الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ ثَوَابِ مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ
Chapter: The reward of one whose child dies
Hadith Number: 790
وقال ابو بكر: حدثنا ابو خالد، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من تعدون الرقوب فيكم؟ قالوا: الذي لا ولد له، قال - صلى الله عليه وسلم -: لا، بل الذي لا فرط به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، بهذا.
وحدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا ابو خالد به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، بهذا.
وحدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا ابو خالد به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (the Companions): "Whom do you count among you as 'raqub' (that is, the person deprived through his children's passing from the world)?" The Companions said: "(We consider him to be) the one who has no children." Upon this he (peace and blessings be upon him) said: "No, (in reality he is not so); rather, (the truly deprived) raqub is the person who has not sent ahead of himself any forerunner (in the form of a child of his who died, for reward and intercession in the Hereafter)."
Imam Abu Bakr, Imam Abu Ya'la and Abu Hisham al-Rifa'i narrated this hadith through Abu Khalid, with the chain of Hisham bin Hassan, Muhammad bin Sirin and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6032، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 790، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6046»
Hadith Number: 791
وقال ابو يعلى: حدثنا صالح بن مالك، حدثنا ابو عبيدة الناجي، حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: إن امراة اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - ومعها ابن لها مريض، فقالت: يا رسول الله، ادع الله تعالى ان يشفي ابني هذا، فقال - صلى الله عليه وسلم -: هل لك فرط؟ قالت: بل في الإسلام، قال - صلى الله عليه وسلم -: جنة حصينة، جنة حصينة.
هذا إسناد حسن، فإن ابا عبيدة وإن كان فيه مقال لكن جاء من وجه صحيح عن ابي زرعة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -.
هذا إسناد حسن، فإن ابا عبيدة وإن كان فيه مقال لكن جاء من وجه صحيح عن ابي زرعة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with her was a sick son of hers. She said: "O Messenger of Allah! Pray to Allah Almighty to grant this son of mine health and cure." He (peace and blessings be upon him) asked: "Has any child of yours died (in childhood) who will be a forerunner (for you in the Hereafter)?" She said: Yes, they died in the state of Islam. He (peace and blessings be upon him) said: "Then he is a strong shield (for you against Hell), a strong shield."
This chain is hasan (good), because although Abu Ubaydah has been criticised, this same report is narrated with a sahih chain through Abu Zur'ah from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، فَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ وَإِنْ كَانَ فِيهِ مَقَالٌ لَكِنْ جَاءَ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن فإن أبا عبيدة وإن كان فيه مقال لكن جاء من وجه صحيح عن أبي زرعة عن أبي هريرة رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 5، ص 237)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3386، 3387، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1865»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن فإن أبا عبيدة وإن كان فيه مقال لكن جاء من وجه صحيح عن أبي زرعة عن أبي هريرة رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 5، ص 237)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3386، 3387، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1865»
Hadith Number: 792
وقال ابو يعلى: حدثنا قاسم بن ابي شيبة، حدثنا حفص بن غياث، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن يزيد بن الحكم، عن عثمان بن ابي العاص - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لقد استجن جنة حصينة من سلف له ثلاثة من الاولاد في الإسلام.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the person whose three children have died (before puberty) in the state of Islam and gone ahead of him (to the Hereafter) has taken refuge (from the fire of Hell) behind a strong and impregnable shield."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2324، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3366، 3367»
Hadith Number: 793
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا بشير بن المهاجر، عن ابي بريدة، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتعهد الانصار، ويعودهم، ويسال عنهم، فبلغنا ان امراة من الانصار مات لها ابن فجزعت عليه، فاتاها - صلى الله عليه وسلم - فامرها بتقوى الله تعالى والصبر. فقالت: يا رسول الله، إني امراة رقوبة لا الد، ولم يكن لي ولد غيره. فقال - صلى الله عليه وسلم -: الرقوب التي يبقى ولدها، ثم قال - صلى الله عليه وسلم -: ما من امرئ مسلم ولا مسلمة يموت لها ثلاثة من الولد إلا يدخلهما الجنة. فقال عمر - رضي الله عنه -: بابي انت يا رسول الله، واثنان؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: واثنان.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن بريدة) كما في مصادر التخريج.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن بريدة) كما في مصادر التخريج.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to look after the Ansar, visit their sick and ask about their circumstances. News reached us that the son of a woman of the Ansar had died and she was greatly distressed at his death. He (peace and blessings be upon him) went to her and urged her to fear Allah Almighty and to be patient. She said: "O Messenger of Allah! I am a woman who does not bear children, and I had no child other than him." He (peace and blessings be upon him) said: "The real raqub is the woman whose children remain alive." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim man or Muslim woman whose three children die, Allah Almighty will admit him to Paradise." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! May my father be sacrificed for you, what if two children die?" He (peace and blessings be upon him) said: "The same glad tidings are for two children as well."
