الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ رمي الجمار
Chapter: Stoning the Jamarat
Hadith Number: 1257
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن سليمان بن المغيرة، عن ابن ابي نعم، عن ابي سعيد، قال: حصى الجمار ما يقبل منه رفع، وما رد ترك، ولولا ذلك كان اطول من شبر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said (concerning the pebbles of the Jamarat): "Those of these pebbles of the Jamarat that are accepted (in the Divine Presence) are lifted up, and those that are rejected are left there; and were it not for this (unseen act of lifting), the heap of pebbles there would have become far higher than a hand-span."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1258
حدثنا يحيى، عن ابن جريج، عن محمد بن يوسف مولى آل عثمان، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، سمعه يخبر انه سمع ابا حبة يفتي الناس: انه لا باس لما رمى به الرجل في الجمار من حصى وغيره، فقال عبد الله بن عمرو بن عثمان: فذكر ذلك لعبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - فقال: صدق. وكان ابو حبة - رضي الله عنه - بدريا.
It is narrated from Abdullah bin Amr bin Uthman that he heard Sayyiduna Abu Habbah (may Allah be pleased with him) giving the people this religious ruling: "There is no harm if, in stoning the Jamarat, a man throws pebbles or other things like them." Abdullah bin Amr says: Then this was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said (in support of it): "He has spoken the truth."
Sayyiduna Abu Habbah (may Allah be pleased with him) was among those eminent Companions who had the honour of taking part in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1259
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن رجل من قومه يقال له معاذ، او ابن معاذ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علم الناس مناسكهم، قال: ففتح الله تعالى اسماعنا، فإنا لنسمع ونحن في رحالنا، فكان فيما علمنا: إذا رميتم الجمرة فارموها بمثل حصى الخذف.
اخرج ابو داود بعضه من رواية عبد الرحمن بن معاذ التيمي، عن رجل من الصحابة - رضي الله عنه -.
اخرج ابو داود بعضه من رواية عبد الرحمن بن معاذ التيمي، عن رجل من الصحابة - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh, or Ibn Mu'adh (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught the people the rites of Hajj. He says that on that occasion Allah Almighty granted our hearing such range and strength that we were hearing his (peace and blessings be upon him) sermon even though we were in our camps and with our saddles. And among the teachings he (peace and blessings be upon him) gave us was this: "When you stone the Jamarat, use for it pebbles like the small pebbles that are flicked between the fingers (hasa al-khadhf)."
Imam Abu Dawud has also recorded part of this hadith through the narration of Abd al-Rahman bin Mu'adh al-Taymi from one of the Companions of the Messenger (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: اختلف فيه على حميد فقيل عنه عن محمد بن إبراهيم عن عبد الرحمن عن رجل من الصحابة (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 6، ص 568)»
«0»
«0»
Hadith Number: 1260
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن الصباح، عن خالد بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رخص للرعاء، ان ترمي الجمار ليلا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "granted the herdsmen concession and permission (because of their need to watch over their livestock during the days of Hajj) to perform the stoning of the Jamarat (that is, to throw pebbles at the Jamarat) at night."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11379، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7877، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4986، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2601/1»
بَابُ الهدي
Chapter: The sacrificial animal (hady)
Hadith Number: 1261
قال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، ثنا علي بن مسهر، عن إسماعيل، عن الحسن، عن انس - رضي الله عنه - قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل يسوق بدنته حافيا، فقال: I " اركبها! I " فركبها.
قلت: هو في الصحيح من حديث انس - رضي الله عنه - دون قوله: حافيا.
قلت: هو في الصحيح من حديث انس - رضي الله عنه - دون قوله: حافيا.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) related through Suwayd bin Sa'id, Ali bin Mushir, Isma'il and al-Hasan that it is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) driving his sacrificial camel while he himself was barefoot, so he (peace and blessings be upon him) said: "Ride it!" So the man rode it.
I (Ibn Hajar) say: This hadith is also in the Sahih, through Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) himself, but the words "barefoot" are not mentioned there.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دُونَ قَوْلِهِ: حَافِيًا .»
