الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ الْقَمَرِ
Surah al-Qamar
Hadith Number: 3738
وفي قوله تعالى: فسوف يكون لزاما قال: يوم بدر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this statement of Allah Almighty: "So it will be inevitable" [Surah al-Furqan: 77] : "This (seizure and punishment) refers to the Day of Badr (the day of the Battle of Badr)."
[Sahih al-Bukhari: 3752]
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ الرَّحْمَنِ
Surah al-Rahman
Hadith Number: 3739
(157) تقدم في فضلها حديث علي - رضي الله عنه - في الادب في باب: ما يقول إذا هر عليه الكلب.
وقال ابو بكر: حدثنا الحسن بن موسى.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر.
قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن الجريري، عن محمد بن سعد بن مالك، قال: إن ابا الدرداء - رضي الله عنه - كان إذا قرا هذه الآية: ولمن خاف مقام ربه جنتان - قال: وإن زنى، وإن سرق، قال: اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال احمد بن منيع: هذا إذا تاب.
وقال ابو بكر: حدثنا الحسن بن موسى.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر.
قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن الجريري، عن محمد بن سعد بن مالك، قال: إن ابا الدرداء - رضي الله عنه - كان إذا قرا هذه الآية: ولمن خاف مقام ربه جنتان - قال: وإن زنى، وإن سرق، قال: اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال احمد بن منيع: هذا إذا تاب.
It is narrated from Muhammad bin Sa'd bin Malik that whenever Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "And for him who fears standing before his Lord are two gardens" [Surah al-Rahman: 46] , he would also say these words along with it: "Even if he has committed fornication and even if he has stolen." He would further say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me this verse to recite in this way."
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) explained that this refers to one who repents after his sins.
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: حديث حسن (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 26، ص 136)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8468، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4001، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5847/1»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8468، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4001، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5847/1»
Hadith Number: 3740
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، عن يونس بن محمد، ثنا صدقة بن هرمز، عن الجريري، عن محمد بن سعد، قال: كنت عند ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: فقرا علينا هذه الآية: ولمن خاف مقام ربه جنتان وإن زنى، وإن سرق قلت: إن الناس لا يقرؤونها هكذا، فاعادها ثلاث مرار، وقال: هكذا قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Muhammad bin Sa'd (may Allah have mercy on him) that he said: I was with Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), and he recited this blessed verse before us: "And for him who fears standing before his Lord are two gardens" [Surah al-Rahman: 46] , and (added these words along with it): "Even if he has committed fornication and even if he has stolen." I said: But people do not recite this verse in this way? So he repeated that sentence three times and said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited it."
Musnad Abi Ya'la: 3740; the narrator Sadaqah bin Hurmuz in its chain is weak, but it has been transmitted as an explanatory reading.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3741
وقال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن ابي الاحوص، عن عبد الله - رضي الله عنه -، قال: حور مقصورات في الخيام - قال: الدر المجوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) regarding the statement of Allah Almighty: "Fair maidens secluded in pavilions" [Surah al-Rahman: 72] , that he said in its explanation: "(These pavilions are) precious pearls that are hollow inside (that is, shaped like tents)."
Imam Musaddad related this report in his Musnad, and its chain is sahih (authentic); it is mawquf (a statement of the Companion himself) on Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ الْوَاقِعَةِ
Surah al-Waqi'ah
Hadith Number: 3742
قال الحارث: حدثنا العباس بن الفضل، ثنا السري بن يحيى، ثنا شجاع، عن ابي ظبية، عن ابن مسعود - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرا سورة الواقعة في كل ليلة لم تصبه فاقة ابدا، فكان ابن مسعود - رضي الله عنه - يامر بناته بقراءتها كل ليلة.
[ كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابو شجاع) وقد سقط من السند لفظة (ابو).
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق ابن ابي إسرائيل، ثنا محمد بن منيب العدني، حدثني السري بن يحيى به.
[ كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابو شجاع) وقد سقط من السند لفظة (ابو).
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق ابن ابي إسرائيل، ثنا محمد بن منيب العدني، حدثني السري بن يحيى به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites Surah al-Waqi'ah every night will never be afflicted by poverty and want." And Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to command his daughters too to recite it every night.
Al-Harith transmitted this hadith through the route of al-Abbas bin al-Fadl, al-Sari bin Yahya, Shuja' and Abu Zabyah; and Imam Abu Ya'la also recorded it through Ishaq bin Abi Isra'il, Muhammad bin Munib al-Adani and al-Sari bin Yahya, from them.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3743
حدثنا عبدان، ثنا نوح، عن اخيه خالد بن قيس، عن قتادة، في قوله تعالى: وطلح منضود قال: الموز.
It is narrated from Imam Qatadah (may Allah have mercy on him) concerning the explanation of the statement of Allah Almighty: "And talh (trees) layered (with fruit)" [Surah al-Waqi'ah: 29] , that he said: "It refers to the banana tree."
The chain of this report is hasan (good); Imam Ibn Jarir al-Tabari also related it in his Tafsir, and according to the lexicographers and exegetes 'talh' means a tree whose fruit grows in layers, that is, the banana.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3744
وقال الطيالسي: حدثنا شيبان، عن جابر، عن يزيد بن مرة، عن سلمة بن يزيد الجعفي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في قول الله عز وجل: إنا انشاناهن إنشاء فجعلناهن ابكارا عربا اترابا قال: منهن الثيب، وغير الثيب.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Yazid al-Ju'fi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning this statement of Allah, the Mighty and Majestic: "Indeed, We have produced them (the wives of the people of Paradise) in a special creation (anew), and made them virgins, devoted to their husbands and of equal age" [Surah al-Waqi'ah: 35-37] : "They include women who were previously married (thayyib, widowed or divorced) in the world, and also those who were unmarried."
