الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنَ السُّؤَالِ وَفَضْلِ الْإِعْطَاءِ
Chapter: Warning against begging and the virtue of giving
Hadith Number: 938
حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن منصور، عن سالم، عن جابر، - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن الذي ياتيني منكم فيسالني فاعطيه، فينطلق وما يحمل في حضنه إلا النار.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you comes to me and asks me, and I give him (what he asked for), then he goes off with it, in reality he carries away nothing in his lap but fire."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 939
وقال مسدد: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، حدثنا الحجاج، عن الحسن بن سعد، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لا تحل الصدقة لمن يملك خمسين درهما، او عوضها من الذهب.
(37) حديث حبان بن بح الصدائي ياتي إن شاء الله تعالى في علامات النبوة.
(37) حديث حبان بن بح الصدائي ياتي إن شاء الله تعالى في علامات النبوة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful to take sadaqah for one who owns fifty dirhams, or owns gold of equal value."
The hadith of Hibban bin Buhh al-Suda'i (no. 37) will come, if Allah Almighty wills, in the chapter on the signs of prophethood.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 650، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2592، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1626، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1840، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4426، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1640، وأخرجه فتح الباري برقم: 1406، وأخرجه مسند البزار برقم: 1913، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1519، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1407، 10199، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1707»
Hadith Number: 940
وقال الحارث: حدثنا الحسن بن قتيبة، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن رجل، عن ابن جنادة، وقد حج مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حجة الوداع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من سال من غير فقر فكانما يقضم الجمر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Junadah (may Allah be pleased with him), who had the honour of performing the Farewell Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks (people) without poverty, hunger or need, it is as if he is chewing glowing embers of fire."
According to the imams and commentators of hadith, this prophetic saying severely condemns stretching out one's hand to beg without need, and makes clear that wealth gathered by begging without right is in reality the fire of Hell, which will become a torment for the one who begs.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 653، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17054، وأخرجه فتح الباري برقم: 1405، 5630، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2446، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3504، 3506، 3507، 3508»
Hadith Number: 941
وقال إسحاق: اخبرنا عبدة بن سليمان: ثنا هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر انها قالت لبناتها: تصدقن ولا تنتظرن الفضل، فإنكن إن انتظرتن الفضل لم تجدن، وإن تصدقتن لم تجدن فقده.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she advised her daughters, saying: "Keep giving sadaqah and charity in the way of Allah, and do not wait for abundance (of wealth) or savings beyond your needs, for the truth is that if you wait for surplus wealth to be left over, you will never get it; and if you give sadaqah, you will not feel the slightest lack or loss of the wealth you spent."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ قَدْرِ الصَّاعِ
Chapter: The measure of the sa
Hadith Number: 942
قال إسحاق: اخبرنا الفضل بن موسى، حدثنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن السائب بن يزيد قال: كان صاعهم ذلك اليوم مدا وثلث مد.
هذا صحيح واصله في النسائي.
هذا صحيح واصله في النسائي.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that in their (the noble Companions') time, their customary sa' was equal to one mudd and one third of a mudd.
This report is sahih (authentic), and its basis is in Sunan al-Nasa'i.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا صَحِيحٌ وَأَصْلُهُ فِي النَّسَائِيِّ .»
«قال ابن حجر: هذا صحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 618)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا صحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 618)»
«0»
Hadith Number: 943
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن إسحاق، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود قال: إن اسماء - رضي الله عنها - كانت تقول: كنا نؤدي صدقة الفطر على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمد الذي كانوا يتبايعون به.
It is narrated from Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) that she used to say: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to pay Sadaqat al-Fitr by that measure (the mudd) with which people generally carried out their buying, selling and trade with one another."
تخریج الحدیث: «قال ابن الجوزي: ضعفه بابن لهيعة (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 114)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26396، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3112، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3392»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26396، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3112، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3392»
Hadith Number: 944
وقال مسدد: حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، قال: الاوقية اربعون، والنش عشرون، والنواة خمسة.
It is narrated from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said (explaining the old Islamic weights): "One uqiyyah equals forty (dirhams), one nashsh twenty (dirhams), and one nawah five (dirhams)."
