الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ إِسْقَاطِ الزَّكَاةِ عَنِ الْمَالِ الْمُقْرَضِ
Chapter: No zakah on wealth lent out
Show diacritics
Hadith Number: 898
قال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا سعيد بن زكريا، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن محمد بن زاذان، عن ام سعد الانصارية - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ليس على من اسلف مالا زكاة.
إسناده ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Umm Sa'd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has lent his wealth to someone as a loan owes no zakah on it." The chain of this hadith is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن عدي: محمد بن زاذان هذا مضطرب الحديث ولا أعلم يرويه عنه غير عنبسة بن عبد الرحمن القرشي وعنسبة ضعيفولا أدري هذا الاضطراب من عنبسة أو من محمد بن زاذان (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 425)»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 5، ص 502)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2064»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 899
وقال مسدد: حدثنا سفيان، قال: سمع ابن شهاب السائب بن يزيد، يقول: سمعت عثمان - رضي الله عنه - يقول: هذا شهر زكاتكم، فمن كان عليه دين فليقض، ثم ليترك ما بقي.
إسناده صحيح، وهو موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he said: "This is the month for paying your zakah, so whoever owes a debt, let him pay it off, then let him pay zakah from whatever wealth remains." The chain of this report is sahih (authentic), and this report is mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 506)»
«قال ابن الملقن: بإسناد صحيح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 506)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 504)»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 7338، ومالك فى «الموطأ» برقم: 873، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7700، 7701، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 899، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7086، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10658»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أَخْذِ عِقَالِ الْبَعِيرِ فِي الصَّدَقَةِ
Chapter: Taking the camel's hobbling rope in zakah
Show diacritics
Hadith Number: 900
إسحاق: اخبرنا يحيى بن آدم، حدثنا شريك، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم النخعي قال: قال ابو بكر - رضي الله عنه -: والله لو منعوني عقالا مما اخذ منهم النبي - صلى الله عليه وسلم - لقاتلتهم عليه. وكان ياخذ مع البعير عقالا، ثم قرا: وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل.
قلت: هذا مرسل إسناده حسن، وقد اخرجوا اصله من طريق متصلة، وإنما اوردته لهذه الزيادة انه كان ياخذ مع البعير عقالا، فإنها تؤيد رواية من روى في الحديث المعروف: عقالا، خلافا لمن قال: عناقا.
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said (concerning those who withheld zakah): "By Allah! If these people refuse to give me even a single rope for tying a camel which they used to give to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (as zakah), I will fight them even for that rope." And he (may Allah be pleased with him) used to take, along with the camel, the rope for tying its legs as well. Then he (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "Muhammad is no more than a messenger; messengers have passed away before him" (Surah Al Imran: 144). I (Ibn Hajar) say: This report is mursal, but its chain is hasan (good), and the hadith scholars have recorded its basis with a connected chain as well. I have mentioned it here only for the additional benefit that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to take the rope along with the camel, because this supports the narrators who reported the word 'iqal' (rope) in the well-known hadith, as opposed to those who reported the word 'anaq' (young goat).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:مرسل حسن، قال ابن حجر: مرسل إسناده حسن، المطالب العالية: (5 / 506) برقم: (900) .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل إسناده حسن (المطالب العالية، ج 5، ص 506)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 900، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 9922، 10858، 33403»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 901
وقال مسدد: حدثنا ابن داود، عن علي بن صالح، عن يحيى قال: إن ابا بكر الصديق - رضي الله عنه - استشار عليا - رضي الله عنه - في اهل الردة، فقال: إن الله تعالى جمع الصلاة والزكاة، ولا ارى ان تفرق، فعند ذلك قال ابو بكر - رضي الله عنهما - ما قال.
قال مسدد: العقال: المائة من الإبل الفريضة.
