الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ جَوَازِ تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ
Chapter: The permissibility of paying zakah early
Show diacritics
Hadith Number: 908
قال ابو يعلى: حدثنا حميد بن مسعدة، ثنا يوسف بن خالد، ثنا الحسن بن عمارة، عن الحكم بن عتيبة، وحبيب بن ابي ثابت، عن موسى بن طلحة، عن ابيه رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يتعجل صدقة العباس بن عبد المطلب سنتين.
قلت: يوسف تالف، لكنه توبع، فقال البزار بعد ان اخرجه من وجه آخر، عن الحسن البجلي، عن الحكم: الحسن البجلي هذا هو ابن عمارة، لا نعلم رواه غيره.
Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) narrates from his honoured father (Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah) (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to collect the zakah on the wealth of Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) two years in advance." I (Ibn Hajar) say: The narrator Yusuf in this chain is talif (severely weak); however, he has corroboration (mutaba'ah). Imam al-Bazzar, after recording it through another route, from al-Hasan al-Bajali from al-Hakam, stated explicitly that this al-Hasan al-Bajali is in fact Ibn Umarah, and that to his knowledge no one other than him narrated it.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه الحسن بن عمارة وفيه كلام (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 79)»
«قال ابن حجر: يوسف تالف لكنه توبع فقال البزار بعد أن أخرجه من وجه آخر عن الحسن البجلي عن الحكم الحسن البجلي هذا هو ابن عمارة لا نعلم رواه غيره (المطالب العالية، ج 5، ص 526)»
«قال الدارقطني: يرويه الحسن بن عمارة عن الحكم وحبيب بن أبي ثابت وحكيم بن جبير عن موسى بن طلحة عن أبيه واختلف فيه على الحكم فرواه الحجاج بن دينار عن الحكم عن حجية بن عدي عن علي قاله إسماعيل بن زكريا عنه وخالفه إسرائيل فرواه عن الحجاج بن دينار عن الحكم عن حجر العدوي عن علي ورواه العزرمي عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس ورواه الثوري عن منصور عن الحكم عن الحسن بن يناق مرسلا وهو أشبهها بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 208)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 945، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3816، 3817، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2080»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ جَوَازِ أَخْذِ الْقِيمَةِ فِي الزَّكَاةِ
Chapter: The permissibility of taking the value in zakah
Show diacritics
Hadith Number: 909
الحارث: حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا الحجاج بن ارطاة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معاذا - رضي الله عنه - إلى اليمن، فكان ياخذ الثياب بصدقة الحنطة والشعير.
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) to Yemen (as a governor), and in collecting zakah there he used to accept garments in exchange for (in place of) wheat and barley. The Hanafi imams and other jurists take this hadith as evidence that in zakah it is permissible to accept, instead of the original kind, its value or other useful items as a substitute, just as Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) preferred Yemeni garments over grain in view of the needs of the people of Makkah and Madinah.


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 909، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9420، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10538»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَحْرِيمِ الصَّدَقَةِ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَمَوَالِيهِمْ
Chapter: Charity is forbidden for Banu Hashim and their freed slaves
Show diacritics
Hadith Number: 910
قال إسحاق: اخبرنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن ابي رزين، عن ابيه، عن علي - رضي الله عنه - قال: قلت للعباس - رضي الله عنه -: سل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يستعملك على الصدقة، فساله، فقال - صلى الله عليه وسلم -: لا نستعملك على غسالة ذنوب الناس.
هذا إسناد حسن.