Imam Abu Ya'la narrated this report in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1420، والبزار فى «مسنده» برقم: 4401، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 793»
Hadith Number: 794
وبهذا الإسناد: وكان رجل من الانصار يجالس النبي - صلى الله عليه وسلم - ومعه ابن له خماسي، فمات، فجزع عليه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يسرك ان لا تاتي بابا من ابواب الجنة إلا وجدته يدعوك إليه؟ قال: نعم، قال - صلى الله عليه وسلم -: فهو كما اقول لك.
And with this same chain (it is narrated that): A man of the Ansar used to sit in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and with him would be a son of his, five years old. Then that child passed away, and he began to remain deeply grieved over him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to him): "Would it please you that whichever gate of Paradise you go to, you find him (your child) at that very gate, calling you towards it?" He said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then it is just as I am telling you."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ الْمَوْتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Chapter: Dying on Friday
Hadith Number: 795
قال ابو يعلى: حدثنا ابو معمر إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن واقد بن سلامة، عن يزيد بن ابان الرقاشي، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من مات يوم الجمعة وقي عذاب القبر.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies on the day of Friday is protected from the punishment of the grave."
The chain of this hadith contains Yazid bin Aban al-Raqashi, a da'if (weak) narrator, because of whom this chain is weak; however, on the basis of other supporting reports, some hadith scholars have graded narrations with this meaning as hasan (good).
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: إسناد ضعيف (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 94)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1074، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7010، وأخرجه فتح الباري برقم: 1321، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3131، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1843»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1074، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7010، وأخرجه فتح الباري برقم: 1321، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3131، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1843»
بَابُ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Chapter: Washing the deceased
Hadith Number: 796
قال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، حدثنا المعتمر، عن ابي عبد الله الشامي، عن ابي غالب، عن ابي امامة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من غسل ميتا وكتم عليه طهره الله تعالى من ذنوبه، فإن كفنه كساه الله - عز وجل - من السندس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a deceased person and conceals (the faults and defects of the body that appear to him during it), Allah Almighty will purify him from his sins (so completely, as though he had become entirely free of sin); and if he also shrouds him, Allah, the Mighty and Majestic, will honour him with garments of the fine, delicate silk of Paradise."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad. The hadith scholars have criticised the memory of a narrator in its chain named Abu Ghalib; however, other narrations with the same meaning about concealing the faults of the deceased and about washing and shrouding him are also found in al-Mustadrak of al-Hakim and the Sunan of al-Bayhaqi, and they support this virtue.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 929، 8078، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3460، 3461، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1872»
Hadith Number: 797
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: سالت ابن عباس - رضي الله عنهما - عن الغسل من غسل الميت؟ فقال: لقد نجستم صاحبكم إذا.
وحدثنا يحيى، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: يكفي منه الوضوء.
وحدثنا يحيى، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: يكفي منه الوضوء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Ata (may Allah have mercy on him) asked him whether a ritual bath (ghusl) becomes obligatory (on the one who washes) because of washing a deceased person. He replied: "If that were so, it would mean that you have declared this companion of yours (the deceased) impure."
And in another chain of this same narration it is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "For it (washing the deceased), merely performing ablution (wudu) is sufficient."
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: صحح وقفه وقال لا يصح رفعه (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 135)»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1430، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1482، 1483، 1484، 1485، 1487، 6770، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1839، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،797، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6101، 6106، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11247، 11248، 11249، 11252»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1430، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1482، 1483، 1484، 1485، 1487، 6770، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1839، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،797، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6101، 6106، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11247، 11248، 11249، 11252»
Hadith Number: 798
وقال ابو يعلى: حدثنا عبدان، حدثنا عبد الواحد، عن يونس بن عبيد، قال: كان الحسن لا يرى على الذي يغسل الميت غسلا.
It is narrated from Yunus bin Ubayd that Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) did not consider a ritual bath (ghusl) obligatory upon the one who washes a deceased person, (that is, he did not hold) "that he should (himself) take a bath (because of washing the deceased)."
This athar (report) is narrated in the Musnad of Imam Abu Ya'la, and its chain up to al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 799
الحارث: حدثنا داود بن المحبر، حدثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وابن عباس، - رضي الله عنهم - قالا: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر الحديث، وفيه: ومن غسل ميتا، وادى الامانة فيه، كان له بكل شعرة منه عتق رقبة، ورفع له بها مائة درجة. فقال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -: وكيف يؤدي الامانة فيه يا رسول الله؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: يستر عورته، ويكتم شينه، فإن هو لم يكتم شينه، ولم يستر عورته ابدى الله تعالى عورته على رؤوس الخلائق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us; then the narrator mentioned a long hadith, which contains these words, that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a deceased person and fulfils the trust regarding him will receive, for every hair on the body of the deceased, the reward of freeing a slave, and by it he will be raised one hundred degrees." At this, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how is the trust regarding the deceased fulfilled?" He (peace and blessings be upon him) said: "He covers his awrah (the parts that must be covered) and conceals his faults and defects; for if he exposes his faults and does not cover his awrah, Allah Almighty will expose his own faults and hidden parts before all of creation."
The chain of this narration contains liars such as Dawud bin al-Muhabbar and Maysarah bin Abd Rabbih; therefore this narration is extremely weak and at the level of mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»