Takhrij: Imam Abu Dawud al-Tayalisi related this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3745
وقال ابو داود ومسدد جميعا: حدثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن عقبة بن صهبان، عن ابي بكرة - رضي الله عنه -، في قوله عز وجل: ثلة من الاولين وقليل من الآخرين قال: كلتاهما من هذه الامة.
رواه الحجاج عن حماد بن سلمة، عن علي، مرفوعا.
وقال مسدد: حدثنا خاقان بن عبد الله بن الاهتم، عن علي بن زيد، عن عقبة بن صهبان، عن ابي بكرة - رضي الله عنه -، عن النبي صلى الله عليه وسلم به.
رواه الحجاج عن حماد بن سلمة، عن علي، مرفوعا.
وقال مسدد: حدثنا خاقان بن عبد الله بن الاهتم، عن علي بن زيد، عن عقبة بن صهبان، عن ابي بكرة - رضي الله عنه -، عن النبي صلى الله عليه وسلم به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) regarding this statement of Allah, the Mighty and Majestic: "A large company of the former peoples, and a few of the later peoples" [Surah al-Waqi'ah: 13-14] , that he said: "Both these groups (that is, a large company of the earlier ones and a few of the later ones) belong to this very Ummah of Muhammad."
Al-Hajjaj narrated this report from Hammad bin Salamah, from Ali bin Zayd, as marfu' (that is, as a saying of the Prophet, peace and blessings be upon him), while Musaddad narrated it from Khaqan bin Abdullah bin al-Ahtam, from Ali bin Zayd, from Uqbah bin Suhban, from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), with the same meaning.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه الطبراني بإسنادين رجال أحدهما رجال الصحيح غير علي بن زيد وهو ثقة سيئ الحفظ (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 119)»
«قال الدارقطني: ولم يثبت وخاقان ليس بالقوي (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 164)»
«0»
«قال الدارقطني: ولم يثبت وخاقان ليس بالقوي (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 164)»
«0»
سُورَةُ الْحَدِيدِ وَسُورَةُ الْمُجَادَلَةِ
Surah al-Hadid and Surah al-Mujadilah
Hadith Number: 3746
قال ابو يعلى: حدثنا محمد المقدمي، ثنا الفضيل بن سليمان، عن مطرف، عن ابي حازم، عن عون بن عبد الله، عن ابن مسعود - رضي الله عنه -، قال: لما نزلت: الم يان للذين آمنوا ان تخشع قلوبهم لذكر الله - اقبل بعضنا على بعض: اي شيء احدثنا؟ اي شيء صنعنا؟.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (محمد بن مطرف) وينطر مسند ابي يعلى
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (محمد بن مطرف) وينطر مسند ابي يعلى
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when this noble statement of Allah Almighty was revealed: "Has the time not yet come for those who believe that their hearts should melt for the remembrance of Allah and be filled with humility and submission?" [Surah al-Hadid: 16] , we turned to one another and began asking (anxiously): "What new thing have we done? What deed has come from us (on account of which this warning was revealed)?"
Imam Abu Ya'la related it in his Musnad, and the narrators of its chain are thiqat (trustworthy); Imam Muslim also related this meaning from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) in his Sahih.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3747
وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن ليث ابن ابي سليم، عن مجاهد، قال: قال علي - رضي الله عنه -: إن في كتاب الله الآية، ما عمل بها احد قبلي، ولا عمل بها احد بعدي، آية النجوى: يا ايها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة - إلى آخر الآية، قال: كان عندي دينار بعته بعشرة دراهم، فناجيت النبي صلى الله عليه وسلم، فكنت كلما ناجيته قدمت بين يدي نجواي درهما، ثم نسخت، فلم يعمل بها احد، فنزلت: ااشفقتم ان تقدموا بين يدي نجواكم صدقات إلى آخر الآية.
رواه ابو بكر بن ابي شيبة، عن عبد الله بن إدريس، عن ليث به.
قلت: رواه الترمذي من طريق علي بن علقمة، عن علي رضي الله عنه بغير هذا السياق.
رواه ابو بكر بن ابي شيبة، عن عبد الله بن إدريس، عن ليث به.
قلت: رواه الترمذي من طريق علي بن علقمة، عن علي رضي الله عنه بغير هذا السياق.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, in the Book of Allah Almighty there is a verse which no one acted upon before me and no one will act upon after me, and it is this verse concerning private consultation: 'O you who believe! When you wish to speak privately with the Messenger, offer some charity before your private consultation' [Surah al-Mujadilah: 12] ." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) relates: "I had a dinar which I sold for ten dirhams; then whenever I wished to speak privately with the Prophet (peace and blessings be upon him), I would give a dirham in charity before my conversation. Then this command was abrogated, and no one other than me acted upon it. Then this verse was revealed: 'Are you afraid of offering charities before your private consultation?' [Surah al-Mujadilah: 13] ."
Abu Bakr bin Abi Shaybah related it from Abdullah bin Idris, from Layth, with the same chain. I (Ibn Hajar) say: Imam al-Tirmidhi related it by way of Ali bin Alqamah from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) with a context different from this wording.
تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: منقطع لأن مجاهدا لم يسمع من علي (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 195)»
«0»
«0»