وقال ابو بكر: حدثنا قبيصة به.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to appoint you over the collection of sadaqah." So he asked him, and he (peace and blessings be upon him) said: "We will not appoint you over the washings of people's sins (the sadaqah)." The chain of this hadith is hasan (good). Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah has also narrated it in the same way through the route of Qabisah.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 5، ص 533)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 895، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5105، 5106، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2988، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4388، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2079، 2664/3»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 911
قال ابن ابي شيبة: حدثنا محمد بن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب - رضي الله عنه - قال: مشت بنو عبد المطلب إلى العباس - رضي الله عنه - فقالوا: كلم لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيجعل فينا ما يجعل في الناس من هذه السعاية وغيرها، فبينا هم كذلك ياتمرون إذ جاء علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - فدعاه العباس - رضي الله عنه - فقال: قومك وبنو عمك اجتمعوا لو كلمت لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجعل لهم السعاية؟ فقال علي - رضي الله عنه -: إن الله تعالى ابى لكم يا بني عبد المطلب ان يطعمكم اوساخ ايدي الناس. فقال ربيعة بن الحارث: دعوا هذا، فليس لكم عنده خير... فذكر الحديث.
وهو عند مسلم، وابي داود، وغيرهما بمعناه، ووقع عند مسلم في رواية: فانتحاه ربيعة، ولم يفسر ذلك، وقد فسر في هذه الرواية بقوله: وليس لكم عند هذا خير.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Rabi'ah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that members of Banu Abd al-Muttalib came to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "Speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on our behalf, so that he appoints us too over the collection of zakah (si'ayah) and other administrative tasks, just as he appoints other people." While they were still consulting one another about this, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) suddenly arrived. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) called him and said: "Your people and your cousins have gathered here. How good it would be if you spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in their favour, so that he entrusts them with the collection of sadaqah." At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Banu Abd al-Muttalib! Allah Almighty has not at all approved for you that He should feed you the dirt of people's hands (that is, zakah and sadaqah)." Hearing this, Rabi'ah bin al-Harith said: "Leave this matter; you will get no good of the kind you seek from him." Then the narrator mentioned the full hadith. This report is also found, in meaning, with Imam Muslim, Imam Abu Dawud and other hadith scholars. In one narration of Sahih Muslim the words are reported that "Rabi'ah drew aside from them", but no explanation of it was given there, whereas in this present report that ambiguity is explained by his words: "You will find no good with this man."


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 911، 2701، 2805»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 912
وقال مسدد: حدثنا المعتمر، حدثنا ابي، عن حنش، عن عكرمة، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: بعث نوفل بن الحارث ابنيه إلى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لهما: انطلقا إلى عمكما لعله يستعملكما على الصدقات، لعلكما تصيبان شيئا فتزوجان، فلقيا عليا - رضي الله عنه - فقال: اين تاخذان؟ فحدثاه بحاجتهما، فقال لهما: ارجعا، فرجعا، فلما امسى امرهما - يعني ابوهما - ان ينطلقا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما رفعا إلى الباب استاذناه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعائشة - رضي الله عنها -: ارخي عليك سجفك، ادخلي علي ابني عمي. فحدثا نبي الله - صلى الله عليه وسلم - بحاجتهما، فقال لهما نبي الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يحل لكم اهل البيت من الصدقات شيء، إنها غسالة الايدي، إن لكم خمسا، وفي الخمس ما يكفيكم، او يغنيكم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Nawfal bin al-Harith sent his two sons to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) with the instruction: "Go, both of you, to your uncle; perhaps he will entrust you with the collection of sadaqah, so that you gain some wealth and are able to marry." On the way they met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When he asked: "Where are you two going?" they explained their purpose, whereupon Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) advised them to go back, and they returned. In the evening their father ordered them again to go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When they reached his (peace and blessings be upon him) door and sought permission, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Let down your curtain and bring in these two sons of my uncle." So the two of them presented their need before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "It is not lawful for you, that is, for the People of the House, to take anything at all from the sadaqah, for it is the washings of people's hands. Indeed your right lies in the khums (the fifth of the spoils of war), and in the khums there is a share for you sufficient to meet your needs or to make you free of want."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3889، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2157»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 913
