الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
مناقب عثمان رضي اللَّهُ عَنْهُ
The merits of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3904
قال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الوهاب، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: ذكر رجلان عثمان رضي الله عنه، فقال احدهما: قتل شهيدا، فتعلقه الآخر، فاتى به عليا رضي الله عنه فقال: هذا يزعم ان عثمان رضي الله عنه قتل شهيدا؟! فقال له علي رضي الله عنه: اقلت ذلك؟ قال: نعم، اما تذكر يوم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وعنده ابو بكر وعمر وعثمان وانت، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم فاعطاني، وسالت ابا بكر رضي الله عنه فاعطاني، وسالت عمر رضي الله عنه فاعطاني، وسالت عثمان رضي الله عنه فاعطاني، وسالتك فمنعتني، فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يبارك لي، فقال صلى الله عليه وسلم: وما لك الا يبارك لك وقد اعطاك نبي وصديق وشهيدان؟ I " ثلاث مرات. قال رضي الله عنه: دعوه.
It is narrated from Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that two men mentioned Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and one of them said: "He was martyred." At this the other seized him and brought him to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "This man claims that Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred?!" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked the man: "Did you say that?" He replied: "Yes. Do you not remember the day when I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Abu Bakr, Umar, Uthman (may Allah be pleased with them) and you were present there? I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) gave to me; I asked Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and he too gave to me; I asked Umar (may Allah be pleased with him) and he too gave to me; I asked Uthman (may Allah be pleased with him) and he too gave generously to me; but when I asked you, you did not give me (anything). Then I said: O Messenger of Allah! Supplicate to Allah that He bless me. And he (peace and blessings be upon him) said three times: 'Why would you not be blessed, when a Prophet, a Siddiq and two martyrs have given to you?'" Hearing this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Let him go."
The Book of Virtues, Chapter: The Virtues of Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3905
وقال ابو يعلى: حدثنا هدبة، ثنا همام، عن قتادة، عن محمد بن سيرين، قال: إن رجلا بالكوفة شهد ان عثمان رضي الله عنه قتل شهيدا، فاخذته الزبانية فرفعوه إلى علي رضي الله عنه وقالوا: لولا ان تنهانا او نهيتنا ان نقتل احدا قتلناه، يزعم انه يشهد ان عثمان رضي الله عنه شهيد.
فقال الرجل لعلي رضي الله عنه: وانت تشهد او تذكر اني اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، واتيت ابا بكر رضي الله عنه فسالته فاعطاني... فذكر الحديث.
فقال الرجل لعلي رضي الله عنه: وانت تشهد او تذكر اني اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، واتيت ابا بكر رضي الله عنه فسالته فاعطاني... فذكر الحديث.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that a man in Kufah testified that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was killed attaining the rank of martyrdom, whereupon the officials there seized him and brought him to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Had you not forbidden us from killing anyone, we would certainly have killed him. This man claims and testifies that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) is a martyr."
At this the man addressed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "And you yourself will testify to this, or you will remember, that I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) gave to me; then I came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and asked him, and he too gave generously to me." Then the narrator mentioned the full hadith.
[Musnad Abi Ya'la: 3905]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14543، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6600»
Hadith Number: 3906
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا ابن لهيعة، حدثني يزيد بن عمرو المعافري، قال: سمعت ابا ثور الفهري، يحدث عن عبد الرحمن بن عديس البلوي، وكان ممن بايع تحت الشجرة، فصعد المنبر فحمد الله تعالى واثنى عليه، ثم ذكر عثمان رضي الله عنه فوقع فيه، قال ابو ثور: فدخلت على عثمان رضي الله عنه وهو محصور، فقلت: إن ابن عديس قال كذا وكذا، فقال عثمان رضي الله عنه: ومن اين وقد اختبات عند الله عز وجل عشرا ؛ إني لرابع اربعة في الإسلام، وزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم ابنته ثم ابنته، وبايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فما سترت بها ذكري، ولا تغنيت، ولا تمنيت، ولا شربت خمرا في جاهلية ولا إسلام... الحديث.
قلت: عند بعضهم بعضه.
قلت: عند بعضهم بعضه.
Sayyiduna Abu Thawr al-Fahmi (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Udays al-Balawi (may Allah be pleased with him), who was among those who gave the pledge of Ridwan under the tree, that he climbed the minbar, praised and glorified Allah Almighty, then mentioned Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and began to find fault with him. Abu Thawr says: I went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) while he was besieged (in his house by the rebels), and I said that Ibn Udays had said such and such things about him. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "On what basis can he say that, when I have stored with Allah, the Mighty and Majestic, ten such virtues (for reward)? I am the fourth of the first four people to embrace Islam; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married one of his daughters to me and then (after her death) married his other daughter to me as well; with the hand with which I gave the pledge at the blessed hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have never touched my private part (out of honour for it); I have never sung; I have never wished (for falsehood or vanity); and I never drank wine, neither in the time of ignorance (Jahiliyyah) nor after embracing Islam."