It is narrated from Yahya that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) consulted Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning those who had fallen into apostasy (ahl al-riddah). He said: "Indeed Allah Almighty has mentioned prayer and zakah together (in the Wise Qur'an), and it is not my view that any distinction should be made between them." At that, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said the (historic and decisive) words that he said. Imam Musaddad said that 'iqal' means the hundred camels that are due as an obligation in zakah.


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَخْذِ خِيَارِ الْمَالِ فِي الزَّكَاةِ وَالتَّعَدِّي فِي الصَّدَقَةِ
Chapter: The prohibition of taking the best of wealth in zakah and of transgressing in charity
Show diacritics
Hadith Number: 902
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن القاسم بن محمد قال: إن عمر - رضي الله عنه - مرت به غنم من غنم الصدقة، فيها شاة ذات ضرع ضخم، فقال: ما اظن اهل هذه اعطوها وهم طائعون، لا تاخذوا حزرات اموال المسلمين، لا تفتنوا الناس، نكبوا عن الطعام.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that some of the zakah goats were driven past him, among them a goat with a large udder. On (seeing) it, he (may Allah be pleased with him) said: "I think its owners did not give this goat willingly. Do not take the choicest and most valuable portions of the Muslims' wealth (as zakah), do not put people to trial, and keep away from the special animals that give milk or are raised for food."


تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 915، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7754، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 902، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10011»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 903
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن مجالد، عن قيس بن ابي حازم، عن الصنابح الاحمسي قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابصر ناقة حسناء في إبل الصدقة، فقال: قاتله الله، فقال: يا رسول الله، إني ارتجعتها ببعيرين من حواشي الإبل. قال: فنعم إذا.
رواه ابو يعلى، عن ابي بكر.
It is narrated from Sayyiduna al-Sunabih al-Ahmasi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw an exceptionally beautiful and fine she-camel among the camels of zakah and sadaqah, and said (in astonishment and warning): "May Allah destroy him (that is, why did he take such fine property from the zakah wealth?)" At this (the zakah collector) said: "O Messenger of Allah! I exchanged two ordinary, small camels of the herd for this one she-camel." On hearing this, he (peace and blessings be upon him) said: "Then this exchange is fine." Imam Abu Ya'la has narrated this hadith with his chain from Abu Bakr.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 18587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3843، 3844، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2070، 2797/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 904
وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، حدثنا يزيد بن زريع، عن محمد بن إسحاق، حدثنا سالم ابو النضر، عن شيخ من بني تميم، قال: جلس إلي وانا في مسجد البصرة زمن الحجاج بن يوسف الثقفي وفي يده عصا وصحيفة يحملها في يده، فقال: يا عبد الله، ترى هذا الكتاب نافعي عند صاحبكم هذا؟ قلت: وما هذا الكتاب؟ قال: كتاب كتبه لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قلت: وكيف كتب لكم؟ قال: دخلت المدينة مع ابي... فذكر الحديث... فقال ابي - يعني لطلحة -: خذ لنا كتابا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان لا يتعدى علينا في صدقاتنا، فقال: ذلك لكل مسلم. فقلنا: وإن كان، فمشى بنا، فقال: يا رسول الله، إن هذين اختارا ان تكتب لهما ان لا يتعدى عليهما في صدقاتهما، فقال: ذلك لكل مسلم قال: يا رسول الله، إنهما اختارا ان يكون عندهما منك كتاب، فكتب لنا هذا الكتاب. فتراه نافعي عند صاحبكم هذا؟ فقد والله تعدي علينا في صدقاتنا، قال: قلت: لا اظن والله إذا.
