مع جنازة فقدمها بين يديك، واجعلها نصبا بين عينيك، فإنما هي موعظة، وتذكرة، وعبرة، فإن بدا لك ان تحملها فانظر مؤخر السرير الايسر فاجعله على منكبك الايمن، فإذا انتهيت إلى المقبرة فقم ولا تقعد، فإنك ترى امرا عظيما، وإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اخوك اخوك، كان ينافسك في الدنيا، ويشاحك فيها، فضايق في سهولة الارض قصورا، ادخل في قبر تحت جوف قبر محرف على جنبه، فقم ولا تقعد حتى تشن عليه التراب شنا، فإن لم يدعك الناس، وليسوا بتاركيك، وقالوا: ما هذا والله بشيء، فقم ولا تقعد حتى يدلى في حفرته وإن قاتلوك قتالا.
قلت: هذا إسناد ضعيف بمرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "O Abu al-Hasan, tell us about walking with the funeral: which way of doing it is more virtuous?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, the virtue of the one who walks behind it over the one who walks in front of it is like the virtue of the obligatory prayer over voluntary worship." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, ever since I attended a funeral which Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) also attended, I saw both of them walking in front of it (so how can this be?)." At this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "May Allah forgive them both. Indeed, the best people of this Ummah after its Prophet (peace and blessings be upon him) are Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both); then Allah knows best where goodness lies. If you saw the two of them doing that, they did it despite knowing that the virtue of walking behind the funeral over walking in front of it is exactly like the virtue of the obligatory over the voluntary, just as we know that before tomorrow there is a night; but the two of them liked to create ease and room for the people and disliked hardship for them, because they knew that their action would be followed." Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) asked: "O Abu al-Hasan, tell me about carrying the bier: is it obligatory upon the one who attends it?" He said: "No, but it is a good deed; whoever wishes may take part and whoever wishes may leave it. When you are with a funeral, keep it in front of you and make it a sign set before your eyes, for it is only an admonition, a reminder and a lesson. Then, if you intend to carry it, place the rear leg on the left side of the bier on your right shoulder. When you reach the graveyard, stand and do not sit, for you are witnessing a tremendous matter. Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Your brother, your brother! He used to compete with you in the world and was greedy for it; he strove to build palaces in the expanses of the earth, (but now) he has been placed in a grave, on his side, at the bottom of a pit.' So stand and do not sit until you have thoroughly poured earth over him. If people do not leave you alone, and they will not leave you alone, and they say: 'By Allah, this is of no importance,' still stand and do not sit until he is lowered into his grave, even if they quarrel with you over it."
I (Ibn Hajar) say: This chain is extremely weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ .»
«قال أحمد بن حنبل: ضعفه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 12، ص 95)»
«قال ابن عدي: ومطرح عامة رواياته عن عبيد الله بن زحر والضعف على حديثه بين (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 205)»
«قال الزيلعى: أعله فى الكامل بمطرح وضعفه عن ابن معين وقال الضعف على حديثه بين (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 291)»
«قال ابن عبد البر: هذه أحاديث كوفية لا يقوم بأسانيدها حجة (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 219)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف بمرة (المطالب العالية، ج 5، ص 271)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2958، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 414، 698، 699، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6969، وأحمد فى «مسنده» برقم: 765، 970، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 289، والبزار فى «مسنده» برقم: 480»
«قال أحمد بن حنبل: ضعفه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 12، ص 95)»
«قال ابن عدي: ومطرح عامة رواياته عن عبيد الله بن زحر والضعف على حديثه بين (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 205)»
«قال الزيلعى: أعله فى الكامل بمطرح وضعفه عن ابن معين وقال الضعف على حديثه بين (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 291)»
«قال ابن عبد البر: هذه أحاديث كوفية لا يقوم بأسانيدها حجة (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 219)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف بمرة (المطالب العالية، ج 5، ص 271)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2958، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 414، 698، 699، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6969، وأحمد فى «مسنده» برقم: 765، 970، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 289، والبزار فى «مسنده» برقم: 480»
Hadith Number: 806
اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا يعلى بن عطاء، عن عبد الله بن يسار قال: إن عمرو بن حريث عاد حسنا، وعنده علي - رضي الله عنهم -... الحديث، فقال له عمرو: ما تقول في المشي امام الجنازة؟ فقال: فضل الماشي خلفها على الماشي امامها كفضل المكتوبة على التطوع. قال: فإني رايت ابا بكر وعمر - رضي الله عنهما - يمشيان امامها، فقال: إنهما كرها ان يحرجا الناس.