I (Ibn Hajar) say: Part of this narration is also narrated by some of the other hadith scholars.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3907
وقال احمد بن منيع: حدثنا حماد بن خالد، ثنا الزبير، عمن حدثه، قال: إن كان عثمان رضي الله عنه ليصوم النهار ويقوم الليل، إلا هجعة من اوله.
It is narrated from a narrator concerning Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) (presented this example of abundant worship, that he) would regularly fast by day and spend the whole night standing in prayer before Allah, except for resting a little while in the early part of the night."
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) narrated it.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3908
حدثنا النضر بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن عبد الله بن عكيم، قال: كان عثمان رضي الله عنه إذا سمع الاذان قال:
مرحبا بالقائلين عدلا وبالصلاة مرحبا واهلا
مرحبا بالقائلين عدلا وبالصلاة مرحبا واهلا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ukaym (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) heard the call of the adhan, he would say these words: 'Marhaban bil-qa'ilina 'adlan wa bil-salati marhaban wa ahlan' (Welcome to those callers who proclaim justice and truth (the testimony of faith), and to the prayer a hundredfold welcome and a warm greeting).
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this athar in his al-Musannaf (hadith: 3908); however, the hadith scholars have criticised one narrator in its chain, Abd al-Rahman bin Ishaq al-Wasiti.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3909
حدثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن عمرو، عن محمد بن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن عثمان، قال: رايت عثمان رضي الله عنه ذات ليلة عند المقام قد تقدم، فقرا القرآن في ركعة ثم انصرف.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Uthman (may Allah be pleased with him) that he said: "One night I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) near the Maqam of Ibrahim; he stepped forward to pray, then recited the entire Noble Qur'an in a single rak'ah, and after that he finished the prayer and went back."
Imam al-Nasa'i narrated this hadith in 'al-Sunan al-Kubra' (hadith: 3924), and its chain is of hasan (good) grade.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3910
حدثنا يزيد بن هارون، ثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن ابي ليلى، قال: اشرف علينا عثمان رضي الله عنه يوم الدار، فقال: يا ايها الناس، لا تقتلوني فإنكم إن قتلتموني كنتم هكذا، وشبك بين اصابعه رضي الله عنه.
It is narrated from Abu Layla (may Allah have mercy on him) that on the Day of the House (the day his house was besieged) Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) looked down upon us from above and said: "O people! Do not kill me, for if you kill me, you will become like this (at one another's throats and caught in trials)," and to show a picture of it, he (may Allah be pleased with him) interlaced the fingers of both his hands.
[Al-Musannaf of Ibn Abi Shaybah: 3910, Musnad Ahmad: 489; the chain of this narration is hasan (good)]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3911
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان هو ابن فروخ، ثنا طلحة بن زيد، عن عبيدة بن حسان، عن عطاء الكيخاراني، عن جابر رضي الله عنه قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت في نفر من المهاجرين فيهم ابو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، وطلحة، والزبير، وعبد الرحمن بن عوف، وسعد بن ابي وقاص - رضي الله عنهم - فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لينهض كل رجل إلى كفئه، ونهض النبي صلى الله عليه وسلم إلى عثمان رضي الله عنه فاعتنقه، وقال: I " انت وليي في الدنيا والآخرة
رواه الحاكم في المستدرك وصححه، وذهل عن ضعف طلحة بن زيد ; فإنه متروك.
رواه الحاكم في المستدرك وصححه، وذهل عن ضعف طلحة بن زيد ; فإنه متروك.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that once we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a house, in the company of a group of the Muhajirun, among whom were Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with them). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let every man rise and go to his equal (his matching companion)." So the Prophet (peace and blessings be upon him) himself rose towards Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), embraced him and said: "You are my close friend and helper in this world and the Hereafter."
Al-Hakim narrated it in al-Mustadrak and declared it sahih (authentic); however, he overlooked the weakness of Talhah bin Zayd, for he is a matruk (abandoned) narrator.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فَإِنَّهُ مَتْرُوكٌ .»