According to the narration of Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him), an elder of the tribe of Banu Tamim relates: In the time of the rule of al-Hajjaj bin Yusuf al-Thaqafi, he came and sat with me in the mosque of Basrah. In his hand were a staff and a written document which he was holding. He asked me: "O servant of Allah! Do you think this writing will be of any use to me with this master of yours (the ruler of the time)?" I asked: "What kind of writing is this?" He replied: "It is the decree that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written for us." I asked: "How did you obtain it?" He told me that he came to Madinah with his father. Then he mentioned the whole incident: that his father asked (Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him)) to have a document written for us by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stating that no injustice would be done to us in the collection of our sadaqah. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: "This justice is the right of every Muslim." We said: "Even if it is so (we still want a written guarantee)." So he took us with him to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! These two wish that you write for them that no injustice be done to them in the matter of their sadaqah." He (peace and blessings be upon him) said: "This is the right of every Muslim." He said again: "O Messenger of Allah! It is their heartfelt wish that they have a document from you." So he (peace and blessings be upon him) had this decree written for us. Now (the elder said): "Do you think this writing will benefit me with this master of yours? By Allah! Great injustice and wrong is being done to us in the matter of our sadaqah." I (the narrator) replied: "By Allah! Then I do not think at all that it will be of any use before him (the oppressor)."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1407، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3840، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2775»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْأَمْرِ بِرِضَى عَامِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنَّ الْمُعْطِيَ يَبْرَأُ مِمَّا عَلَيْهِ إِذَا أَعْطَاهَا لَهُ
Chapter: The command to satisfy the zakah collector, and that the giver is discharged of his duty once he gives it to him
Show diacritics
Hadith Number: 905
قال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا ثابت بن قيس، عن خارجة بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن جابر، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ياتيكم ركب مبغضون، فإذا جاؤوكم فرحبوا بهم، وخلوا بينهم وبين ما يبغون، فإن عدلوا فلانفسهم، وإن ظلموا فعليهم، وارضوهم، فإن تمام زكاتكم رضاهم، وليدعوا لكم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A caravan will come to you whom people dislike. When they come to you, welcome them and let them take whatever they want to take. If they act justly, the benefit of it will be theirs, and if they act unjustly, its burden will be upon them. Keep them pleased, for the completion of your zakah lies in their being pleased, and let them pray for you."


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 17)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3821، 12635»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 906
وقال الحارث: حدثنا ابو النضر، حدثنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: اتى رجل من بني تميم فقال: يا رسول الله، الله حسبي إذا اديت الزكاة إلى رسولك، فقد برئت منها إلى الله تعالى ورسوله؟ فقال - صلى الله عليه وسلم -: إذا اديتها إلى رسولي فقد برئت منها، فلك اجرها، وإثمها على من بدلها.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man from Banu Tamim came and said: "O Messenger of Allah! If I hand over the zakah to the collector appointed by you, will I be free of this responsibility before Allah Almighty and His Messenger?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hand it over to my collector, you will be free of this responsibility; its reward will be yours, and if anyone alters it, the sin of it will be upon him."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11986، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3426، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8797، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2104»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 907
وقال مسدد: حدثنا يحيى هو القطان، عن علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني بعجة بن عبد الله، عن زاهر بن يربوع، قلت لابي هريرة - رضي الله عنه -: اكريم كريمة مالي؟ قال: لا، إن اقبلوا فلا تعصوهم، وإن ادبروا فلا تحيوهم، فيكون عاصيا تخضب غير ظالم، قل دون الحق، خذ الحق، ودع الباطل، فإن اخذ فذاك، وإن تجاوز إلى غيرها فاصبر، يجمع الله تعالى لك يوم القيامة في الميزان.
صحيح موقوف.
Zahir bin Yarbu' (may Allah have mercy on him) relates: I asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Should I give the finest and most precious part of my wealth (as zakah)?" He said: "No (rather, give wealth of middle quality). If the zakah collectors come to you, do not disobey them, and when they turn their backs and depart (with the wealth), do not pursue them, so that they themselves bear the sin and you are discharged of your duty without wronging anyone. Speak the truth: take what is due and leave what is false (an undue excess). Then if he takes what is due, that is what is required; but if he exceeds it and acts unjustly, then be patient. Allah Almighty will surely gather all of that for you (in the form of reward) in the Scale of deeds on the Day of Resurrection." This report is sahih (authentic) and mawquf, meaning that this saying stops at the Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 5، ص 523)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation