الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ زَكَاةِ التِّجَارَةِ
Chapter: The zakah of trade goods
Hadith Number: 918
قال مسدد: حدثنا يحيى بن سعيد عن يحيى بن سعيد، حدثني عبد الله بن ابي سلمة، عن ابي عمرو بن حماس، عن ابيه، وكان يبيع الادم والجعاب، قال: قال لي عمر - رضي الله عنه -: زك مالك، قلت: إنما هو الادم، والجعاب، قال: قومه ثم اخرج صدقته.
Abu Amr bin Himas (may Allah have mercy on him) narrates from his father, who used to trade in leather and quivers, that he said: The Commander of the Believers Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) said to me: "Pay the zakah on your wealth." I said: "O Commander of the Believers! All I have is leather and quivers for holding arrows (as trade goods)." He (may Allah be pleased with him) said: "Work out their market value and then pay their zakah accordingly."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، أبو عمرو ابن حماس مجهول كأبيه، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 595) .»
«قال ابن حزم: أبو عمرو ابن حماس مجهول كأبيه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 596)»
«قال مالك بن أنس: يحيى قماش (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 597)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7697، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 918، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7099، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10557، 10558»
«قال ابن حزم: أبو عمرو ابن حماس مجهول كأبيه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 596)»
«قال مالك بن أنس: يحيى قماش (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 597)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7697، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 918، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7099، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10557، 10558»
بَابُ زَكَاةِ الْحُلِيِّ
Chapter: The zakah of jewellery
Hadith Number: 919
قال إسحاق: اخبرنا عبدة بن سليمان، ثنا هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء، انها كانت لا تزكي الحلي.
Fatimah bint al-Mundhir (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) that she did not pay zakah on her jewellery.
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7636، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1969، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 919، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10276، 10277»
Hadith Number: 920
وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم ان امراة ابن مسعود قالت: يا رسول الله، إن لي حليا، وإن في حجري ايتاما، اما اجعل زكاة حليي لهم؟، فقال: نعم.
It is narrated from Imam Ibrahim (may Allah have mercy on him) that the honoured wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I have jewellery, and some orphans are also in my care. Shall I give the zakah of my jewellery to them?" At this he (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1466، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1000، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2463، 2464، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4248، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8882، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 2582، والترمذي فى «جامعه» برقم: 635، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1694، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1834، 1834 م، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7641، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1958، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16330»
بَابُ تَعَفُّفِ الْإِمَامِ عَنْ تَنَاوُلِ الصَّدَقَةِ
Chapter: The imam refraining from taking charity
Hadith Number: 921
قال ابو بكر: حدثنا ابن نمير، حدثنا ابان البجلي، حدثني عمرو ابن اخي علباء، عن علباء، قال: قال علي - رضي الله عنه -: مرت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إبل من الصدقة، فاخذ وبرة من ظهر بعير فقال: ما انا باحق بهذه الوبرة من رجل من المسلمين.
رواه ابو يعلى، عن ابي بكر.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، حدثنا ابان به.
وقال الحارث: حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا ابان به.
رواه ابو يعلى، عن ابي بكر.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، حدثنا ابان به.
وقال الحارث: حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا ابان به.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that some camels of zakah and sadaqah passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took a single tuft of hair from the back of a camel and said: "I have no more right to even this single hair than any other Muslim."
Imam Abu Ya'la has recorded this report through Imam Abu Bakr.
Likewise, Imam Ahmad bin Mani' narrated it through Abu Ahmad from Aban.
And al-Harith narrated this hadith in his chain from Ubaydullah bin Musa, and he from Aban.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 669، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3849، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2102»
بَابُ الْخَرْصِ فِي الثِّمَارِ
Chapter: Estimating fruit on the trees
Hadith Number: 922
قال مسدد: حدثنا حماد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، قال: إن عمر - رضي الله عنه - بعثه على خرص التمر، فقال: إذا اتيت على ارض فاخرصها، ودع لهم قدر ما ياكلون.
إسناده صحيح، وهو موقوف، وقد اخرجوا بهذا الإسناد، عن سهل - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرفوعا.
إسناده صحيح، وهو موقوف، وقد اخرجوا بهذا الإسناد، عن سهل - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرفوعا.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) that the Commander of the Believers Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) sent him to estimate the date harvest and instructed him: "When you come to a piece of land, estimate its produce, and (when calculating the zakah) leave for the owners as much as they themselves eat."
The chain of this report is sahih (authentic) and it is mawquf; however, the hadith scholars have also narrated it with this same chain, through Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him) as marfu' (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ، وَقَدْ أَخْرَجُوا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ سَهْلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرْفُوعًا .»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 562)»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1469، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7537، 7538، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 922، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7221، 7222، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10663، 37364، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3098»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 562)»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1469، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7537، 7538، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 922، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7221، 7222، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10663، 37364، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3098»
Hadith Number: 923
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن إسحاق بن الحكم، عن محمد بن رافع بن خديج، عن رافع بن خديج - رضي الله عنه -، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث رجلا إلى قوم فطمس عليهم نخلهم، فاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: اتانا فلان فطمس علينا نخلنا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لقد بعثته وإنه لفي نفسي لامين، فإن شئتم اخذتم ما طمس عليكم، وإن شئتم اخذناه، ورددناه عليكم. قالوا: هذا الحق، وبالحق قامت السماوات والارض.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man to a certain people (to collect zakah and sadaqah), and he wronged them in the matter of their date-palm orchards. So those people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so came to us and wronged us in estimating our date harvest." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I sent him, he was certainly a trustworthy man in my view. Now, if you wish, take (yourselves) recompense for the wrong he did you, and if you wish, we ourselves will take that wealth from him and return it to you." They said: "This is the very truth, and it is by the truth that the heavens and the earth stand."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ حَصَادِ اللَّيْلِ فِرَارًا مِنَ الْفُقَرَاءِ
Chapter: The prohibition of harvesting at night to avoid the poor
Hadith Number: 924
مسدد: حدثنا يحيى، حدثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن الحسين - رضي الله عنهما -، قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن حصاد الليل، وجذاذ الليل.