«قال ابن حجر: طلحة بن زيد متروك (المطالب العالية، ج 16، ص 39)»
«0»
«قال ابن حجر: طلحة بن زيد متروك (المطالب العالية، ج 16، ص 39)»
«0»
Hadith Number: 3912
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا ابو معشر، ثنا إبراهيم بن عمر بن ابان، حدثني ابي، عن ابان بن عثمان، عن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس وعائشة - رضي الله عنها - وراءه، استاذن ابو بكر رضي الله عنه فدخل، ثم استاذن عمر رضي الله عنه فدخل، ثم استاذن علي رضي الله عنه فدخل، ثم استاذن سعد رضي الله عنه فدخل، ثم استاذن عثمان رضي الله عنه فدخل، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يتحدث كاشفا عن ركبته، فمد ركبته وقال لامراته: I " استاخري عني I "، فتحدثوا ساعة، ثم خرجوا. قالت عائشة، رضي الله عنها: فقلت: يا رسول الله، دخل عليك اصحابك فلم تصلح ثوبك على ركبتيك، ولم تؤخرني عنك حتى دخل عثمان رضي الله عنه؟! فقال صلى الله عليه وسلم: الا استحيي من رجل يستحيي من الله ورسوله؟ ولو دخل وانت قريب مني لم يرفع راسه ولم يتحدث حتى يخرج.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was (sitting) behind him, when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked permission to enter and came in; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission and he too came in; then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked permission and he too came in; then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked permission and he too came in. At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was talking, and the cloth had moved away from his (peace and blessings be upon him) blessed knee. Then when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission and entered, he (peace and blessings be upon him) adjusted his garment over his knee and said to his wife: "Move back from me." So they all talked for a while and then left. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah! Your (other) Companions came to you, but you did not straighten the cloth over your knee, nor did you tell me to move back, until Uthman (may Allah be pleased with him) entered? He (peace and blessings be upon him) said: "Should I not feel shy before a man who feels shy before Allah and His Messenger? Had he entered while you were close to me, he would not have even raised his head (out of extreme modesty) nor said anything until he left."
In the chain of this hadith Abu Ma'shar is weak; however, on the basis of other supporting reports, the basic meaning of this hadith is sound, and Imam Ahmad narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: في ألفاظه اضطراب (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 5، ص 439)»
«قال ابن عبد البر: في ألفاظه اضطراب (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 6، ص 380)»
«قال المباركفوري: فيه إبراهيم بن عمر بن أبان وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 324)»
«0»
«قال ابن عبد البر: في ألفاظه اضطراب (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 6، ص 380)»
«قال المباركفوري: فيه إبراهيم بن عمر بن أبان وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 324)»
«0»
Hadith Number: 3913
حدثنا زهير، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن عاصم، عن شقيق، قال: لقي عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه الوليد بن عقبة رضي الله عنه، فقال له الوليد: ما لي اراك قد جفوت امير المؤمنين عثمان رضي الله عنه؟ فقال: ابلغه عني اني لم افر يوم عينين - قال عاصم: هو يوم احد - ولم اتخلف عن بدر، ولم اترك سنة عمر رضي الله عنه، فانطلق يخبر ذاك عثمان، فقال عثمان رضي الله عنه: اما قوله I " يوم عينين I " فكيف يعيرني بذنب قد عفا الله تعالى عنه، فقال عز وجل: إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان.. الآية، واما قوله: I " إني تخلفت يوم بدر I "، كنت امرض رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ماتت، وقد ضرب لي بسهم، ومن ضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم بسهم فقد شهد، واما قوله: I " إني اترك سنة عمر رضي الله عنه I " فإني لا اطيقها انا ولا هو. فاتيته فحدثته بذلك.
It is narrated from Shaqiq that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) met Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him), and Walid said to him: "What is the reason that I see you showing such indifference and coldness towards the Commander of the Believers, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)?" At this Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) replied: "Convey this message from me to him: that I did not flee from the battlefield on the Day of Aynayn (that is, the day of the Battle of Uhud) (Asim says: by this is meant the day of the Battle of Uhud), nor did I stay behind at the Battle of Badr, nor have I abandoned the sunnah and way of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." So Walid went and informed Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) of this conversation, whereupon Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "As for his saying that I turned back on the day of the Battle of Uhud, how can he taunt me with a sin which Allah Almighty Himself has forgiven? For Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some of what they had earned; and Allah has certainly forgiven them. Indeed, Allah is Most Forgiving, Most Forbearing.' [Surah Al Imran: 155] And as for his saying, 'I stayed behind at the Battle of Badr,' the truth is that I was nursing Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until she passed away, and the Prophet (peace and blessings be upon him) formally assigned me a share of the spoils; and whoever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigns a share of the spoils is counted as having taken part in the battle. And as for his saying, 'I have abandoned the sunnah of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him),' the truth is that neither I nor he has the strength for it." The narrator says: Then I went to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and informed him of this reply of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
The chain of this hadith is hasan (good), and Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in Musnad Ahmad.
تخریج الحدیث: «0»