«قال ابن حجر: ضعيفة (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 628)»
«0»
«قال ابن حجر: ضعيفة (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 628)»
«0»
Hadith Number: 1262
وقال ابو داود: حدثنا ابو إسرائيل، عن الحكم، عن المغيرة بن حذف، عن علي، او حذيفة - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اشرك بين المسلمين في هديهم: البقرة عن سبعة.
في طبعة دار العاصمة: (حرب) والمثبت من مسند الطيالسي، وينظر ترجمته في تعجيل المنفعة
في طبعة دار العاصمة: (حرب) والمثبت من مسند الطيالسي، وينظر ترجمته في تعجيل المنفعة
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) relates that it is narrated from Sayyiduna Ali or Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the Muslims partners in their sacrificial animals (hady) and said: "One cow suffices on behalf of seven people."
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ (علل الحديث، ج 4، ص 530)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22936، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2627»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22936، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2627»
Hadith Number: 1263
مسدد: حدثنا خالد، عن خالد، عن عمرو بن سعيد، عن حميد بن عبد الرحمن - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبعث بالهدي، فيامر الذي يبعثه معه إن عطب منه شيء ان ينحره، ويصبغ نعله في دمه، ثم يضرب به صفحته، ولياكله من بعدك، ولا تاكل منه انت شيئا، ولا احد من اهل رفقتك. قال: وكان محمد بن سيرين يفعل ذلك.
It is narrated from Humayd bin Abd al-Rahman that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send sacrificial animals (hady) (towards the Haram), and he (peace and blessings be upon him) would instruct the person with whom he sent the animals: "If any of them becomes exhausted (and close to perishing), slaughter it, then dye its sandal (which has been hung on its neck as a mark) in its blood and mark one side of its neck with it (so that it is known to be a sacrificial animal), and let the travellers who come after you eat it; but do not eat anything of it yourself, nor should any companion of your caravan eat anything of it."
Imam Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) also used to act according to this prophetic instruction regarding sacrificial animals.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1264
حدثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر - رضي الله عنهما -: في الرجل يبعث بالهدي وهو مقيم؟ قال: يواعده يوما، فإذا بلغ امسك هو عما يمسك عنه الحرام.
[صحيح موقوف].
[صحيح موقوف].
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), concerning a man who himself stays (at home) and sends a sacrificial animal (hady) (towards the Haram), that he said: "He should fix a day (for the sacrifice), and when that day comes, he should refrain from all the things that a person in ihram avoids."
This narration is sahih (authentic) as mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 7، ص 57)»
«0»
«0»
Hadith Number: 1265
حدثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثني عبد الرحمن بن سابط، قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه - رضي الله عنهم - ينحرون البدن معقولة اليسرى على ما بقي من قوائمها.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Sabit (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) used to slaughter (nahr) the sacrificial camels in such a state that their left foreleg was tied and they were standing on their remaining legs."
تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: مرسل (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 164)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1767، وأخرجه فتح الباري برقم: 1627، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9996، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4689»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1767، وأخرجه فتح الباري برقم: 1627، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9996، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4689»
Hadith Number: 1266
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بحر، ثنا سليم بن مسلم، ثنا ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابي الخليل، عن ابي قتادة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم - في بدن التطوع: إذا عطب قبل ان يدخل الحرم فانحرها، ثم اغمس يدك في دمها، ثم اضرب صفحتها، ولا تاكل منها، فإن اكلت منها غرمتها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning voluntary sacrificial camels: "If it begins to perish (through injury) before it enters the bounds of the Haram, slaughter it, then dip your hand in its blood and mark its side, and do not eat anything of it yourself, for if you eat anything of it, you will be liable to pay compensation for it."
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لسليم بن مسلم غير ما ذكرت من الحديث وعامة ما يرويه غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 339)»
«قال ابن عدي: أعله بسليم (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 166)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4212، 4213، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4690»
«قال ابن عدي: أعله بسليم (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 166)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4212، 4213، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4690»