وقال احمد بن منيع، والحارث، جميعا: حدثنا يزيد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده به.
وقال احمد بن منيع، والحارث، جميعا: حدثنا يزيد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده به.
It is narrated from Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "harvesting crops at night and plucking dates (from the trees) at night."
Imam Ahmad bin Mani' and al-Harith have also narrated this report with their chains through Imam Ja'far al-Sadiq, his father Imam Muhammad al-Baqir, and his grandfather Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه جعفر بن محمد عن أبيه عن جده واختلف عنه فروي عن سليمان بن بلال عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده عن علي وكذلك روي عن عمر بن حكام عن شعبة عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده علي ورواه أبو حفص الأبار عن شعبة وابن إسحاق عن جعفر عن أبيه عن جده ولم يذكر عليا وكذلك رواه أصحاب جعفر عن جعفر عن أبيه عن جده علي بن حسين مرسلا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 104)»
«أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 924، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7605، 19265، 19266، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،924، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 127، 128، 129»
«أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 924، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7605، 19265، 19266، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،924، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 127، 128، 129»
بَابُ الْبَدَاءَةِ بِالْعِيَالِ فِي الْإِنْفَاقِ
Chapter: Beginning with one's dependants in spending
Hadith Number: 925
إسحاق: اخبرنا جرير، عن إبراهيم بن مسلم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا اعطاك الله تعالى خيرا، فابدا بمن تعول، وارتضخ من الفضل، ولا تلام على الكفاف، ولا تعجز عن نفسك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty grants you good (wealth), begin (spending it) with those in your care, and give (others) something from the surplus beyond your needs. You are not blamed for keeping only as much as you need, and do not fall short in meeting your own needs."
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2435، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1489، 1490، 1491، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7981، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4347، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 310، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5125، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 925، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3031، وأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3039، 3040»
Hadith Number: 926
وقال مسدد: حدثنا العلاء بن خالد هو ابو شيبة، حدثنا عطاء بن ابي رباح، قال: رايت ابا هريرة - رضي الله عنه - يطوف بهذا البيت، ينادي: لا صدقة إلا عن فضل العيال.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah that he said: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) circling this House of Allah, while calling out loudly: "There is no sadaqah (accepted or best) except that which comes from wealth beyond the needs of one's family."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ الْإِجْمَالِ فِي طَلَبِ الرِّزْقِ
Chapter: Moderation in seeking provision
Hadith Number: 927
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن زبيد بن الحارث اليامي، عن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ليس شيء يقربكم من الجنة، ويباعدكم من النار إلا امرتكم به، وليس شيء يباعدكم من الجنة، ويقربكم من النار إلا نهيتكم عنه، وإن الروح الامين نفث في روعي انه ليس من نفس تموت إلا وقد كتب الله تعالى رزقها، فاتقوا الله، واجملوا في الطلب، ولا يحملنكم استبطاء الرزق ان تطلبوه بالمعاصي، فإنه لا يدرك ما عند الله تعالى إلا بطاعته.
فيه انقطاع.
فيه انقطاع.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing that brings you near to Paradise and far from Hell except that I have commanded you to do it, and there is nothing that takes you far from Paradise and near to Hell except that I have forbidden you from it. Indeed the Trustworthy Spirit (Jibril (peace be upon him)) has inspired into my heart that no soul will taste death until it completes its provision written by Allah Almighty. So be mindful of Allah and adopt a fine and pure way in seeking provision. Let the delay of provision never drive you to seek it through disobedience to Allah, for what (good and blessing) is with Allah Almighty can be attained only through obedience to Him."
There is a break (inqita') in the chain of this hadith.
تخریج الحدیث: «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: وجوه حسان (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 4، ص 393)»
«قال ابن حجر: فيه انقطاع (المطالب العالية، ج 5، ص 576)»
«قال الدارقطني: يرويه إسماعيل بن أبي خالد واختلف عنه فقال هبيرة التمار أبو عمر المقري عن هشيم عن إسماعيل عن زبيد عن مرة عن عبد الله وغيره يرويه عن إسماعيل عن زبيد مرسلا عن ابن مسعود وهذا أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 273)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2722/1»
«قال ابن حجر: فيه انقطاع (المطالب العالية، ج 5، ص 576)»
«قال الدارقطني: يرويه إسماعيل بن أبي خالد واختلف عنه فقال هبيرة التمار أبو عمر المقري عن هشيم عن إسماعيل عن زبيد عن مرة عن عبد الله وغيره يرويه عن إسماعيل عن زبيد مرسلا عن ابن مسعود وهذا أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 273)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2722/1»