Explanation: According to the commentators, understanding these terms is essential for determining the nisab of zakah and the amount of the dowry (mahr), where one uqiyyah of silver is taken to mean forty dirhams.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ تَعْمِيمِ الْأَصْنَافِ بِالصَّدَقَةِ
Chapter: Distributing charity among all the categories
Hadith Number: 945
قال ابو يعلى: حدثنا القواريري، حدثنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان، حدثنا ابو سكينة الحمصي، عن عبد الله بن عبد الرحمن قال: إن عمر - رضي الله عنه - قدم الجابية، جابية دمشق، فقام خطيبا، فذكر الحديث، إلى ان قال: الا إذا انصرفت من مقامي هذا، فلا يبقين احد له حق في الصدقة إلا اتاني، فلم ياته ممن حضره إلا رجلان، فامر بهما فاعطيا، فقام رجل فقال: اصلح الله امير المؤمنين، ما هذا الغني المتفقد باحق بالصدقة من هذا الفقير المتعفف، قال عمر - رضي الله عنه -: ويحك، وكيف لنا باولئك؟
It is narrated from Abdullah bin Abd al-Rahman that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) came to al-Jabiyah, in the region of Damascus, and stood up to deliver an address. The narrator then mentioned the whole hadith, until he (may Allah be pleased with him) said: "Take heed! When I leave this place of mine, let no one who has a right to charity remain without coming to me." Yet of those present, only two men came to him. He (may Allah be pleased with him) gave an order concerning them, and they were given wealth. Then a man stood up and said: "Aslaha Allahu amir al-mu'minin" (May Allah set right the affairs of the Commander of the Faithful), this wealthy man who has come seeking out his own share is surely no more deserving of charity than this modest poor man who, out of chastity and shame, refrains from asking? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Woe to you! (We are giving to those who have come forward,) but how are we to reach those (secluded and hidden poor) people (who do not make their need known)?"
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْحَمْلِ عَلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Chapter: Giving people mounts from the zakah camels
Hadith Number: 946
قال الحارث: حدثنا اشهل هو ابن حاتم، حدثنا ابن عون، عن محمد قال: سال رجلا عمر - رضي الله عنه - عن إبله، فذكر عجفا، ودبرا، فقال عمر - رضي الله عنه -: إني لاحسبها ضخاما سمانا، فمر عليه عمر - رضي الله عنه - وهو في إبله يحدوها، وهو يقول:
اقسم بالله ابو حفص عمر ما إن بها من نقب ولا دبر فاغفر اللهم إن كان فجر.
قال: فقال عمر - رضي الله عنه -: ما هذا؟ قال: امير المؤمنين سالني عن إبلي، فاخبرته عنها، فزعم انه يحسبها ضخاما سمانا، وهي كما ترى، قال: فإني انا امير المؤمنين عمر، ائتني في مكان كذا وكذا، فاتاه فامر بها فقبضت، واعطاه مكانها من إبل الصدقة.
اقسم بالله ابو حفص عمر ما إن بها من نقب ولا دبر فاغفر اللهم إن كان فجر.
قال: فقال عمر - رضي الله عنه -: ما هذا؟ قال: امير المؤمنين سالني عن إبلي، فاخبرته عنها، فزعم انه يحسبها ضخاما سمانا، وهي كما ترى، قال: فإني انا امير المؤمنين عمر، ائتني في مكان كذا وكذا، فاتاه فامر بها فقبضت، واعطاه مكانها من إبل الصدقة.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) asked a man about his camels, and he mentioned their emaciation and the sores on their backs. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I had thought that they would be big, strong and fat." Then, on one occasion, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by that man while he was driving his camels and reciting these verses: 'Aqsama billahi Abu Hafsin Umar, ma inna biha min naqabin wa la dabar, faghfir Allahumma in kana fajar', meaning: Abu Hafs Umar swore by Allah that there is no wound on the soles of these camels nor any sore on their backs; so, O Allah, if he has sinned in this matter (by stating what is untrue), forgive him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is this about?" He said: The Commander of the Faithful asked me about the state of my camels and I informed him, but he thought that they were very fat and healthy, whereas they are as weak as you see. He (may Allah be pleased with him) said: "I myself am the Commander of the Faithful, Umar. Come to me at such and such a place." So the man came, and he (may Allah be pleased with him) ordered that those sick camels be taken into public custody, and in exchange gave him healthy camels from the zakah camels of the treasury (bayt al-mal).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي إِخْرَاجِ الزَّكَاةِ
Chapter: Encouragement to pay zakah
Hadith Number: 947
قال الحارث: حدثنا يزيد هو ابن هارون، انبانا ابو هلال الراسبي، عن عبد الله بن بريدة، عن كعب، قال: ما كرم عبد على الله تعالى إلا ازداد عليه البلاء شدة، ولا اعطى عبد صدقة ماله فنقصت، ولا امسكها فزادت في ماله، ولا سرق سارق إلا حسب من رزقه.
It is narrated from Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) that he said: "Whenever a servant's rank and standing increase in the court of Allah, Glorified and Exalted, the severity of the trials that come upon him is also increased; and it has never happened that a servant gave charity from his wealth and his wealth was truly decreased by it; nor did anyone hold back his wealth out of miserliness and his wealth increased because of it; and whenever a thief steals, that wealth is counted as part of his already decreed provision."
تخریج الحدیث: «0»