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا معروف بن واصل، حدثتني حفصة بنت طلق، امراة من الحي سنة تسعين، عن جدي رشيد بن مالك ابي عميرة، قال: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالسا ذات يوم، فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال: ما هذا؟ صدقة ام هدية؟ فقال الرجل: بل صدقة. قال: فقدمها إلى القوم، والحسن - رضي الله عنه - يتعفر بين يديه، فاخذ تمرة فجعل في فيه، فنظر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فادخل يده في في الصبي، وانتزع التمرة وقذف بها، فقال: إنا آل محمد لا ناكل الصدقة.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (معرف)
It is narrated from Sayyiduna Rushayd bin Malik Abu Amirah (may Allah be pleased with him) that he said: One day I was sitting in the blessed gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came with a platter of dates. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this? Sadaqah or a gift?" The man said: "(Exalted one!) It is sadaqah." He (peace and blessings be upon him) said: "Then present it to the people (who are present here)." Meanwhile Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) was playing on the ground in front of him (peace and blessings be upon him). He picked up a date and put it in his mouth. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this, he put his blessed hand into the child's mouth, took out the date and threw it away, then said: "Indeed we, the family of Muhammad, do not eat sadaqah." Imam al-Bawardi narrated it from Muhammad bin Ayyub, and he from Ahmad bin Yunus. Imam al-Tabarani narrated it through Abu Zur'ah and Abu Nu'aym; both of them said: Muqarrin narrated this report to us. Ibn Mandah and Ibn al-Sakan also narrated it through al-Barudi, while Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded it in his book al-Tarikh through the chain of Abu Nu'aym.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4632، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2982، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2159، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2128»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 914
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي، حدثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ارقم بن ابي ارقم على بعض الصدقة، فمر بابي رافع فاستتبعه، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له، فقال - صلى الله عليه وسلم -: يا ابا رافع، إن الصدقة حرام على محمد، وعلى آل محمد، وإن مولى القوم منهم، او من انفسهم.
خالفه شعبة، فرواه عن الحكم، عن ابن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه، عن ابي رافع - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Arqam bin Abi Arqam (may Allah be pleased with him) (as a collector) to collect sadaqah. He passed by Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) and asked Abu Rafi' to come along with him. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi'! Sadaqah is unlawful for Muhammad (peace and blessings be upon him) and for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), and the freed slave of a people is also (in ruling and relation) one of them, or (he said:) is like their own selves." In the chain of this report Imam Shu'bah differed from Ibn Abi Layla: he narrated it from al-Hakam, from Ibn Ubaydullah bin Abi Rafi', from his father, from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) himself.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: خالفه شعبة فرواه عن الحكم عن ابن عبيد الله بن أبي رافع عن أبيه عن أبي رافع رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 5، ص 547)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12059، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2163، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2122»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 915
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، قال: اتيت ام كلثوم يعني بنت علي بن ابي طالب - رضي الله عنهما - فدخلت عليها، وفي البيت سرير محبوك بليف ووسادة وقربة معلقة، فجعلت انظر، فقالت: ما تنظر؟ اما إنا من الله بخير، لو لم يكن لنا إلا صدقة النبي - صلى الله عليه وسلم - او علي - رضي الله عنه - لكان لنا في ذلك غنى. قال: قلت: دراهم اوصى بها سلمان - رضي الله عنه - لمولاة له يقال لها رقية؟ فقالت: لا اعرفها، فقلت لها: خذيها. فقالت: إني اخشى ان تكون صدقة، ولا تحل لنا صدقة، ولكن انطلق فتصدق بها انت. فقلت لها: بل تصدقي بها انت، فابت، ثم قالت: لقد جاءت البارحة صرة من العراق فرددتها، وابيت ان اقبلها.