روى احمد منه قصة العيادة فقط، دون ما في آخره.
روى احمد منه قصة العيادة فقط، دون ما في آخره.
It is narrated from Abdullah bin Yasar that Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) visited Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) in his illness while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was sitting with him. Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) asked him: "What do you say about walking in front of the funeral?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The virtue of the one who walks behind the funeral over the one who walks in front of it is like the virtue of the obligatory prayer over the voluntary prayer." He said: "But I saw Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with them both) walking in front of the funeral." At this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Those two (chose to walk in front because they) disliked putting the people into any difficulty or hardship."
Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated from this report only the story of the sick-visit and did not mention its final part.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:ضعيف، قال إبن عبدالبر: هذه أحاديث كوفية لا يقوم بأسانيدها حجة، الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار: (8 / 216) .»
«قال أحمد بن حنبل: ضعفه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 12، ص 95)»
«قال ابن عبد البر: هذه أحاديث كوفية لا يقوم بأسانيدها حجة (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 219)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2958، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 414، 698، 699، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6969، وأحمد فى «مسنده» برقم: 765»
«قال أحمد بن حنبل: ضعفه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 12، ص 95)»
«قال ابن عبد البر: هذه أحاديث كوفية لا يقوم بأسانيدها حجة (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 219)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2958، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 414، 698، 699، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6969، وأحمد فى «مسنده» برقم: 765»
Hadith Number: 807
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، حدثنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن الوليد بن قيس قال: إن ابا سعيد الخدري - رضي الله عنه - اخبره، انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من وافق صيامه يوم الجمعة، وعاد مريضا، وشهد جنازة، واعتق، وجبت له الجنة.
[ ] تابعه حيوة، عن ابن ابي عمرو الخولاني، عن الوليد بن قيس، اخرجه ابن حبان.
[ ] تابعه حيوة، عن ابن ابي عمرو الخولاني، عن الوليد بن قيس، اخرجه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's fast falls on a Friday, and on that same day he visits a sick person, attends a funeral and frees a slave, Paradise becomes obligatory for him."
Haywah corroborated it (mutaba'ah) through Ibn Abi Amr al-Khawlani from al-Walid bin Qays, and Imam Ibn Hibban also recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7484، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2369، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3028، 4612، 7510، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1800/1»
Hadith Number: 808
وقال عبد بن حميد: حدثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن مروان بن سالم، عن عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن اول ما يجازى به العبد المؤمن بعد موته ان يغفر لجميع من تبع جنازته.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the first reward given to the believing servant after his death is that all those who followed his funeral (that is, walked behind his bier) are forgiven."
Imam Abd bin Humayd recorded it; its chain contains Marwan bin Salim, who is matruk (abandoned), so this narration is weak.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: مما أنكر عليه هذا الحديث (تهذيب التهذيب، ج 4، ص 51)»
«قال ابن عدي: عامة حديث مروان بن سالم مما لا يتابعه الثقات عليه (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 121)»
«أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 623، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 808، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 4796، 5161، 5162»
«قال ابن عدي: عامة حديث مروان بن سالم مما لا يتابعه الثقات عليه (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 121)»
«أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 623، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 808، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 4796، 5161، 5162»
Hadith Number: 809
وقال عبد ايضا: حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا مندل بن علي، حدثنا عبد الله بن مروان، عن نعمة، عن ابيه، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من صلى على جنازة فكانما صام يوما في سبيل الله - عز وجل - واليوم بسبعمائة يوم، ومن شهد جنازة امرئ مسلم، فكانما صام يوما في سبيل الله - عز وجل - واليوم بسبعمائة يوم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the funeral prayer over a deceased person, it is as though he fasted one day in the path of Allah, the Mighty and Majestic, and that one day is equal (in reward) to seven hundred days; and whoever attends the funeral of a Muslim man, it is as though he fasted one day in the path of Allah, the Mighty and Majestic, and that one day is equal to seven hundred days."
Takhrij and grading: Imam al-Bazzar recorded this hadith in his Musnad; its chain contains a narrator named Mindal bin Ali al-Kufi, who is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars, and because of him this narration is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 853، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1575، 688، 809»