Ata bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) relates: I went to Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). I saw in the house a bed woven from palm fibre, a pillow and a hanging waterskin. I began to look closely (at this asceticism and simplicity), and she asked: "What are you looking at? By the grace of Allah we are well. Even if we had nothing but the sadaqah (endowed wealth) of the Prophet (peace and blessings be upon him) or of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), it would suffice us." The narrator says: I said: "These are some dirhams which Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) bequeathed for a freed slave-woman of his named Ruqayyah." She said: "I do not know her." I said: "Please accept them (for distribution)." She said: "I fear they may be sadaqah, and sadaqah is not lawful for us (the People of the House). So go yourself and give them in charity." I insisted that she distribute them herself, but she refused and said: "Only last night a purse (a bag of money) came from Iraq, but I refused to accept it and sent it back."


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا تُؤْخَذُ مِنْهُ الزَّكَاةُ مِنَ الْحُبُوبِ
Chapter: The grains from which zakah is taken
Show diacritics
Hadith Number: 916
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا حميد بن الاسود، حدثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن ابي بردة بن ابي موسى قال: إن ابا موسى ومعاذا - رضي الله عنهما - حين بعثا إلى اليمن ليعلما الناس دينهم لم ياخذا الصدقة إلا من هذه الاربعة: الحنطة، والشعير، والتمر، والزبيب.
تابعه ابو حذيفة، والاشجعي، عن سفيان، عند البيهقي.
واخرجه من طريق وكيع، عن طلحة، فقال: عن ابي بردة، عن ابي موسى - رضي الله عنه - انه... فذكره وحده، ولم يذكر معاذا - رضي الله عنه -.
It is narrated from Abu Burdah bin Abi Musa (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Abu Musa and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with them both) were sent to Yemen to teach the people their religion, the two of them collected zakah only from these four kinds: wheat, barley, dates and raisins. Abu Hudhayfah and al-Ashja'i corroborated this report from Sufyan, as recorded by Imam al-Bayhaqi. Imam al-Bayhaqi also narrated it through the route of Waki' from Talhah, in which, through Abu Burdah, he mentioned only Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), and did not mention Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) in this chain.


تخریج الحدیث: «قال البيهقي: رواته ثقات وهو متصل (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«قال المباركفوري: في سند حديث أبي موسى ومعاذ المذكور طلحة بن يحيى وهو مختلف فيه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«قال ابن حجر: في الإسناد طلحة بن يحيى مختلف فيه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3794، 3795»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 917
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي، حدثنا عبد الله بن نافع، عن عاصم يعني ابن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ما كان بعلا، او سيلا، او عثريا، ففي كل عشرة واحد، وما كان بنضح، ففي كل عشرين واحد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Land that is watered by rain, by flood streams, or by the natural moisture of the earth through its roots, one tenth ('ushr) of its entire produce is due; and land that is watered (artificially) by drawing water with camels or other laborious means, one twentieth (half the 'ushr) is due." According to the scholars of language and the commentators of hadith, 'ba'l' and ''athari' refer to crops watered only by natural resources without human labour or financial expense, which is why the full rate of 'ushr is set on them, whereas 'nadh' refers to irrigation that involves the cost of resources and labour, and in consideration of this the rate of zakah there has been halved.


تخریج الحدیث: «قال أحمد بن حنبل: رجح أحمد وقف فيما سقت السماء (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 318)»
«قال أبو زرعة الرازي: الصحيح وقفه على ابن عمر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 528)»
«قال أبو زرعة الرازي: الصحيح وقفه على ابن عمر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 528)»
«قال ابن عدي: لعاصم بن عمر غير ما ذكرت من الحديث عن عبد الله بن دينار وسهيل وزيد بن أسلم وغيرهم وأحاديثه أحاديث حسان ومع ضعفه يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 402)»
«قال أبو زرعة الرازي: الصحيح وقفه على ابن عمر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 328)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4853، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3070، 3084، 7367، 7368، 7369، 7370، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6559، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 625، 9447، 9450، 9464، 9480، 9483، 9488، 9502، 9395، 9439، 9547، 9549، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8126، 9281، 16081، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1389، 1502، 1459، 1501، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 996»
See Further Takhrij & Explanation